Continua a camminare

by Gabriele Clima

Una ragazzina cammina nella notte, diretta verso un campo militare. Sotto il niqab indossa una cintura esplosiva. Nello stesso momento, un ragazzino cammina nel deserto. Come talismano ha un libro di poesie appartenuto al fratello. Scappa dalla guerra, vuole arrivare in Europa. Siamo a Raqqa, capitale del sedicente Stato islamico, occupata dagli uomini di Daesh. È qui che vivono Salìm e Fatma, che alternano le loro voci per raccontare la propria storia. Salìm ha tredici anni, è coraggioso e testardo, e ha visto morire l'adorato fratello sotto le bombe mentre entrambi erano impegnati a recuperare i libri dagli edifici sventrati. Il fratello era convinto che solo i libri potessero fermare i kalashnikov, "perché se salvi i libri, salvi la tua anima e il paese", ma la guerra se l'è preso. Fatma ha tredici anni, gli occhi dolci come il velluto, che cercano la bellezza di Raqqa sotto la polvere e le macerie. Anche lei prova un amore incondizionato per suo fratello, che però è un fanatico del regime. È lui a convincerla a farsi esplodere, a sacrificarsi per la gloria di Dio. E Fatma e Salìm camminano, quella notte, lei verso la morte, lui verso una nuova vita. Età di lettura: da 12 anni.

Genres: Young Adult

160 pages, Paperback

Published January 1, 2017

Reviews

[Biatriz Baldo]

Ho impiegato un po' a finire questo libro. Non perché non mi piacesse, ma perché nel frattempo sono stata travolta dalla lettura di tanti altri che avevano scadenze più ravvicinate, mentre questo, in realtà, scadenza non ne aveva.
L'ho trovato a dir poco meraviglioso, come tanti altri libri che sto leggendo in questo periodo e che ho scoperto grazie a una serie di contatti su Facebook nel mondo delle WRW Teachers.
Mi si è aperto un mondo su autori che, probabilmente, non avrei mai letto, perché sempre troppo legata a un genere mainstream e molto più commerciale. E invece ho scoperto che c'è tanta letteratura, facilmente etichettata come letteratura per ragazzi, che invece ha una profondità, uno spessore e la capacità di toccare corde sopite che non immaginavo e che forse tanti adulti non riuscirebbero a comprendere.
Questo libro è un inno alla vita, pure con la presenza continua, costante, ingombrante, della morte. C'è poesia allo stato puro e non solo perché ci sono brani di poesie all'inizio di ogni capitolo, ma perché l'autore è davvero poeta nella narrazione che fa degli ambienti. Ti ci ritrovi proprio nel giardino del nonno di Fatma, lo senti l'odore del melograno, senti le rondini, senti la sabbia sul viso e che ti scorre tra le dita.
Senti il calore del fuoco delle esplosioni, quelle che vediamo in tv, quelle ci sembrano solo dei film di guerra senza troppi effetti speciali e che invece sono vita vera, dove gli effetti speciali non ci sono ma ci sono i morti, quelli veri,

[Chiara · Rating 4 out of 5]

Per far comprendere cosa accade in territori colpiti dalla guerra anche a ragazzi di 12 anni.

[Jil · Rating 5 out of 5]

In het Nederlands gelezen met de titel doorlopen. Indrukwekkend verhaal over Syrische jongeren die door de woestijn lopen en vluchten voor de oorlog.

[Anneke · Rating 4 out of 5]

Ik las dit boek in het Nederlands, met als titel Doorlopen. Op mijn blog staat de volledige recensie: deboekenfabriek.eu

Salìm, Fatma, Abèd en Khalid wonen in het door oorlog geteisterde Syrië. Alle vier krijgen ze op een andere manier te maken met het geweld dat door de conflicten wordt veroorzaakt. De ouders van Salìm en zijn oudere broer Abèd proberen zo goed en zo kwaad mogelijk het dagelijks leven voort te zetten terwijl om hen heen huizen en complete wijken gebombardeerd worden. De dertienjarige Fatma woont met haar ouders en broer Khalid in Damascus. Het is een gezin waar strenge regels gelden, vooral voor Fatma en haar moeder. Haar leven komt compleet op zijn kop te staan wanneer ze plotseling verhuizen naar de hoofdstad van het IS kalifaat, waar het gezin steeds meer radicaliseert.

Doorlopen volgt de verhaallijnen van Salìm en Fatma, afwisselend verteld vanuit beider ik-perspectief. Aan het begin van het verhaal zijn het gewone kinderen die zich zo goed mogelijk aanpassen aan de moeilijke omstandigheden waarin ze leven. En hoewel deze omstandigheden van elkaar verschillen worden ze allebei gaandeweg diep geraakt door traumatische gebeurtenissen. De verhalen van Salìm en Fatma komen uiteindelijk in een koude woestijnnacht bij elkaar.

Doorlopen is een mooi geschreven, indringend en integer verhaal over twee Syrische kinderen die noodgedwongen op de vlucht moeten slaan wanneer hun gezinnen uit elkaar zijn geslagen door de oorlog. Een verhaal dat veel indruk maakt en de lezer echt laat voelen hoe het is om op te groeien in een door oorlog geteisterd gebied.

[Veronica · Rating 3 out of 5]

Continua a camminare è una storia che intreccia le vite e gli avvenimenti di due bambini: da una parte c'è Salim che con il padre attraversa il deserto per l'Europa ripensando al fratello morto che salvava i libri dalle macerie e la guerra; dall'altra la piccola Fatma la cui missione impostale è di portare una bomba nell'accampamento degli occidentali. Entrambe le storie sono vere sebbene romanzate, ed entrambe ti strappano il cuore benché io mi sia sentita molto più scossa per Fatma. Abbiamo l'amore di due fratelli maggiori in contrapposizione: Abed con i suoi libri da usare come armi e Khalid che ha ben pensato di usare sua sorella come arma facendola esplodere. Spero solo che oggi Fatma e Salim stiano bene e che nonostante tutto lo schifo che gli è capitato riescano a trovare un barlume di spensieratezza in questo triste mondo. In particolare Fatma che cammina sola al buio e che cerca compagnia persino in uno sciacallo spezza il cuore.

[Applepi · Rating 4 out of 5]

Distrutta, non dirò che è una lettura semplice perché per me tutto ciò che riguarda guerre e storie reali mi affonda. Potevo finirlo in due giorni? Sì. Mi è venuto il blocco del lettore perché è talmente vero da farmi piangere anche le lacrime del battesimo? Assolutamente sì. Lo consiglierei lo stesso? Nemmeno a chiederlo, ovviamente sì.
Questo libro tratta un argomento estremamente crudo, come la guerra in Siria, con la delicatezza di una piuma che svolazza tranquilla nel cielo in un giorno di tempesta.

[Piera Rivera · Rating 4 out of 5]

Eh si, ogni tanto mi cimento con le letture per i più piccoli. Questo però è adatto anche agli adulti, quelli che non riescono a capire che con le guerre ci perdiamo tutti, quelli che pensano solo a sé stessi e al proprio tornaconto...

[Annalisa Ponti · Rating 3 out of 5]

Molto ben scritto, ma senza magia.

[Silvia · Rating 5 out of 5]

libro affascinante! l ho trovato molto interessante, lo consiglierei da 12 anni in su, poiché la lettura non è sempre scorrevole.

[virginia · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️