الجريمة والعقاب # 3

by Fyodor Dostoevsky

إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.

هذاالروائي العظيم الذي مزق العذاب جسده على مدى ستين عاماً كاملة. ما عرف للطفولة معنى, ولا للشباب صبوة, وجاءت شيخوخته امتداداً لماضيه: عذاب... معاناة, أرق وقلق... إنه القدر الذي يقسو عليه لكنه يعجز عن قهره, فكان مبدعاً خلاقاً, حول آلامه إلى رجاء. إنه أشبه بحبات الحنطى تحت حجر الرحى, يطحنها لتصبح عجين خبز يسد جوع الجياع.

منذ البداية, نلحظ رغبة راسكولنيكوف التي هي ضد إرادته في ارتكاب جريمة مزدوجة. منذ تلك اللحظه, ونحن نشاركه صراعه الداخلي القائم على الإعتزاز بنفسه والاشمئزاز منها في الوقت ذاته, فأيهما يتبع؟ فصرنا أسرى هذا الصراع حتى انغمسنا كلياً في مشاعر البطل وأفعاله, وتحولنا إلى راسكولنيكوف ثان وكدنا نرتكب الجريمة معه..

"الجريمة والعقاب", رواية مبنية على أساس الصراع الداخلي عند الإنسان وخاصةً الرغبة في التعبير عن النفس وإثباتها في مواجهة الأخلاقيات والقوانين التي أوجدها البشر مما يجعلنا نحس بقلق مضن ونتساءل عن العدالة في هذا العالم وفي الوقت ذاته نتساءل عما إذا كان يحق لنا الإقتصاص من العدالة ومن الأخلاقيات.

304 pages, Paperback

Published January 1, 2015

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Moha Dem · Rating 4 out of 5]

طوييييييييلة جدا لكن استحقت وقتها بأكمله، دوستويفسكي يملك من ملكة الدقة ما يجعلك ترى المشهد وكأنه مصور أمامك، لا بل ويجعلك تعيشه أيضا كأنك طرف في القصة ... وفقت في اختياري لقراءة هذه القطعة الأصيلة لأن الآن آن أوان بدء دراسة " بوليكوباتي " فأنا متأخر شهرا كاملا 😂😂😂

[Mayoy · Rating 5 out of 5]

#الجريمة_والعقاب_١
#الجريمة_والعقاب_٢
#الجريمة_والعقاب_٣


ثلاثة اجزاء لرواية من أعظم ما أنتج العقل البشري
بعد ان انتهيت من قراءتها ظللت أفكر كثيرا كيف شعر هذا الرجل بكل هذه المشاعر المختلفة لكي يكتب بهذه الدقة اللامتناهية

كيف استطاع ان ينام قرير العين بعد ان استنفذ كل المشاعر الانسانية في رواية واحدة

فالقاتل الذي يقتل ليجد ما يقتات به ثم لا يستطيع ان يسرق
ليجد نفسه محاصرا بين نفسٍ تحلل له قتل هذه الشمطاء وبين ضمير يرى الدم في كل اتجاه

ثم من باعت نفسها لتطعم اخوتها .. أهي في عرف المجتمع فاضلة أم فاسقة ؟؟ لولا جسدها لمات اخوتها جوعا فتجد من يتعاطف معها ومن يجدها عارا على المجتمع

ثم من يطارد محبوبته حتى كاد يحصل عليها بالفعل ليكون رد فعله أغرب ما يكون

وهناك هذا وذاك وهذه وتلك

ابطال كثيرون كل منهم له شخصيته المتفردة وان طغى الجو السائد والفقر المدقع على أجواء الرواية لتنشر البرودة في نفس من يقرأها

اكثر من رائعة استمتعت بكل حرف بها

[Aya · Rating 5 out of 5]

حبيتها اوى خلتنى افكر ف أشياء كتير

[Rahma Alaßßasi · Rating 5 out of 5]

الجريمة والعقاب - رواية
ترجمة إدوارد أبو حمرا
دار النشر ( مجموعة ناشرين : منشورات ضفاف، كلمة، دار الأمان، منشورات الاختلاف )
الرواية جميلة جداً بتحكي كيف إن الإنسان بلحظة فقر وهستريا وحاجة وضغط إجتماعي ممكن يرتكب فعل ينافي أخلاقياته كيف يتصارع هالشي بداخله بين الخطأ والصواب لدرجة المرض ، مرض نفسي وصراع داخلي يخليه يمرض جسدي وكيف هالشيء خلاه يؤثر على تصرفاته وقراراته مابين يعترف ومابين يهرب .
للأمانة الرواية تحمس أحداثها والصراع النفسي يللي فيها ، واجهت صعوبة في حفظ الشخصيات أو التركيز والتفريق بينهم 🌚 الأسماء الروسية صعبة جداً وكل اسم يقول للثاني أنا أصعب منك ولحتى أتجاوز هالشي تابعت ع اليوتيوب مسلسل لهالرواية خلتني أوثق وأقدر أركز ع الشخصيات والأحداث كنت كل ما قرأت جزئية حضرت حلقتها أمتعتني الحركة 👌
بالنسبة للترجمة لا يعول عليها في مواقع تحس دماغك يكلج عموما@ قدرت أكملها وماحسيت كتير اختلف علي لمن شفت المسلسل .

التقييم للرواية ٥/٥ لأنو خواجة 🥰

[Mohamed Sayed · Rating 3 out of 5]

دراما كل ما جميل فيها هي كونها تروي أحداثا في زمن قد مضى فيمكنك تخيل تلك الخقبة القديمة
ولكنها مملة

[Hesham Mostafa · Rating 5 out of 5]

دوستويفسكي. الفقر. المرض. الصراع الداخلي. الجنون. الحب العوز. الاحتياج. الأسرة. العذوبة. جلد الذات. والعقاب النفسي.
من روائع الأدب العالمي الخالد.