鹿の王 1

鹿の王 #1 Part 1

by Nahoko Uehashi, 上橋 菜穂子

強大な帝国・東乎瑠から故郷を守るため、死兵の役目を引き受けた戦士団“独角”。妻と子を病で失い絶望の底にあったヴァンはその頭として戦うが、奴隷に落とされ岩塩鉱に囚われていた。ある夜、不気味な犬の群れが岩塩鉱を襲い、謎の病が発生。生き延びたヴァンは、同じく病から逃れた幼子にユナと名前を付けて育てるが!?たったふたりだけ生き残った父と子が、未曾有の危機に立ち向かう。壮大な冒険が、いまはじまる―!

Genres: Japanese Literature, Fantasy

304 pages, Paperback

Published June 25, 2017

About the author

Nahoko Uehashi is the author of ten books in the Moribito series, which have sold more than a million copies and won many major literary awards in her native Japan. An associate professor at a Japanese university, she has a Ph.D. in cultural anthropology and studies indigenous peoples in Australia. She lives near Tokyo, Japan.

Reviews

[Pawarut Jongsirirag · Rating 4 out of 5]

นิยามอย่างสั้นๆ นี่คือแฟนตาซี + มานุษยวิทยา ที่ชัดเจนมาก

ตอนอ่านไปซักพัก มีความเอ๊ะขึ้นมาเบาๆว่าโครงเรื่องมันคุ้นเอามากๆ น่าจะเป็นการหยิบเอาโครงจากเหตุการณ์จริงมาเขียนในรูปแบบแฟนตาซีแน่นอน ด้วยความติดใจในเรื่องนี้เลยลองค้นดูชื่อ อ ผู้เขียน ถึงบางอ้อทันทีว่า อ เรียนมาโดยตรงทางด้านมานุษยวิทยาชนพื้นเมืองของออสเตรเลีย เลยได้คำตอบทันทีว่าเรื่องนี้ นำโครงเรื่องของชาติตะวันตกที่รุกรานชนพื้นเมืองของออสเตรเลียอย่าง ชาวอะบอริจิน มาใช้เป็นโครงสร้างจักรวาลหลักของแฟนตาซีชุดนี้

ตัวแทนของชนพื้นเมือง นำโดยชนเผ่าเขาแหลมเดียวดาย และเผ่าอื่นๆ ที่ถูกรุกรานโดยมหาอำนาจจักรวรรดิ์ สึโอรุ ก่อเกิดตัวเอกสุดคูลอย่าง แวน (ที่ตอนอ่านนึกภาพลุงโจเอลใน เดอะลาสออฟอัสเลย) หัวหน้าเผ่าเขาแหลมที่ดูแล้วโชคชะตาคงเวียนวนให้มาปะทะกับสึโอรุเป็นแน่ แต่ภายใต้สงครามครั้งนี้ก็มีตัวแปรสำคัญคือโรคระบาดมรณะที่หายสาบสูญไปนานแล้วกลับมาระบาดอีกครั้ง ซึ่งโรคระบาดนี้เองก็สอดรับกันพอดีกับการที่ชาวตะวันตกนำมาซึ่งโรคระบาดแล้วทำให้ชนพื้นเมืองล้มตายกันเป็นใบไม้ร่วง

พอจับทางได้ว่า อ น่าจะนำโครงเรื่องจริงมาเขียนเป็นแฟนตาซี (คล้ายกับงานของ Ursula k. le guin ที่นำเค้าโครงหรือประเด็นด้านมานุษยวิทยามาเขียนเป็นเรื่องราวแฟนตาซีเช่นเดียวกัน) ผมเลยรู้สึกว่าเรื่องนี้มันดูจับต้องได้และมีเลือดเนื้อของตัวเองมันเองที่ไม่ได้มาขายแค่ความแฟนตาซีสู้รบอะไรทำนองนั้นแต่เพียงอย่างเดียว แต่มันสอดแทรกแง่คิดบางอย่างมาพร้อมกับเรื่องเล่า ซึ่งในเรื่องนี้คงหนีไม่พ้นประเด็นด้านมานุษยวิทยา

ประเด็นสำคัญที่ผมพบในเล่มแรกนี้ คือ แง่มุมของมนุษย์ที่มีต่อธรรมชาติ

ในสายตาของมนุษย์เมื่อนึกถึงธรรมชาติ ที่ผ่านมาจะมีแนวคิดที่สำคัญว่ามนุษย์นั่นยิ่งใหญ่ สามารถควบคุมธรรมชาติไว้ได้ในกำมือ ซึ่งเป็นความอหังการอย่างหนึ่งของมนุษย์ที่สุดท้ายนำมาซึ่งคอนเซปของ Anthropocene หรือมนุษย์สมัย ที่กล่าวว่ามนุษย์คือตัวการสำคัญของการทำลายสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นคอนเซปสำคัญที่เป็นที่ถกเถียงเป็นอย่างมากในปัจจุบัน ที่นำมาสู่การทบทวนมุมมองที่มนุษย์มีต่อสิ่งแวดล้อมและวัตถุต่างๆรอบตัวอีกครั้งว่าแท้ที่จริงแล้ว มนุษย์อยู่ตรงไหนในสมการความสัมพันธ์ของธรรมชาติทั้งหมดทั้งมวลนี้

คอนเซปนี้เองปรากฎชัดมากจาก มุมมองของสองชนเผ่าในเรื่อง คือ ชนเผ่าเขาแหลมเดียวดาย และจักรวรรดิสึโอรุ ที่ฝากหนึ่งวเชื่อมันในการมีชีวิตที่ไหลไปกับครลองของธรรมชาติ ไม่ใช่การบังคับข่มเหง แต่คือเคารพและพร้อมที่จะอยู่ด้วยกันกับธรรมชาติ กับอีกฝากหนึ่ง คือ ผู้ที่เชื่อมั่นว่าสามารถควบคุมธรรมชาติได้อย่างแน่นอน มนุษย์คือผู้ที่ควบคุมทุกสิ่งรอบตัวให้อยู่โอวาทและความปรารถนาของตน ซึ่งมีตัวแปรสำคัญคือความพิโรธของธรรมชาติอย่างโรคระบาดที่คร่าชีวิตของผู้คนเป็นใบไม้ร่วงโดยที่ยังไม่อาจหาหนทางรักษาได้

เล่มแรกในซีรีย์นี้ยังเป็นการวางคอนเซปและสร้างจักรวาลทั้งหมดให้คนอ่านเข้าใจเป็นพื้นฐาน ยังไม่มีฉากรบรามหาสงครามหรือดราม่าอะไรมากมากนัย แต่มันก็ทิ้งปมประเด็นเอาไว้มากมายที่เห็นเลยว่าเป็นเชื้อไฟต่อความพลิกผันในเรื่องราวทั้งหมดที่น่าจะปรากฎในเล่มต่อๆไป

เป็นซีรีย์ที่ยืนยันว่าแฟนตาซีก็มีเลือดเนื้อก็มีชีวิตของตัวมันเองได้ ไม่ใช่แค่เรื่องราวของความมหัศจรรย์ที่ไม่อาจจับต้อง อย่างน้อยราชันกวางก็น่าจะทำให้คนอ่านอย่างเรา อยากเลี้ยงกวางเท่ๆไว้ขี่ซักตัวแบบ แวน

นึกภาพแล้ว เท่ระเบิดระเบ้อจีจี

[W.J. · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกยังไม่ค่อยมีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นชวนให้ลุ้นแบบวางไม่ลงเท่าไร แต่จะเป็นการเน้นไปที่การปูพื้นฐานความเป็นไปของโลกใบนี้ที่ค่อนข้างละเอียดลึกซึ้ง ทำให้เราเข้าใจความเป็นไปของโลก ความสัมพันธ์ของเผ่าพันธ์และองค์กรณ์ต่างๆในเรื่อง
ถ้าใครคุ้นชินกับการเล่าเรื่องแบบ slow burn ก็แนะนำครับ ไม่รู้เล่มต่อไปจะเป็นไงแต่จากเล่มแรกผมว่ามันน่าจะนำไปสู่ปมความขัดแย้งทางการเมือง และความขัดแย้งระหว่าง ความเชื่อและวิทยาศาสตร์ที่เข้มข้นในเล่มถัดไป

[MT · Rating 5 out of 5]

- มีช่วงนึงของปีนี้ที่ไล่อ่านแฟนตาซีอยู่หลายซีรี่ย์ ส่วนมากไม่อินและยังดองอยู่ (อาจจะมีแค่ชุดold kingdomของnixที่อินมาก) ส่วนเรื่องนี้ไม่คาดหวังอะไรทั้งสิ้น คงเพราะผิดหวังจากหลายๆซีรี่ย์ก่อนหน้าด้วยก็ส่วนนึง สรุป อ้าว ทำไมอ่านแล้วเหมือนกำลังดื่มเพียวมัทฉะที่จะมาdetoxของเสียจากซีรี่ย์เหล่านั้น (ฮ่าๆ) ชอบกว่าที่คาดไว้มาก ชอบในระดับอยากลางานแล้วมาราธอนอ่านชุดนี้ให้จบ ชอบในระดับที่คาดหวังว่าทุกเล่มในชุดนี้จะต้องดีแบบเล่มนี้ แม้มันจะไม่มีอะไรใหม่เลย (โรคระบาด ทาส การแพทย์ การเมืองระหว่างสองอาณาจักรใหญ่ที่กินรวบไปถึงแคว้นเล็กๆน้อยๆ) แต่คุณนักเขียนก็ทำให้เราชอบและอินได้จริงๆ คงเพราะความรุ่นใหญ่ใจต้องนิ่งด้วยมั้ง งานมันเลยดูเนียบและดูเก๋ากว่าพวกนักเขียนเด็กน้อยที่สักแต่เขียนอะไรหวือหวาแต่งานหยั่งกลวงโบ๋
- สรุป ไม่รู้จะติอะไร นอกจากติตัวเองที่ติดงานและไม่มีเวลามานั่งreadathonชุดนี้ให้จบภายในวันสองวัน ดีใจที่มีซีรี่ย์ที่ชอบถัดจากold kingdomแล้ว จะได้มีกลจอ่านแฟนตาซีต่อ หวังว่าจะมีงานนักเขียนท่านนี้แปลไทยออกมาอีก โดยเฉพาะชุดbreast playerที่ดูเมืองนอกเมืองนาเขากริ๊ดกร๊าดกัน มันน่านัก

ปล. ถ้าเล่มสองจบคงรีวิวเนื้อเรื่องบ้างละ เพราะชอบโลกในเรื่องมาก เล่มนี้ขออวยยศ จบ

[KENICHI YAMANOBE · Rating 4 out of 5]

19/08/16 感想4★★★★☆ 2015年の本屋大賞。ファンタジー+医療サスペンス+動物+生物学的など。切り取り方によって多面的。医学、生態学、風俗、季節描写、などが、架空の世界の中で、とてもリアルに描かれています。地理的な位置関係、人物相関図をはじめにイメージして、おさえると読みやすくなります。作者の上橋さんは、とある夢をみたときに「書ける！」と思ったそうです。月並みですが、普段から、あらゆるものと静かに向き合っていることが、こういう作品を生み出すことにつながると思いました。

[M. Chaisuvan · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องในเล่มแรกปูพื้นให้แก่ตัวละครหลักสำคัญ ทั้ง2ตัว อาจจะน่าเบื่อไปบ้างแต่คิดว่าในเล่มถัดๆไปคงมีพาร์ทตื่นเต้นเยอะขึ้นแน่ๆ

[Ryofire · Rating 4 out of 5]

This was a really interesting read! I watched the animated film adaptation first, and found this after. Overall it's a really neat, in-depth look at this fictional universe. The whole cast is expanded, and there's an in-depth look at all the different clans and their politics and relationships, as well as raising deer and other animals, and fighting disease outbreaks.

Van and mostly Hohsalle are still awesome, and it's fun to see more of Makokan's background. Sae also has a really great background, and her clan is cool. Mostly seeing how Hohsalle's clan has this really great medical network is pretty neat, and how they navigate the divide of wanting to help people and also being curious scientifically, and how that relates back to benefitting the most people with scientific discovery.

The story was kind of slow, which I really struggled with, but it is a very in-depth look at inter-clan politics, ethnic cleansing, and the importance of historic cultural practices in preserving the health of the land, animals, and people.

I look forward to reading the whole series when it comes out in English under Yen Press! In book 1, Van and Hohsalle don't even meet (if they ever do in the books), so I look forward to the rest of the story! Also the film is very good on its own, though I would warn that given its length, it leaves out a LOT, so just be warned if you're a fan of the book series and looking to check out the film. Makokan is a principle POV in the book(s), but he was cut out quite a book for the film, and a number of characters (e.g., Miral), were erased entirely.

[Mirai · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวของ ‘แวน’ อดีตหัวหน้านักรบเดนตาย ‘เขาแหลมเดียวดาย’ ที่คอยปกป้องบ้านเกิดจากการรุกรานครั้งใหญ่ของจักรวรรดิ ‘สึโอรุ’ แต่เขาก็พ่ายแพ้และถูกจับไปเป็นเชลยที่เหมืองเกลือสินเธาว์ แต่แล้วคืนหนึ่ง ก็มีฝูงหมาป่าดำบุกโจมตีเหมืองและเกิดโรคระบาดปริศนา ทำให้ผู้คุมและเชลยตายหมดยกเหมือง เหลือแค่แวนกับ ‘ยูนะ’ เด็กหญิงอีกคนที่รอดชีวิตออกมาได้ ทำให้แวนและยูนะตกเป็นเป้าหมายในการไล่ล่าจากคนของจักรวรรดิสึโอรุ ทั้งสองจึงต้องหนีเอาตัวรอดจากเหล่าผู้ไม่หวังดีทั้งหลาย

อ่านเรื่องย่อแว้บแรก นึกถึงเกมเพลย์ The Last of Us มากเลยค่ะ นี่มันชีวิตลุงโจกับน้องเอลลี่ปะเนี่ยยยยยยย 555555 คือมีโรคระบาดคร่าชีวิตคนจำนวนมาก ปัจจุบันยังไม่มียารักษา แต่พอรู้ว่ามีคนไม่ตายจากโรค คนๆ นั้นก็ถูกไล่ล่าตัวเพื่อนำมาทำวัคซีนรักษาโรค และมีการแบ่งหลายพรรคหลายพวก ซึ่งแต่ละกลุ่มก็มีเป้าหมายลึกๆ ที่แตกต่างกัน อิรุงตุงนังมากหลาย

เล่มนี้อ่านแล้วให้ฟีลแบบนั้นเลย คือในความอิรุงตุงนังไปหมด แต่ก็สนุกไปด้วย เป็นความสนุกแบบอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ มันวางไม่ลงง่ะ อยากรู้เรื่อยๆๆๆ และด้วยความเป็นเล่มแรกเปิดนำซีรีส์ เล่มนี้เลยอัดแน่นไปด้วยข้อมูลภูมิประเทศและวัฒนธรรมมากมาย เป็นการดึงเราให้เดินทางไปสู่จักรวาลใหม่ที่มีผู้คนและประวัติศาสตร์สืบทอดกันมาหลายสิบปี นี่อ่านไปก็เปิดพลิกดูแผนที่ต้นเล่มไป เปิดดูคำแนะนำตัวละครไป ข้อมูลแน่นมากค่ะ ตาลายสุดๆ แต่ก็สนุกตื่นตาตื่นใจดีค่ะ 555555

เป็นเล่มม้ามืดที่ดีกว่าที่คิดไว้มากๆ อยากอ่านเล่มต่อไปแล้วค่ะ ตอนนี้เต็มอิ่มกับวงจรชีวิตของกวางถลาแล้ว อยากเห็นฉากไล่ล่าแวนกับยูนะบ้างค่ะ 55555

[Nats Lakkatham · Rating 4 out of 5]

- เป็นนิยายแฟนตาซีของนักเขียนฝั่งเอเชีย ซึ่งก็ถือว่าทำได้ไม่เลวเลยทีเดียว เนื้อหาแสดงความรอบรู้ของนักเขียนได้เป็นอย่างดี มีการทำการบ้านอย่างหนักเพื่อรังสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมา
- ราชันกวางมีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกัน ตอนแรกเราก็นึกว่าจะแบ่งเป็นภาคๆไป แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ มันคือนิยายเรื่องเดียวแต่ยาว แล้วถูกซอยย่อยเป็น 4 เล่ม
- ดังนั้นอย่าหวังว่าจะเจอจุดพีคตั้งแต่เล่มแรก 555+
- ปต่ด้วยความที่เนื้อหายาว ทำให้มีการอธิบายบริบทแวดล้อม เชื่อมโยงอดีตตลอดทั้งเล่ม ทำให้เราซึมซาบความเป็นตัวละครได้เป็นอย่างดี จะเรียกว่าอ่านไปอินไปก็ได้
- สไตล์การเขียนอ่านสนุก ไม่ยืดเยื้อ อ่านสบายๆ

[Jenn Odd · Rating 5 out of 5]

** The Most Difficult Yet Best Fantasy I've Ever Read in Japanese **

After almost two months I have finished the entire story of 鹿の王, and wow was that a ride! The complex systems and ideas, how culture and science and magic all merge together is honestly so well done.

The Japanese is incredibly difficult though, mostly because of the advanced grammar and uncommon terms, but those also added to the world feel in such a fantastic way.

Absolutely loved it!

[Yk · Rating 4 out of 5]

4.5