مذكرات إيرانية - يوميات عربية

by عادل حبة

يروي الكاتب العراقي رحلته إلى إيران في مهمة تنظيمية خلال العمل السري للحزب الشيوعي العراقي، لتبدأ عتبة الحكاية من بيروت إلى موسكو ومنها إلى إيران، مروراً بمدنها المختلفة وانتهاء بالسجن، ليعطي نظرة أفقية عمودية للواقع الايراني على مستويات عدة، سياسياً، اقتصادياً، اجتماعياً، ثقافياً، لينقل بكثير من العاطفة تفاصيل حياته هناك مطلع ستينيات القرن الماضي، مما ورد في الكتاب:
"عدتُ إلى البيت بعد أن تأكّد لي أن ليس هناك مَن يتبعني، وأنا أتّجه إلى محلّ سَكَني في شارع «روزفلت» في طهران. جلستُ أضرب أخماساً بأسداس، وأنا أفكّر في مصير أعضاء الفريق. هل تمّ القبض عليهم؟ أم أنهم مشغولون بأمر مُلحّ؟. تناولتُ الأوراق الخاصّة بالحبر السّرّيّ، وكتبتُ رسالة إلى مقرّ قيادة الحزب في براغ، أُعلمهم بالتطوّرات وتصوّراتي للوضع دون أن أبالغ بالأخطار المحدقة. في تلك الليلة، لم يغلبني النوم، وسهرتُ وأنا أفكّر في كيفية حلّ لغز انقطاع أعضاء الفريق خاصّة وأن هناك اتفاقاً بيننا حول العديد من المواعيد الاحتياطية. هل هو السهو؟ أم هناك أسباب مرضية؟ أم أنهم قد وقعوا في فخّ الأمن الإيراني؟ وإذا هم وقعوا في فخّ الأمن الإيراني، فلماذا لم يتمّ متابعتي وأنا أطرق باب بيت العائلة الأهوازية؟ ولماذا لم تخبرني المرأة العجوز عن مصير أفراد الفريق خاصّة وأن هذه العائلة كانت تُبدي الكثير من الرعاية والحرص عليهم، ولا يمكن أن تتردّد في أخباري عن أيّ مكروه يصيبهم؟ هكذا كنتُ أتصوّر الأمور."

سلسلة يوميات عربية:
وهي مجموعة جديدة من أدب اليوميات تطمح لتشكيل صورة بانورامية عن حياة نخبة من الكُتَّاب العرب وآرائهم ومشاهداتهم المعاصرة، وخاصة أولئك المهاجرين عن أوطانهم والمنفيين منها بفعل الاستبداد والقمع والحروب وضياع الحريات.
يشرف على هذه السلسة المركز العربي للأدب الجغرافي، وتصدر بالتعاون بين دار السويدي للنشر والتوزيع، ومنشورات المتوسط.

136 pages, Paperback

Published May 1, 2017

Reviews

[Bayan · Rating 4 out of 5]

أنهيت الكتاب في جلسة واحدة
رأيت ايران بأعين جديدة

[Mohamed Al Sayyah · Rating 3 out of 5]

لأول مرة أقرأ هذا النوع من الأدب (أدب اليوميات)
لا أدري لماذا تستهويني الكتب والروايات والأفلام السينمائية المتعلقة بإيران

[Reem Alharbi · Rating 4 out of 5]

ممتعة جداً سيرة مختصرة للأحداث السياسية الإيرانية في القرن العشرين أنهيته في جلسة واحدة.

[Georgette Rizqallah · Rating 3 out of 5]

معلومات تاريخية مهمة!

[Khulood Al Junaibi · Rating 2 out of 5]

إن قلة معلوماتنا عن الشعب الإيراني الجار وطغيان الانطباعات السلبية عنه يعود إلى أن مناهجنا الدراسية كانت تعجّ بنقل الجوانب السلبية فقط في العلاقات التاريخية الغابرة معه فقط، بل ويتم المبالغة بها أحياناً، وتشويهها في أحيان أخرى، لدوافع طائفية أو قومية ضيقة

[Moaath · Rating 4 out of 5]

كتاب جيد لي ولغيري من الذين لا يعرفون الكثير عن إيران.

[Abdelaziz BOUHLAS · Rating 2 out of 5]

الكتاب غير مكتمل، يبدو أن هناك جزءا ٱخر له.

[Nasser · Rating 4 out of 5]

ما بين الذاتي والعام والتاريخ والسياسة يأخذك الكاتب وهو عضو الحزب الشيوعي العراقي في رحلته من العراق للدراسة الحزبية العليا في موسكو عاصمة الاتحاد السوفييتي، ثم تخرجه منها عام ١٩٦٣ الذي يتصادف مع انقلاب عبدالسلام عارف الذي دشن بالنسبة للكاتب عصر مرحلة اعتلاء الطغمة الأدنى في المجتمع لقيادة البلاد، فتصدر الأوامر الحزبية بتوجهه إلى إيران وقيامه بمهام التواصل والتجميع عقب التنكيل باليسار من الإنقلابيين وهرب بعضهم إلى إيران، وفي نهاية المطاف يجد نفسه تحت سياط محمد خطائي الجلاد مستجوب السياسيين في سجون الشاه بتهمة التجسس لصالح الحركة الشيوعية والاتحاد السوفييتي.

أحببت تجربة رؤية إيران ما بعد منتصف القرن الماضي بعيون وشجون عربية، وتمنيت لو كان الكتاب فصل في سيرة ذاتية أكبر وأوفى.

ذكر الكاتب أن له أخ اسمه عبدالله حبه وتطرق لعلاقتهم الخاصة ببعض، ولم يذكر أنه هو المترجم الذي نقرأ اسمه على أغلفة الأعمال الروسية.