El espejo de las almas simples

by Margarita Porete, Blanca Garí de Aguilera (Translator)

El 1 de junio de 1310, en París, falleció en una hoguera de la Inquisición una mujer de la que poco se Margarita Porete, una beguina de la región de Hainaut que había escrito un libro, El espejo de las almas simples, y que fue la causa de su condena. Tras su muerte, este libro tuvo tan enorme difusión que, en los últimos siglos de la Edad Media, traspasó fronteras geográficas y lingüísticas como pocos textos de su época, traduciéndose del francés (o del probable original picardo) al latín, al inglés y al italiano.
Escrito en forma de un diálogo entre personificaciones alegóricas, y en el marco de las formas de expresión de la literatura cortés, El espejo de las almas simples es una obra que enraíza en las corrientes de la llamada «mística femenina» del siglo XIII y cuyos contenidos se vinculan estrechamente al pensamiento del Maestro Eckhart, quien casi con seguridad lo conoció y leyó. El libro, caído en el olvido, fue redescubierto, y con él su autora, en pleno siglo XX. Desde entonces se reconoce en esta obra uno de los grandes hitos de la literatura mística occidental.

«Antes de enfrentarme a un juicio por herejía en la Edad Media, yo habría dejado de escribir. Pero Margarita Porete no lo hizo; era un espíritu libre y una valiente escritora que estaba dispuesta a arriesgarlo todo, incluso su vida».
KEN FOLLET

Genres: Medieval

196 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1295

Reviews

[Momo García]

Fue un error llevarlo a la playa. Tan confuso y enredado como para que las introductoras desecharan su relación con la herejía del libre espíritu por machista y abogaran por ver a la Porete y a la Katrei como feminazis convencidas. Necesito leerlo otra vez; nunca más en la playa.

[lena casanoves giol]

m'està fent delirar

[Rossana Karunaratna · Rating 3 out of 5]

Con mucha curiosidad empecé a leer este libro. Definitivamente hay que ubicarse en esa época para lograr seguir de alguna forma lo que la autora quiere expresar y que luego causaría su muerte, una que muestra el poder de la Iglesia sobre la vida de quienes consideraba peligrosos, sobretodo en el caso de las mujeres.. Sus palabras y continuas preguntas sobre la naturaleza del alma y la búsqueda de Dios, de la razón, del amor hacen del texto uno muy denso y repetitivo en búsqueda de respuestas que parecen nunca poder resolverse.

[Daniela Carmona · Rating 4 out of 5]

Margarita Porete hubieras sido fan de la Rosalía y LUX hubiera sido tu canon jaja definitivamente un libro desafiante, no por nada le costó la vida a la autora. Me enloqueció completamente, te da una perspectiva diferente de la relación que una puede tener con Dios, donde el alma se libera de las virtudes que le son impuestas por miedo al castigo, accedes a lo divino por medio del amor, no por medio de la iglesia, sacrificios u obras, simplemente no necesitas buscar lo que ya está en ti, en tus pensamientos, en tus intenciones.

[✧ moira ✧ · Rating 2 out of 5]

entiendo la intención pero fue muy denso para mí.

[tecito · Rating 5 out of 5]

<3