Jesenji gnev

by Zhang Wei, Zoran Skrobanović (Translator)

Roman je nastao sredinom osamdesetih godina prošlog veka kada je NR Kina, ušavši u novo političko razdoblje, počela da se otvara prema inostranstvu, nastojeći da izbriše iz kolektivnog pamćenja teško nasleđe vladavine Mao Cedunga i posledice njegovih društveno-političkih eksperimenata. Junak Jesenjeg gneva Li Mang, predstavnik nove generacije Kineza, koji je, zbog svog porodičnog porekla, tokom revolucionarnih godina bio izložen svakovrsnim oblicima diskriminacije i zlostavljanja, u postmaoističkom političkom okruženju pokušava da se izbori za bolji i pravedniji položaj u društvu. Njegovo suparništvo sa tastom, partijskim sekretarom Sjaoom Vančangom, koji se vešto služi neznanjem, zabludama i predrasudama seoskog stanovništva kako bi se decenijama održao na vlasti, nije samo mladalačka pobuna protiv autoriteta već bunt protiv samoprozvane društvene elite koja desetlećima vešto menja ideološke smernice, ali suštinski poklanja pažnju isključivo sopstvenoj koristi.

Važan deo Jesenjeg gneva predstavlja i ljubavna priča. Retki su romani nastali u ovom periodu kineske književne istorije koji na tako neposredan način govore o istinski romantičnoj priči dvoje mladih ljudi, kao što je to ovde slučaj.

Iako je, u skladu s taoističkim načinom razmišljanja, Džang Vej okrenut prirodi i pastoralnoj sredini u kojoj čovek može da se posveti istinskim duhovnim vrednostima i neguje sopstvenu dušu nezagađen savremenim komercijalnim vrednostima, Džangov povratak drevnim vrednostima i moralu je tipično konfucijanski. Pripovesti iz rodnog kraja prožete dubokim osećajem za prirodu, istovremeno su i pokušaj rekonstrukcije zavičajne istorije koja ne sme biti zaboravljena.

Zoran Skrobanović

(Iz Pogovora)

164 pages, Paperback

First published August 1, 2012

About the author

Zhang Wei is a contemporary writer and Chairman of the Writers Association of Shandong Province. He was born in Longkou in 1956. In 1975, he began publishing his works. His Collected Works of Zhang Wei, published in 48 volumes, has been translated into English, Japanese, French, Korean, German, Serbian, Spanish, and Swiss languages.

He has written 20 novels, including The Ancient Ship, September's Fable, Songs from the Forest, Another Province, On the Plateau, and The Single Pharmacist. The Ancient Ship and several of his other works were selected among the “Bainian Baizhong Youxiu Zhongguo Wenxue Tushu” (“100 Most Extraordinary Chinese Literary Works in a Century”), the “Top 100 Chinese-language Novels of the 20th Century” by the Chinese New Literature Series, and the “World’s Top 10 Chinese-language Novels” by Yazhou Zhoukan.

His works have received special awards and have been nominated for major literary honors such as the National Outstanding Novel Award, the Maodun Literature Award, and the China Writer Publisher Group Award during the eighth period of China’s Five-Year Development Plan.

His young adult literary works, including Life on the Peninsula, The Young Boy and the Sea, and Looking for the King of Fishing, received an enthusiastic response and earned 20 award nominations, including the Five One Project Award and Best Books of China 2015.