الصورة الشريرة للعرب في السينما الأمريكية الجزء الثاني

by Jack G. Shaheen, أحمد يوسف (Translator)

من بين ما يزيد على 900 فيلم أمريكي تمتد منذ عصر السينما الصامتة وحتى عصر الأفلام التي تعتمد على أعقد التقنيات الكومبيوترية، لم يجد مؤلف هذا الكتاب البروفيسور الأمريكي الجنسية العربي الأصل «جاك شاهين» إلا إثني عشر فيلماً تقدم صورة إيجابية للشخصية العربية، بينما قدمت البقية الكاسحة صورة شديدة السلبية والوحشية والعدوانية، باعتبار العربي مصدراً للتهديد، مكشراً عن أنيابه على الدوام، لذلك فإنه يستحق القتل بلا شفقة ولا رحمة.

يقع هذا الكتاب الموسوعة في جزءين من نحو ألف صفحة من القطع الكبير وإذا كان هذا الكتاب يعتبر «موسوعة» في الأفلام التي قدمت هذه الصورة السلبية، فإن الرؤية الشاملة لهذه الأفلام تؤكد أن واشنطن وهوليوود (الإدارة السياسية والعسكرية، والسينما في أمريكا) خلقا من الجينات الوراثية نفسها، وكل منها يؤثر في الآخر، فالسياسة تؤكد تشويه صورة العربي، بينما تعطي السينما ذرائع لهذا التشويه، وتكون النتيجة أن يستقر في وجدان المتفرج الأمريكي بشكل خاص، والمتفرج العربي بشكل عام، تلك الصورة النمطية (ستيريوتايب) التي تنزع عن العربي ملامحه الإنسانية، وتحوله إلى مجرد كائن، له صفات سلبية شريرة، كما فعلت السينما الأمريكية مع الهنود الحمر في أفلام «الكاوبوي» ، ومع الأفريقيين في أفلام «طرزان» .

684 pages, Paperback

Published January 1, 2013

About the author

Internationally acclaimed author and media critic, Dr. Jack G. Shaheen, is a committed internationalist and a devoted humanist. A Pittsburgh native and former CBS news consultant on Middle East Affairs, Shaheen’s lectures and writings illustrate that damaging racial and ethnic stereotypes of Asians, blacks, Native Americans and others injure innocent people. He defines crude caricatures, explains why they persist, and provides workable solutions to help shatter misperceptions.

Professor Shaheen has given over 1,000 lectures in nearly all the 50 states and three continents. Among those universities that have welcomed him are Oxford, Amherst, Brown, Emory, Harvard, the University of Southern California, West Point, as well as the Carnegie Endowment for International Peace and the White House Truman Center. World capitols where he has spoken include London, Berlin, Paris, Prague, New Delhi, Cairo, and Istanbul. He has consulted with the United Nations, the Los Angeles Commission on Human Relations, the Justice Department’s Civil Rights Division, and New York City’s Commission on Civil Rights. In cooperation with the United States government, he has conducted communication seminars throughout the Middle East.

Dr. Shaheen is the author of four books: Nuclear War Films, Arab and Muslim Stereotyping in American Popular Culture, The TV Arab and the award-winning book and film Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People.

His writings include 300-plus essays in publications such as Newsweek, The Wall Street Journal and The Washington Post to chapters on media stereotypes in dozens of college textbooks.

Dr. Shaheen, an Oxford Research Scholar, is the recipient of two Fulbright teaching awards. He holds degrees from the Carnegie Institute of Technology, Pennsylvania State University, and the University of Missouri. He has appeared on national network programs such as CNN, MSNBC, National Public Radio, Nightline, Good Morning America, 48 Hours, and The Today Show.

Among Dr. Shaheen’s awards recognizing his “outstanding contribution towards a better understanding of our global community” are: The University of Pennsylvania’s Janet Lee Stevens Award; the American Arab Anti-Discrimination Committee’s Lifetime Achievement Award in recognition of “his lifelong commitment to bring a better understanding towards peace for all mankind;” and the Pancho Be Award for “the advancement of humanity.” Pancho Be, a Mayan phrase, means to seek the root of truth.

Shaheen has served as a consultant with film and TV companies: DreamWorks, Warner Brothers, Hanna-Barbera, and Showtime.