What do you think?
Rate this book
En las orillas del Sar
La voz poética de Rosalía de Castro, gallega y castellana, alumbró todo el siglo XIX. Los "Cantares gallegos", en 1863, inauguran la literatura moderna en esta lengua. "En las orillas del Sar" (1884), aparecido cerca del término de la vida de la autora, reúne un conjunto de poemas en castellano que constituyen un auténtico tratado de desolación. Difícil será encontrar en la literatura de su tiempo versos más desazonantes ni que alcancen de forma más directa el corazón del lector.
200 pages, Paperback
First published January 1, 1884
45 people are currently reading
407 people want to read
About the author
Rosalía de Castro
147 books98 followersMaría Rosalía Rita de Castro, better known as Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 24 February 1837 – Padrón, 15 July 1885), was a poet, novelist and Galician nationalist ("Probe Galicia, non debes / chamarte nunca española" ["Poor Galicia, you should never / called yourself Spanish"]).
Contemporary feminism has trumped her as a pioneer.
For her novel "Daugher of the Sea" (1859), she wrote in the prologue, "Because it is not yet allowed for women to write about what they feel and what they know".
A native of Santiago de Compostela in the Galicia nation or "historic nationality" of northwest Spain, she wrote in both Galician and Castilian.
Writing in the Galician language, after the Séculos Escuros (Dark Centuries), she became an important figure of the Galician romantic movement, known today as the Rexurdimento ("renaissance"), along with Manuel Curros Enríquez and Eduardo Pondal. Her poetry is marked by 'saudade', an almost ineffable combination of nostalgia, longing and melancholy.
She is considered the most important female poet of Spanish history, and, along with Gustavo Adolfo Bécquer, one of the best Romantic poets of Spain.
Contemporary feminism has trumped her as a pioneer.
For her novel "Daugher of the Sea" (1859), she wrote in the prologue, "Because it is not yet allowed for women to write about what they feel and what they know".
A native of Santiago de Compostela in the Galicia nation or "historic nationality" of northwest Spain, she wrote in both Galician and Castilian.
Writing in the Galician language, after the Séculos Escuros (Dark Centuries), she became an important figure of the Galician romantic movement, known today as the Rexurdimento ("renaissance"), along with Manuel Curros Enríquez and Eduardo Pondal. Her poetry is marked by 'saudade', an almost ineffable combination of nostalgia, longing and melancholy.
She is considered the most important female poet of Spanish history, and, along with Gustavo Adolfo Bécquer, one of the best Romantic poets of Spain.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 63 reviews
September 6, 2017
«Rosalía es tan importante como Bécquer, o más.» (Camilo José Cela). Más. Nuestras actuales poetisas del coño, feminazis victimistas de lo que les da de comer (su poesía femenina, que es lo que hoy vende [para el público juvenil femenino y para los pajilleros y viejos verdes que quieren leer su poesía memorialista para saber en qué piensan las mujeres]) podrían aprender un poco de Rosalía y escribir buena poesía.
June 21, 2023
"En las orillas del Sar" representa la última obra de la reconocida poeta y novelista gallega Rosalía de Castro. Publicado en 1884, este libro recopilatorio de poemas exhibe una lírica de notable innovación para su época, al explorar el mundo interno y ofrecer una visión pesimista de la vida en el contexto de la naturaleza y la realidad gallega.
A pesar de constar de más de 100 poemas, todos ellos transmiten una idea común. La tristeza, la soledad y la melancolía se presentan como sus temas predominantes. Galicia se hace presente en cada palabra contemplando su gran belleza, pero su visión se nubla al sentir que no la aprecia como antaño.
Se trata de una joya literaria que cautiva con su poesía evocadora y emocionalmente intensa que invita a reflexionar sobre la condición humana y el paso del tiempo. La métrica poco convencional empleada por Rosalía de Castro añade un aire de frescura y originalidad a cada verso, haciendo que cada poema sea una experiencia única y memorable. Este libro es una verdadera obra maestra que ha dejado una huella imborrable en la literatura española.
A pesar de constar de más de 100 poemas, todos ellos transmiten una idea común. La tristeza, la soledad y la melancolía se presentan como sus temas predominantes. Galicia se hace presente en cada palabra contemplando su gran belleza, pero su visión se nubla al sentir que no la aprecia como antaño.
Se trata de una joya literaria que cautiva con su poesía evocadora y emocionalmente intensa que invita a reflexionar sobre la condición humana y el paso del tiempo. La métrica poco convencional empleada por Rosalía de Castro añade un aire de frescura y originalidad a cada verso, haciendo que cada poema sea una experiencia única y memorable. Este libro es una verdadera obra maestra que ha dejado una huella imborrable en la literatura española.
November 14, 2024
"No, no puede acabar lo que es eterno,
ni puede tener fin la inmensidad"
Si me dieran una máquina del tiempo, iría a abrazar a Rosalía de Castro. La soledad que sentía, el dolor tan desgarrador por la muerte de su hijo, las reflexiones sobre Dios...Esta mujer podría hacer más por Galicia con sus alusiones a la naturaleza que el anuncio de Luis Zahera con Greenpeace. De hecho, ya es consciente en su obra del descuido de su tierra. En fin, la quiero mucho sin conocerla y, para mí, es eterna.
ni puede tener fin la inmensidad"
Si me dieran una máquina del tiempo, iría a abrazar a Rosalía de Castro. La soledad que sentía, el dolor tan desgarrador por la muerte de su hijo, las reflexiones sobre Dios...Esta mujer podría hacer más por Galicia con sus alusiones a la naturaleza que el anuncio de Luis Zahera con Greenpeace. De hecho, ya es consciente en su obra del descuido de su tierra. En fin, la quiero mucho sin conocerla y, para mí, es eterna.
October 29, 2025
Es de los poemarios más bonitos y que más me han llegado en la vida! Qué belleza, de verdad, me emocionó muchísimo ver plasmadas tantos versos que anhelan saciar inquietudes que son atemporales. Tiene una cohesión perfecta de principio a fin en el que el mundo de Rosalía de Castro, que es (a pesar de todos los cambios que queremos provocarle a nuestro planeta) el mismo que el nuestro, desde la naturaleza infinita que nos rodea y nos rodeará cuando nos vayamos, hasta ese mundo interior al que solo podemos intentar tranquilizar con filosofía y poesía como esta.
November 3, 2025
"Yo prefiero a ese brillo de un instante, / la triste soledad donde batallo".
February 5, 2023
de en las orillas del sar es el primer poema que recuerdo haber leído en toda mi vida. además, me lo he acabado en un abrir y cerrar de ojos.
January 14, 2022
Este poemario en castellano de Rosalía reúne algunas de las principales características del Romanticismo tardío, pero no por ello deja de mostrar la voz personalísima de la autora gallega. Merece la pena ser leído, a pesar de que en los institutos rara vez se lea literatura romántica más allá de Bécquer. Sin ser un tipo de poesía que me guste especialmente, algunos poemas, como “Era apacible el día” o “Yo en mi lecho de abrojos”, son maravillosos.
April 23, 2022
4,5
Incluso viniendo de leer recientemente a Machado, Rosalía de Castro sigue siendo mi poeta favorita. Hay algunos poemas que me han dejado temblando, este libro es una pequeña joya de la poesía española.
Incluso viniendo de leer recientemente a Machado, Rosalía de Castro sigue siendo mi poeta favorita. Hay algunos poemas que me han dejado temblando, este libro es una pequeña joya de la poesía española.
November 29, 2022
Qué importante es tener autoras referentes en los colegios cuando estamos empezando a descubrir la poesía. Pocas recuerdo yo que se me enseñaran cuando iba al instituto, pero (re)encontrarme con Rosalía ha sido un lujo, un orgullo, un volver a leerla ya sabiendo, conociendo y practicando.
October 10, 2023
Rosalía necesitaba ir a terapia
October 1, 2020
Melhor lírica que prosista foi Rosalía de Castro. Lembrei, enquanto lia esta obra, da produção poética de Florbela Espanca, principalmente pelas semelhanças na hora de abordar o pessimismo existencial. Como diferença, não obstante, ressaltaria a natureza em detrimento da metrópole, pois Rosalía evidencia a physis como elemento de espelhamento da própria condição do ser, ou, melhor dito, o homem como condição inherente da natureza, pelo que ambos fazem parte da mesma essência: Deus. Além disso, a liberdade da forma já apresenta o início da modernidade (que não do modernismo) nas letras espanholas, propiciado, no caso desta escritora, pelas leituras dela em outras línguas, principalmente francês, em que as traduções vinham com o verso modificado.
Read
March 19, 2024«Si es que supiste amar, di: cuando amaste, / ¿no es verdad, no es verdad que enmudeciste?»
August 2, 2025
Me parece denunciable que no leamos a esta reina en clase.
December 2, 2025
"Pensamientos de alas negras! Huid, huid azorados, como bandada de cuervos por la tormenta acosados"
Creo que aún no he dado con un poeta que me encante, pero la Rosalía tiene cositas
Creo que aún no he dado con un poeta que me encante, pero la Rosalía tiene cositas
September 24, 2024
Lo que me ha despertado por dentro Rosalía de Castro 🥺🩷
January 11, 2025
mi pobre
May 6, 2024
apaga la radio
October 17, 2020
"Una luciérnaga entre el musgo brilla
y un astro en las alturas centellea;
abismo arriba, y en el fondo abismo;
¿qué es al fin lo que acaba y lo que queda?"
RdC
y un astro en las alturas centellea;
abismo arriba, y en el fondo abismo;
¿qué es al fin lo que acaba y lo que queda?"
RdC
December 22, 2020
"Frío y calor, otoño o primavera, ¿dónde..., donde se encuentra la alegría? Hermosas son las estaciones todas para el mortal que en sí guarda la dicha; más para el alma desolada y huérfana, no hay estación risueña ni propicia."
~
Precursora de la poesía moderna en España y una de las voces poéticas más importantes del romanticismo español, sin desmerecer a G.A.Bécquer.
Leí su antología poética en un libro que recoge tres de sus obras más destacables: "Cantares gallegos", "Follas Novas" (Hojas nuevas) y "En las orillas del Sar".
La autora escribió los dos primeros en gallego, aunque hay numerosas traducciones al castellano.
En el primero de ellos, el tono de sus versos es bastante alegre, aunque refleja la nostalgia por la tierra, Galicia, de los emigrantes que se fueron y en él también son fuertes las críticas al centralismo castellano y sus gentes.
En "Hojas Nuevas" muestra su visión más melancólica y trágica de la vida y se intensifica aún más su "odio" a Castilla y sus gentes.
El último de ellos y particularmente, el que más me ha gustado, "En las orillas del Sar" fue escrito en castellano por la propia autora y los temas principales en este poemario son el desasosiego espiritual y la búsqueda del amor ante una realidad que se muestra desoladora.
Me ha encantado... el cantar incesante y la musicalidad en sus versos, ese costumbrismo con el que describe los paisajes gallegos y por supuesto, el amor que siente por su tierra, Galicia, siempre tan presente.
~
Precursora de la poesía moderna en España y una de las voces poéticas más importantes del romanticismo español, sin desmerecer a G.A.Bécquer.
Leí su antología poética en un libro que recoge tres de sus obras más destacables: "Cantares gallegos", "Follas Novas" (Hojas nuevas) y "En las orillas del Sar".
La autora escribió los dos primeros en gallego, aunque hay numerosas traducciones al castellano.
En el primero de ellos, el tono de sus versos es bastante alegre, aunque refleja la nostalgia por la tierra, Galicia, de los emigrantes que se fueron y en él también son fuertes las críticas al centralismo castellano y sus gentes.
En "Hojas Nuevas" muestra su visión más melancólica y trágica de la vida y se intensifica aún más su "odio" a Castilla y sus gentes.
El último de ellos y particularmente, el que más me ha gustado, "En las orillas del Sar" fue escrito en castellano por la propia autora y los temas principales en este poemario son el desasosiego espiritual y la búsqueda del amor ante una realidad que se muestra desoladora.
Me ha encantado... el cantar incesante y la musicalidad en sus versos, ese costumbrismo con el que describe los paisajes gallegos y por supuesto, el amor que siente por su tierra, Galicia, siempre tan presente.
January 22, 2021
"La palabra y la idea... Hay un abismo
entre ambas cosas, orador sublime;
si es que supiste amar, di, cuando amaste:
¿no es verdad, no es verdad que enmudeciste?
Cuando has aborrecido, ¿no has guardado,
silencioso, la hiel de tus rencores
en lo más hondo y escondido y negro
que hallar puede en sí un hombre?
Un beso, una mirada,
suavísimo lenguaje de los cielos;
un puñal afilado, un golpe aleve,
expresivo lenguaje del infierno.
Mas la palabra en vano,
cuando el odio o el amor llenan la vida,
al convulsivo labio balbuciente
se agolpa y precipita.
¡Qué ha de decir! Desventurada y muda,
de tan hondos, tan íntimos secretos,
la lengua humana, torpe, no traduce
el velado misterio.
Palpita el corazón enfermo y triste,
languidece el espíritu: he aquí todo;
después se rompe el frágil
vaso y la esencia elévase a lo ignoto."
entre ambas cosas, orador sublime;
si es que supiste amar, di, cuando amaste:
¿no es verdad, no es verdad que enmudeciste?
Cuando has aborrecido, ¿no has guardado,
silencioso, la hiel de tus rencores
en lo más hondo y escondido y negro
que hallar puede en sí un hombre?
Un beso, una mirada,
suavísimo lenguaje de los cielos;
un puñal afilado, un golpe aleve,
expresivo lenguaje del infierno.
Mas la palabra en vano,
cuando el odio o el amor llenan la vida,
al convulsivo labio balbuciente
se agolpa y precipita.
¡Qué ha de decir! Desventurada y muda,
de tan hondos, tan íntimos secretos,
la lengua humana, torpe, no traduce
el velado misterio.
Palpita el corazón enfermo y triste,
languidece el espíritu: he aquí todo;
después se rompe el frágil
vaso y la esencia elévase a lo ignoto."
Read
January 22, 2022Yo no sé lo que busco eternamente
en la tierra, en el aire y en el cielo;
yo no sé lo que busco, pero es algo
que perdi no sé cuando y que no encuentro,
aun quando sueñe que invisible habita
en todo cuanto toco y cuanto veo.
Felicidad, no he de volver a hallarte
en la tierra, en el aire ni en el cielo,
¡aun cuando sé que existes
y no eres vano sueño!
--------------------------------------------
No importa que los sueños sean mentira,
ya que al cabo es verdad
que es venturoso el que soñando muerre,
infeliz el que vive sin soñar.
----------------------------------------------
Yo no he nacido para odiar, sin duda,
ni tampoco he nacido para amar,
cuando el amor y el odio han lastimado
mi corazón de una manera igual.
en la tierra, en el aire y en el cielo;
yo no sé lo que busco, pero es algo
que perdi no sé cuando y que no encuentro,
aun quando sueñe que invisible habita
en todo cuanto toco y cuanto veo.
Felicidad, no he de volver a hallarte
en la tierra, en el aire ni en el cielo,
¡aun cuando sé que existes
y no eres vano sueño!
--------------------------------------------
No importa que los sueños sean mentira,
ya que al cabo es verdad
que es venturoso el que soñando muerre,
infeliz el que vive sin soñar.
----------------------------------------------
Yo no he nacido para odiar, sin duda,
ni tampoco he nacido para amar,
cuando el amor y el odio han lastimado
mi corazón de una manera igual.
September 19, 2016
3.5/5 ESTRELLAS.
Este poema me hizo sentir un poco feliz (no quiero decir que esté triste). Me gustó esa sensación, un poco de quietud, y me... gusto, simplemente. Tal vez lea Cantares gallegos (traducidos al español), porque este poema de Rosalía sí que me gustó.
Este poema me hizo sentir un poco feliz (no quiero decir que esté triste). Me gustó esa sensación, un poco de quietud, y me... gusto, simplemente. Tal vez lea Cantares gallegos (traducidos al español), porque este poema de Rosalía sí que me gustó.
June 22, 2022
absolutely whimsical
March 5, 2021
Hermoso <3
"No importa que los sueños sean mentira,
ya que, al cabo, es verdad
que es venturoso el que soñando muere,
infeliz el que vive sin soñar."
"No importa que los sueños sean mentira,
ya que, al cabo, es verdad
que es venturoso el que soñando muere,
infeliz el que vive sin soñar."
October 7, 2021
Poemas sobre muchos temas trascendentales. Algunos hirientemente actuales.
April 21, 2022
Versos tristes que remueven, poesía de gran altura. Me alegro de haber conocido a Rosalía de Castro y tener un referente de poesía femenino.
May 21, 2022
Preciosos poemas sobre Galicia y el espíritu de Rosalía
November 24, 2022
Siempre he querido leer poesía de Rosalía, pero primero algo en castellano antes de ir a su poesía en gallego; después de leer este poemario, tengo muchísimas ganas de leer más libros de Rosalía.
August 18, 2022
La edición que he leido no es esta. Me ocurre a menudo. Alguien podría decirme como dar de alta un libro? Tampoco encuentro ninguna opción de ayuda. Gracias
October 20, 2022
Adoro los libros sentimentales y más si son de poemas. Es por ello que me ha encantado. Son poemas sumamente profundos, me he sentido muy representada por su palabra.
Displaying 1 - 30 of 63 reviews