¿Cuándo amanecerá, camarada?

by Jean-Paul Ollivier

La primera edición de este libro se publicó en Francia en 1967, en el cincuentenario de la Revolución de Octubre. Diez años después, tras la muerte de Franco, se publicó en España alcanzando un notable éxito. Y cincuenta años después de la primera edición en Francia, Clave Intelectual vuelve publicar esta obra con nueva traducción al español. En 1964, Jean Paul Ollivier asistió en Moscú al desfile del 47 aniversario de la Revolución rusa. Allí le surgió la idea de preparar una gran retrospectiva para el 50 aniversario. Formó un equipo de investigadores y recopiló una amplia documentación. Con la incorporación de los testimonios de algunos de los protagonistas, que aún vivían cuando se publicó el libro en 1967, preparó esta crónica en la que reviven más de doscientos personajes que tuvieron un papel protagonista en la revolución. Este libro no habla de las consecuencias de la revolución rusa ni de lo que ha significado la URSS, porque el relato de Ollivier comienza en 1876 y finaliza el día que triunfa la revolución rusa en 1917. El autor narra, como si estuviésemos asistiendo en directo, la noche del 6 al 7 de noviembre de 1917. Valdimir Ilich Ulianov ha decidido salir de su escondite, escoltado sólo por un hombre al que una patrulla ha interceptado ya. Y avanza por una Petrogrado en estado de sitio. Lenin (Uliánov) va a ponerse al frente de la insurrección que dará todo el poder a los soviets. Antes, Ollivier, se ha remontado décadas atrás para contar lo que sucedía en Rusia y en el mundo hasta que se fraguó el movimiento bolchevique, que condujo al pueblo ruso hacia una revolución que cambió Rusia y el mundo. Y lo hace no como un historiador sino como un periodista. Al haber transcurrido 50 años, algunos de los protagonistas de esta parte de la historia seguían vivos, por lo que Ollivier puede recoger sus testimonios en este libro, sin duda uno de los más originales que se han escrito sobre la Revolución de Octubre.

463 pages, Paperback

First published January 1, 1967

Reviews

[Yazeed AlMogren · Rating 4 out of 5]

قراءة مفصلة وبعمق عن قيام الثورة البلشفية من البداية وحتى النهاية، الكتاب مهم جدًا لكل مهتم بالشيوعية أو التاريخ الروسي يميز هذا الكتاب طريقة سرد الكاتب للأحداث بالتفاصيل المطلوبة للإلمام بوقائع الثورة والعوامل التي أتت بها

[Entisar Al-dossary · Rating 2 out of 5]

الدقة في ذكر التفاصيل بطريقة سياسية مجردة من الحبكة الروائية سبب في نفاذ الصبر والمتعة في إكمال القراءة،وينتصر عامل آخر التوثيق التاريخي في النص بالأسماء والأحداث أزمنة وأمكنة.
علي يقين بعد هذه المعلومات القدرة الروسية على مر التاريخ في شحن ثورة واخماد ثورة وكلها على أعتاق المنفيين من الذكر المسحوقين بالعمل الموعودين بآمال الظفر ،هم البسطاء والفقراء والطبقة الكادحة في المجتمع..وتكتفي روسيا بالهدف وحيازة المصلحة.

[Mo Alnoush · Rating 5 out of 5]

متى يطلع الفجر يارفيق!

قالها الجندي البلشفي -بتلهف- وتعب ، فقد خارت قواه في اولى ساعات الصباح قبل احتلال قصر الشتاء واعلان اول حكومة بلشفية بعد نضال ٤٠ عام للماركسيين الروس..

انا تجدني كتلهف هذا الجندي ، فقد بدأتها قبل قرابة الثلاث اعوام ووصلت حتى نصفها ثم توقفت، لايماني باني غير مستعد بعد،لكم التفاصيل في الرواية ولا يمكن ان اصل للاستفادة القصوى بعد.. والان بعد هذه المدة عاودتها -من البداية- وانا اجد ديجافو في كل قصة عن الثورة الروسية ، ونهم المعرفة وانا استمتع حرفاً حرفاً مع كل شاردة وواردة ترتب معرفتي المتراكمة ..

هي سرد تاريخي-أدبي للثورة البلشفية ، ورموز الثورة - لينين- تروتسكي- ستالين ...الخ .. بداياتهم في العمل السياسي وريعان شبابهم ، وصولاً الى ثورة اكتوبر المجيدة..والمنعطفات التي مرت بهم ، بداية من العمل السري وتقاطعات الشخصيات سوياً ، وبواكير لقائاتهم ..
ويتناول بداية الماركسية في روسيا منذ تاسيس اول حرب اشتراكي، والعمل الاشتراكي-الثوري وبداية تقتقهر النظام الملكي والتنازلات حتى سقوطه .. بداية العمل الثوري منذ اولى الاضرابات، اول السوفييتات، بدايات المقاومة والعمل السري وانشاء الصحف السرية.. ثورة ١٩٠٥ والتغييرات في روسيا طوال عقود الثورة حتى انتصارها في ١٩١٧..

السرد ليس تاريخي البتة، بل بشكل ادبي يحوي الجانب الانساني ايضاً وتقلبات الشخصيات، خلفياتهم ، احاسيسهم ، وادبيات وهتافات الثورة وشعاراتها..

ويتناول بالتوازي- بدون ان تشعر بالتوهان- مايحدث داخل روسيا والجبهة - ابان الحرب العالمية- ، ومواقف الغرب وحال العمال والفلاحين ...الخ في ان واحد ..

..
سرد ساحر لخبايا الثورة الروسية لكل المهتمين في الماركسية، او لديه خلفية..
عدا ذلك قد يجد فيها نوعاً من الثقل/الملل

[Abdehilah Zerouali · Rating 4 out of 5]

¿Cuándo amanecerá, Tovarich? de Jean-Paul Olivier es una obra que logra algo que pocos libros de historia consiguen: narrar con claridad, sensibilidad y rigor uno de los episodios más complejos del siglo XX. Su relato de la Revolución Rusa no es frío ni meramente cronológico, sino profundamente humano. Olivier escribe con la lucidez del historiador y la empatía del narrador, hilando los acontecimientos, los discursos y las contradicciones que marcaron el nacimiento de la Unión Soviética.

Este libro me ayudó a comprender la Revolución como algo más que un cambio de poder: como una fuerza cargada de esperanza, sufrimiento, traición y destino. Desde los días febriles de 1917 hasta las primeras consolidaciones del poder bolchevique, cada capítulo reconstruye el ambiente, las tensiones internas, las figuras clave y las decisiones que cambiaron el curso del mundo. Lo hace sin caer en caricaturas ni propaganda, mostrando tanto la grandeza del ideal como la crudeza de su ejecución.

La reflexión que se impone al cerrar el libro es que toda revolución es, en el fondo, una apuesta por otro mundo. Olivier nos muestra cómo esa apuesta puede desbordarse, perderse, pero también dejar huellas que aún hoy merecen ser entendidas. Por eso, ¿Cuándo amanecerá, Tovarich? no es solo una lección de historia: es un espejo para mirar con mayor claridad lo que ocurre cuando el deseo de justicia choca con la realidad del poder.

[A · Rating 1 out of 5]

سرد ممل وأسماء كثيرة لم أستطع إكمالها

[Hiba · Rating 2 out of 5]

سرد الثورة البلشفية منذ بداياتها بشكل ادبي .. سرد طويل فيه كافة التفاصيل الدقيقة تدخل بعض الملل للقاريء

[Ricardo Navajas · Rating 4 out of 5]

Interesante libro que, en un estilo periodístico, narra los hechos que derivaron en la Revolución de Octubre.

[Aya · Rating 5 out of 5]

الكتاب يقدم استعراضًا تاريخيًا مكثفًا ومُحكمًا للثورة الروسية البلشفية، ويغوص في تفاصيل الأحداث التي شكلت أحد أكبر التحولات السياسية والاجتماعية في القرن العشرين بأسلوب موضوعي ودقيق
يحاول الكاتب استكشاف تأثير الثورة على الأفراد والمجتمع، مسلطًا الضوء على الصراعات الأيديولوجية والانقسامات التي رافقت الحراك الثوري..
ما يميز هذا العمل هو قدرته على تقديم الثورة كحدث يتجاوز الشعارات الكبرى، ليكشف الجانب الإنساني فيها: الآمال التي تحطمت، والقرارات المصيرية التي غيّرت مسار التاريخ..
يقدم قراءة متوازنة وواعية لتاريخ معقد، يناسب القارئ الباحث عن تحليل موضوعي وواقعي بعيدًا عن التحيز
لذا لا أرى غياب الجانب الروائي عيباً .

[Suliman Arrfedi · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع و ممتع أشبه برواية.

[Ikhaled · Rating 5 out of 5]

رائع..