山光水影

by 也斯

煙與顏色
在深夜，從船上望出去，只見一片黑暗。水與山與天沒有了邊界，連成一片晃蕩，沒有名字的浮泛。
在上面，那些恍恍惚惚地飄過的是甚么呢？你可見過云垂得這么低，這么飄忽地從你的頭上掠過？
「那是船頂煙囪的煙呵。」
這走廊上有笑語和人聲，聽見一句聽不見一句的話，帆布椅上的人，燈光，和一點寒意。
在里面，一張張床上躺滿了人，也許他們都睡著了。一個老婦人站在那扇門后，她在窺望甚么呢？而在那邊，對開不遠處，椅旁放著一瓶餵小孩的牛乳。
隔了一會，又有一個人把頭伸出去，驚奇地說：「你看，那些霧隨著我們的船在動呢。」
然后，「那是船頂煙囪的煙呵。」
又一個假想推翻了。在外面，還是同樣的風景。水與山與天沒有了邊界，連成一片黑暗，不假考慮的一個回答。
那是船頂煙囪的煙呵
在一片黑暗里，你看不見水是甚么顏色，天明后你會發覺它不是澄清的碧綠，是夾雜著泥沙的微黃。
天明后你會看見事物的顏色，這些陳舊的屋宇，這些倉庫和碼頭，這安靜的馬路，你會發覺它們的另一面，它們現在沉默而蒼白，但你會發覺它們不僅是這樣。等你看到它們自己的顏色，你對它們會有新的想法。
計程車是黑色，三輪車看來總彷佛也像黑色。在黎明前的某一段時間里，一切東西看來都相似，這一個兜生意的三輪車夫跟那一個兜生意的三輪車夫有甚么分別？他們將帶你經過同樣的惺忪的街道，讓你居住在大同小異的地方。
除非你自己有特別一個目的地，你自己走去；除非你自己去找尋：水的顏色。

232 pages, Paperback

Published July 1, 2002

About the author

秉鈞（1949-2013），筆名也斯，香港著名文學家、文化評論家及比較文學學者，生前任嶺南大學中文系講座教授。

1963 年開始發表創作，他寫詩、散文、小說和評論，亦從事翻譯。
一生喜歡與不同領域的藝術家合作，多才多藝。
他的創作曾翻譯成多國文字，是代表香港文化的重要作家。

Reviews

[Daniel · Rating 4 out of 5]

It's so nice to read this kind of short passages, esp. when they are dated and we can understand what happened around the 1970s. The deaths of Elvis Presley and Picasso were also mentioned, which to us seemed so historical! However, many discussions on life still apply nowadays! This is inspiring for us to start writing ourselves :)