「同化」の同床異夢 日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同

by 陳培豐

496 pages

Published January 1, 2006

Reviews

[cmt · Rating 5 out of 5]

如果將臺灣與朝鮮這兩個日本帝國的殖民地做比較，臺灣的「抵抗」運動顯得相當溫和，而在二次世界大戰後也沒有明顯的解殖暴力。這本書給出了部分的解答。

這本書對於同化政策的分析的架構是拉出「同化於文明」與「同化於民族」這兩個軸線。這樣的架構看似簡單，卻有繁複且精緻的討論。

同床異夢這個書名，帶出了有別於帝國視角的本地人觀點，也讓人聯想到「想像的共同體」這樣的隱喻。雖然作者認為臺灣知識分子正是因為過於追求近代化，而怠忽傳統文化的保存與本地認同的發展。

資料上比較可惜的是在日本殖民統治後期，臺灣人的聲音基本上只能間接推敲。

從這本博論中讀到有意思的討論，不太能理解怎麼會成為作者在臺灣尋求教職的阻礙呢？