Hot and glamorous ’18th tier’ actress, Pei Ying, is actually a conservative woman who hasn’t even given away her first kiss yet. Madness ensues when she falls for handsome and elegant CEO, Song Nanchuan, who takes kisses without a word!
Continuando con mi aficción a las novelas chinas (chnovels), decidí leer My Fault for Being Blind at the Start debido a su traductora. Previamente, Mayy había traducido una novela en Volare novels y hace poco volvió a estar activa en Volare con una nueva obra por lo que, antes de leer su nueva traducción, visité su página personal y me sorprendió encontrar varios trabajos completamente traducidos. El más corto es MFBBS y por esa sencilla razón comencé leerlo.
MFBBS es una novela romántica que, además de ser slice of life, también puede entrar en la categoría de YA. La historia en sí es sencilla y predecible, una actriz poco reconocida pero con altos valores morales y un nuevo CEO inversionista que se conocen, se enamoran y viven felices para siempre. No tiene nada nuevo si les soy sincera y raya de lo irrealista en algunas cosas (en especial la relación de los protagonistas), pero, es una historia muy bien contada con mucho humor y romance. Obviamente, como mundana fangirl que soy, me dejé cautivar y la leí y menos de dos días, jejeje.
No es lo mejor que he leído y hay muchos mejores trabajos que MFBBS, sin embargo, la narrativa es muy ligera, entretenida y de cierta manera cautivadora. La sucesión de hechos es simple, nada muy complicado pero que tampoco es del todo aburrido. Ahora, un punto fuerte de MFBBS, son los personajes. Pei Ying, como protagonista, debo de reconocer que tuvo sus fallas pero me agradó mucho que desde el inició y hasta después de llegar al pináculo, mantuvo su ética laboral al día y no aceptó ninguna ayuda de Song Nanchuan. SN, por su parte, fue otro caso; me gustó demasiado su personaje. . Al igual que PY, tuvo sus fallos pero ambos crecieron juntos y bueno, ya saben. Adicionalmente, disfruté mucho las apariciones y diálogos de la conductora experimentada (si leen la novela entenderán) mejor amiga de PY, Ren Shanshan. ¡Ay PY! Te entiendo a la perfección, mi bff es justo como RS jajaja ¡no es fácil tener amigas así! Pero igualmente se les aprecia. Otros personajes que destacaron y fueron de mi agrado fueron el segundo hermano de SN y su madre. .
Ahora, pese a que MFBBS es una novela sencilla, me pareció interesante que tocara un punto delicado con respecto a las familias chinas y sus hijas. Luego de leer la novela, me enteré que muchas familias chinas no aprecian del todo a sus hijas o_o así que me pareció aún más tierna la novela luego de enterarme de ese detalle y que la autora haya creado esta historia y le haya dado a PY sendo futuro y sendo esposo que la ama mucho con demasiado.
Un punto negativo (que todas las novelas que contengan lo que a continuación diré siempre tendrán conmigo) es que la relación de los protagonistas se da muy rápido. Nunca he estado de acuerdo con esas relaciones que se establecen luego de, no sé, si acaso cinco encuentros u_u Eso me desespera. Pero como ya mencioné, y como buena fangirl que soy, cuando este tipo de fantasías/irrealidades están muy bien contadas pues no puedo hacer más nada que seguir leyendo y fangirleando (lo siento corazón por meterte tanta basura xD)
En conclusión, MFBBS es una novela sencilla para pasar el rato, ideal para fangirls. No tiene nada innovador pero sí contiene mucho humor y la moraleja de la perseverancia en el trabajo duro para cosechar éxitos.