A mezzo secolo dalla sua morte, avvenuta in un campo di concentramento siberiano, la figura di Osip Mandel'stam viene acquistando sempre maggiore rilievo nella cultura del Novecento. La sua opera, germinata sul ceppo del simbolismo russo, raggiunse la piena maturazione nell'ambito del movimento acmeista. I cinquanta componimenti compresi in questo volume attingono in parti uguali alle due stagioni della poesia del poeta.
Osip Emilyevich Mandelstam (also spelled Osip Mandelshtam, Ossip Mandelstamm) (Russian: Осип Эмильевич Мандельштам) was a Russian poet and essayist who lived in Russia during and after its revolution and the rise of the Soviet Union. He was one of the foremost members of the Acmeist school of poets. He was arrested by Joseph Stalin's government during the repression of the 1930s and sent into internal exile with his wife Nadezhda. Given a reprieve of sorts, they moved to Voronezh in southwestern Russia. In 1938 Mandelstam was arrested again and sentenced to a camp in Siberia. He died that year at a transit camp.
Alcuni testi mi sono piaciuti e mi hanno colpito, molti altri non mi hanno parlato più di tanto. Le note sono molto utili, ma dato che si trovano alla fine del libro ho letto la metà delle poesie prima di accorgermi che ci fossero; inoltre sono veramente molto dettagliate, con una serie di informazioni sulla metrica forse più adatte ad un pubblico di cultori. Avrei apprezzato di più qualche sintetica informazione sul luogo e l'anno di composizione ed eventuali riferimenti a personaggi o eventi.
Una delle poesie che mi ha colpito di più per la sua originalità è questa:
Rigogoli nei boschi; e – unica sua misura – lunghezza di vocali dentro la poesia metrica. Ma solo una volta all’anno càpita che in natura la durata straripi come nel verso omerico.
Simile a una cesura il giorno si dilata: quiete fin dal mattino e torpide estenuazioni; buoi sparsi in mezzo all’erba, e pigrizia dorata di trarre da una canna la pienezza d’un suono.
"e il vano della fragile conchiglia - nido di un cuore ove nessuno alloggia - ricolmerai di schiuma che bisbiglia, ricolmerai di nebbia, vento e pioggia..."