Vous n'êtes pas venus au monde pour rester seuls

by Eivind Hofstad Evjemo

Le 22 juillet 2011, un véhicule explosait dans le centre d'Oslo, faisant huit morts ; deux heures après, Anders Breivik massacrait soixante-neuf personnes, des jeunes pour la plupart, sur l'île d'Utøya.

Une semaine plus tard, une voiture s’avance dans la petite ville de Foldnes. Sella sort de chez elle pour observer le retour de ses voisins : la mère au volant, le père à côté, les deux garçons à l’arrière et une place restée vide. Ils rentrent chez eux sans leur fille, leur sœur, assassinée sur l’île. 
Sella et son mari vivent depuis plusieurs années près de cette famille qu’ils connaissent assez peu. Mais à présent, Sella a la sensation qu’ils partagent quelque chose, une forme de fraternité qui rassemble le peuple norvégien et en particulier les parents ayant perdu un enfant... Au fil du texte, nous découvrons l’histoire d’Arild et Sella, leur rencontre, leur emménagement, leurs difficultés à concevoir un bébé. Puis l’adoption de Kim, un jeune Philippin qui, malgré l’amour et la tendresse de sa mère adoptive, entretient avec elle une distance glaciale, parfois violente. À 18 ans, Kim décide de partir sur les traces de ses parents biologiques ; il ne reviendra pas, tué au cours d'un attentat près de Manille. Sella est dévastée. Elle aimerait être présente pour ses voisins aujourd’hui, mais peut-on réellement être solidaire de la douleur de l’autre ?
Vous n’êtes pas venus au monde pour rester seuls interroge le sens du deuil collectif et confronte perte intime et perte par procuration. La langue incisive d’Evjemo installe une atmosphère hyperréaliste au service d’une histoire dont le terrorisme n’est pas l’objet mais le cœur, d’une fiction sur l’état de nos sociétés post-attentats. Un texte important, puissant.

186 pages, Kindle Edition

First published December 9, 2014

About the author

Eivind Hofstad Evjemo (f. 1983) kommer fra Levanger, men bor i Oslo.

For debutromanen Vekk meg hvis jeg sovner (2009) mottok han Tarjei Vesaas' debutantpris. For sin andre roman, Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet (2012), mottok han blant annet Ungdommens kritikerpris. I 2014 kom Velkommen til oss, som var en av de første romanene som tematiserte og bearbeidet avtrykket etter terrorkatastrofen 22. juli skjønnlitterært. Romanen ble nominert til den prestisjefylte Prix Femina i Frankrike (utgitt på Éditions Grasset). I 2016 kom Evjemos første diktsamling, Kvelningsminner, som mottok svært gode kritikker. I 2022 kom landbruksromanen Den nye årstiden – også den en kritikerfavoritt.

Eivind Hofstad Evjemo ble i 2015 kåret til en av de ti beste norske forfattere under 35 år i en kåring i samarbeid med avisen Morgenbladet og Norsk Litteraturfestival. Han har vært redaktør for boken Det felles eide ­­– forfattere om kunst i offentlig rom (2018) og Rikdommens språk – nye tekster om oljefondet (2022) og mangeårig redaktør for debutantantologien Signaler.

Reviews

[Alex · Rating 2 out of 5]

C’est peut être la traduction, mais j’ai recommencé à trois reprises ce livre, et je n’arrive tout simplement pas à progresser au delà d’une trentaine de pages. Le style n’est pas particulièrement difficile mais rien dans ces premières pages ne vous attrape. J’abandonne peut être la lecture d’un livre tous les deux /trois ans. Et c’est celui là.

[Ragnhild · Rating 2 out of 5]

Denne ble dessverre kjedelig for meg. Narrativet er gjennom en 50 år gammel dames treige liv, og mesteparten av tiden snorket jeg meg igjennom overdrevent intrikate og dyptgående skildringer av det norske hverdagslivet. Jeg skjønner at den skal reflektere rundt sorg og barndom på en vakker måte, men det traff ikke helt her.

[Mélanie · Rating 3 out of 5]

Avec pour toile de fond le traumatisme que constitua en Norvège la tuerie d'Oslo et d'Utoya en 2011, l'auteur tisse une roman émouvant sur la résilience et le deuil. Un texte vibrant qui, à l'image de son superbe titre, oscille constamment entre ombre et lumière.

[Sophie Rendolet · Rating 3 out of 5]

J'ai mis du temps à rentrer dans le livre mais ce qu'il dit du deuil est profond et poignant.

[Bodil Hernesvold · Rating 5 out of 5]

Dette er ei nydelig bok som beskriver sorg, helt uten klisjeer og selvfølgeligheter. Her er rom til å tenke. Hva er historien om ditt liv? Kanskje har du mange historier?

[The Reading Bibliophile · Rating 4 out of 5]

Livre magistral sur le deuil, l'absence, la filiation, dans nos sociétés post-attentats.

[Jan · Rating 3 out of 5]

Der Klappentext ist leicht irreführend. Während die Anschläge in Oslo und auf Utøya die Handlung zwar rahmen, geht es vor allem um die Tragödie einer anderen Familie. Der auf dem Einband stehende Satz "Von oben sieht es aus, als sei gar nichts passiert." dagegen trifft sehr gut zu. Es geht um den alltäglichen Umgang mit Trauer und wie Verluste auch Jahre später noch das Leben prägen. Einfühlsam und traurig und vor allem sehr ruhig, eben "fast ereignislos" (Klappentext).
Mich hat es nicht mitgerissen, aber an vielen Stellen bewegt und ich konnte mich selbst, Freund_innen oder Familienmitglieder wiederfinden. Mir ist bewusst, dass es gerade nicht um die politische Dimension von Verlust und Anschlägen geht, aber ich hatte das Gefühl, die Anschläge 2011 wurden dadurch seltsam entpolitisiert, die Opfer insbesondere auf Utøya zu zufälligen Opfern eines Terrorakts, statt eines gezielten Anschlags.