De Barcelona a la Bretaña francesa: Memorias

by Luisa Carnés, Antonio Plaza Plaza (Editor)

Tras más de 80 años de desatención, si no de olvido, Luisa Carnés (Madrid, 1905-México DF, 1964) empieza ahora a ser reconocida como una de las narradoras más potentes y representativas de su generación, que fue la de la República. En esta misma editorial y colección, Biblioteca del Exilio, se publicó hace ya quince años, El eslabón perdido una de sus novelas mexicanas, inédita hasta ese momento. De Barcelona a la Bretaña francesa (2014), cuya segunda edición presentamos ahora, es un apasionante libro de memorias en el que la autora narra los últimos meses vividos en la Cataluña republicana, su precipitada huida hacia la frontera en medio del desastre y su internamiento en Francia. La edición ha estado al cuidado de Antonio Plaza Plaza, su más destacado estudioso. En 2018, Renacimiento publicará los Cuentos completos de Luisa Carnés, asimismo recopilados y estudiados por Antonio Plaza Plaza.

328 pages, Paperback

First published March 1, 2014

Reviews

[Maite Goñi]

El libro consta de dos textos, por una parte, las memorias de su huida de Barcelona a Francia de la autora, y por otra, una recreación literaria de la última etapa de esta peripecia de exilio en la que se repiten acontecimientos ya narrados. Las memorias me ha interesado, en tanto que testimonio en primera persona y con una clara adhesión política me parecen relevantes para cualquier persona que quiera conocer las circunstancias en las que se producían las travesías por los Pirineos en los últimos meses de la guerra, con el bando nacional acechando. No obstante, la decisión del editor de incluir en el mismo volumen un texto autobiográfico y la recreación ficcional (cambiando el narrador y la protagonista para alejarla de la identidad autorial) no me ha convencido. Esta segunda narración me ha resultado redundante. Además, una parte de la trama que corresponde a la incógnita que plantea un personaje ya ha sido resuelta en las memorias de manera que ese recurso literario queda invalidado.

[Irene Mendoza]

Memorias de Luisa Carnés sobre su exilio, cómo tuvo que salir de España, cómo siendo una provilegiada pudo salir en las primeras horas cuando se veía que no se podía frenar a Franco y cómo sobrevivió en pésimas condiciones.
Su prosa es muy próxima, por su formación y trabajo, a la periodística de los años 1920 y 1930 en España y resulta ser exquisita en sus relatos de sus vivencias.

[Mabel Gutiérrez]

Una escritora maravillosa. Es increíble la fuerza con la que narra la salida de Barcelona y la llegada a una Francia que los recibe con recelo. No había leído nada tan impresionante sobre la salida a pie hacía el exilio. Seguiré leyendo a la autora.

[Saru]

Creo que es de los libros que más me han dolido y más me han marcado.
Una lectura obligatoria para cualquier persona que quiera conocer la historia de España, que esté cansada del relato impuesto y, sobre todo, que esté enamorado con el estilo de escritura de esta mujer. Sin duda para mí Luisa Carnés fue un gran descubrimiento (empecé con "Tea Rooms") y llevaba tiempo con este libro pendiente, pero necesitaba encontrarle su tiempo apropiado. Así lo he podido degustar y sacar todo el jugo. Es una pena que mucho material suyo siga inédito, pero disfrutemos con lo que tenemos.

[María González-Albo]

Brutal testimonio de mano de la gran Luisa Carnés, un testimonio imprescindible para conocer parte de la historia, a la vez de disfrutar de su sencilla y maravillosa forma de escribir.

[Jose Luis]

No es lo que esperaba.