Perempuan yang Membuat Air

by Moon Chung-hee

Paperback

Published August 1, 2014

Reviews

[Noep · Rating 4 out of 5]

Ini pertama kalinya saya membaca kumpulan puisi dari penyair Korea! Moon Chung-hee adalah penyair perempuan Korea Selatan yang telah memperluas sudut pandang saya tentang dunia perempuan dan kebebasan. Penyair tersebut menyampaikan pesan-pesan yang dalam tentang perempuan dalam konteks dunia patriarki, kehidupan dalam modernitas, pencarian jati diri perempuan, dan reaksi emosi-emosi dasar, seperti cinta, patah hati, kesepian dan lain-lain dalam kumpulan 70 puisi Perempuan yang Membuat Air ini.

Puisi-puisinya begitu lirih dan indah dalam diksi-diksi yang sederhana namun tetap berhasil mengajak penikmatnya untuk merenungkan apa yang berusaha disisipkan di dalamnya. Saya sangat menyukai tiga puisi: Musim Gugur, Kenangan dan Mengapa Kita Harus Mencintai.

Salah satu yang saya ingat adalah puisi Mengapa Kita Harus Mencintai:

kita harus saling mencintai
karena kita berbagi air minum di bumi
kita berbagi sayur-sayuran di bumi
di bawah matahari dan bulan yang sama
kita hidup bersama dan mengeriput bersama
dan kita harus saling mencintai
karena kita semua melempar serpihan waktu
ke dalam sungai-sungai di bumi
kita semua akan terpisah dan tercerai
seperti dedaunan atau kumang
yang terguling dalam angin
tanpa tahu satu sama lain.

[Tsunn · Rating 3 out of 5]

Dalam buku ini aku bisa melihat bagimana sudut pandang Moon Chung-hee tentang hidup. Beliau seperti punya kebebasan dan kejujuran tersendiri untuk mengungkapkan itu semua dalam puisi-puisinya melalui buku ini.

[Qurratul 'Ain · Rating 4 out of 5]

Terjemahan yang bagus, santai dan bersahaja. Tulisannya sureal dan ada yang rasa dekat sekali dengan saya. Saya rekomendasi ini.