كاتبة ومترجمة ومدونة سورية ، تقوم بالترجمة من اللغة الإنجليزية الى العربية، والعكس، تعمل حاليا على مدونتها الخاصة، التي تقوم خلالها بنشر مجموعة من المقالات الإنجليزية المترجمة، في مجالات تطوير الذات.
حتى وقتنا هذا فقد صدر للكاتبة السورية علا ديوب خمس كتب، هي : أشياء جميلة ، آباء أكفاء، أبناء عظماء. تكلمي الآن أو اصمتي للأبد ، أغرب عادات الشعوب.
أجل سيدتي ، في هذا الكتاب ✨ستعرفين إنه مهما كانت عقائدك الدينية ومهما كان ظرفك الاجتماعي فهناك مايمكنك فعله لتحققي ذاتك وتحترميها اولاً ولتفرضي على الاخرين احترامها ثانياً هذا الكتاب مليء بالقصص ومقابلات مع نساء من مختلف الاطياف ومن كافة القارات ومايجمعهن هو شيء واحد الارادة وامتلاك الوسيلة ليكن الانسانة التي حلمن بها بغض النظر عن الظروف التي واجهتهن ابدعت علا ديوب في جمع هذا الكتاب يتألف من ٤ فصول الاول يتحدث عن عدة نساء امثال زها حديد وفيرا روبين الفصل الثاني نصائح للنساء العاملات كيف تكوني صاحبة عمل واماً في نفس الوقت الفصل الثالث اديبات معاصران سيشهد لهن التاريخ امثال اليف شافاك مايا انجلو الفصل الرابع يتحدث عن مواضيع متعددة منها مفهوم النسوية ٢٥ امرأة نسوية غيرن وجه التاريخ وماهي النسوية في العالم العربي جداً استمتعت وانا استمع لقصص النساء الطموحات ❤️شعرت بالملل في الفصل الاخير ولدي نقطة واحده هي بخصوص٢٥ امرأة حيث كانت بعض النساء امثال مادونا لااعرف كيف غيرت التاريخ وتمنيت لو وضعت بعض النساء العربيات معهن ❤️
. . قبل البدء بتقديم مراجعة الكتاب أود أن أوجه شكر خاص المترجمة الرائعه " علا ديوب " على جمال إختياراتها وروعة أسلوبها في الترجمة وحرصها الدقيق على نقل المقالات بصورة مقاربة جدا للأصل وهنا يجب علي الإعتراف بأني قد قمت فعلاً بقراءة بعض هذه المقالات بلغتها الأم وزادت بعد ذلك ثقتي بعلا كمترجمة فضلاً عن ثقتي بأمانتها الأدبية في النقل الأمانة التي أصحبت شبه معدومة في وقتنا الحالي حيث يمكن لللصوص بسهولة سرقة مجهود المبدعين والتبجح بنسبه لأنفسهم . فشكراً علا على هذا المجهود الفخم الذي تقدمينه لنا في كل كتاب . . . .
قد يبدو عنوان الكتاب قاسياً بعض الشيء ولكن المتأمل به يجد بأنه حنون جداً إذا لا شي أصعب على النفس من الندم على ضياع الفرص والصمت عن الظلم وابتلاع المرار . هذا الكتاب وإن كان موجه للنساء إلا أنه مناسب حتى للرجال أعتقد بأن الرجل قادر اليوم على استيعاب المرأة وهمومها أكثر من أي وقت مضى وكونه شريك لها في هذه الحياة فلابد من أن يكون مدافعاً عنها رافضاً على الاقل أن يصبح هو ذاته سببًا لهمومها . قسمت ديوب الكتاب إلى أربع فصول رئيسة الفصل الأول قدمت فيه سير ذاتية لنساء صنعن في عالم الرجال رمز لهن وذلك بقدرتهم على التفوق والإبداع ومن هؤلاء النسوة المهندسة المعمارية العراقية رحمها الله زها حديد .وشفيقة عثمان صاحبة الجملة الشهيرة " تكلمي الآن أو احملي شظايا سلامك إلى الأبد ". واحتوى الفصل الثاني على نصائح عامة لحياة أفضل ، أما الفصل الثالث والذي استمتعت به حقاً كان خاص بتقديم نبذة عن حياة أديبات معاصرات من مثل اليف شافاك ومايا أنجلو أمدني هذا الفصل بعناوين لكتب وروايات عديدة . الفصل الرابع وماقبل الآخير تحدث عن الحركة النسوية والتركيز على وضع المرأة العربية ونظرتها الخاصة لفكرة النسوية . آخر ماجاء في الكتاب هو صفحات تحمل مقتطفات ملهمة للمرأة ، وأنا أرى بأن المرأة بحد ذاتها مصدر إلهام بكل ما تفعله وتقدمه في سبيل الإنسانية بل إنها " أم الإنسانية " على حد تعبير الكاتب أحمد الزمام .
تكلمي الآن أو اصمتي للأبد ، كتاب للرجل قبل المرأة .
الكتاب الثالث لعام ٢٠١٩ كتاب تكلمي الآن أو اصمتي للأبد ! الكتاب عباره عن مجموعة مقالات لشخصيات نسويه متعدده من جميع أنحاء العالم .. إنه كتاب ملهم جداً و جميل و عظيم ! قالت عنه إيملي نوثومب: " كتابنا هذا مملكة بلا رجال فهو عن سيدات عظيمات و يدعو لرفعة شأن السيدات لتغدو كل امرأة سيدة عظيمه " . يحتوي الكتاب على مقالات لسيدات برزو في مجالاتٍ شتّى أمثال : زها حديد التي برزت في مجال الهندسه المعماريه و التي صممت أكثر من ٩٥٠ مشروع في أكثر من ٤٤ بلد . و فيرا روبين التي لمعت في سماء علم الفلك و التي قالت: " الأولى من تعليم الفتيات الفيزياء تعليمهن أن بإمكانهن تعلّم كل ما يردنه " و هوب جاهرن التي مُنعت من دخول المختبر نهاراً فكانت تذهب في منتصف الليل! و أنجيلا ميركل المرأة الحديديه التي أطاحت بكل الرجال الذين هزئوا بها . و ملالا يوسف زاي التي دافعت عن حقها و حق الفتيات في التعليم .. و غيرهن الكثير من النماذج و لكن هذه الشخصيات هي أكثر الشخصيات التي جذبتني و أثرت فيّ .. بالمجمل الكتاب قيّم جداً و ثري .. على جميع النساء قراءته فهو كُتب من أجلهن...
تكلمي الآن، أو اصمتي للأبد، العنوان بحد ذاته يحمل فكرة عظيمة، ملهمة، نصيحة قيمة، هذه العبارة وحدها تذكرني بقصص الكثير من النساء 'النادمات' على صمت أضعن معه فرصة، أو تسبب بحياة غير التي كن يخططن لها، أجل، *تكلمي الآن أو احملي شظايا سلامك للأبد*، هذا ما قالته شفيقة عثمان من مالاي في سنغافورة التي أدركت أنها لا تستطيع أن تدافع عن دينها 'الإسلام' إن لم يكن لديها معلومات كافيه عنه، أخبرها أحد الملحدين أن الإسلام كاره وقامع للنساء، ومنها بدأت رحلتها في اكتشاف الذات والروحانية، تنشر مقالاتها في مدونتها: Forever Young، شفيقة في الرابعة والعشرين من عمرها، أدركت ما تريد، وبدأت بالعمل. نحن أبناء أفكارنا، بل أسماءنا هي الأفكار التي نحملها، لن تبقى إلا الأعمال.
أسماء عديدة ذكرت في الكتاب، نساء ملهمات، من متخلف الأعراق والجنسيات، مهما اختلفت الأفكار، المغزى واحد؛ لنعمل، تشكل النساء نصف أي مجتمع، فإذا كان هذا النصف بلا حقوق وبلا ثقافة فكيف إذا سيتطور المجتمع ؟
الكتاب عبارة عن مقالات مترجمة، بعض مقالاته قرأتها مرتين، وربما سأعود لها مرة أخرى في وقت لاحق، كجرعة أمل في لحظة إحباط، أنصحكن بقراءة هذا الكتاب، سيحي حلم مات، ويغذي همة ضعفت، ويجدد العزم لمواصلة مشوار العطاء.
* أنصح الأمهات العاملات بقراءة مقال: ست نصائح للأمهات العاملات.
الإقتباسات:
لا أريدها أن تكون حياة سهلة وهادئة، بل أريدها حياة عظيمة، وتستحق الجهد الذي نبذله من أجلها.
تشكل النساء نصف أي مجتمع، فإذا كان هذا النصف بلا حقوق وبلا ثقافة فكيف إذا سيتطور المجتمع ؟
ميركل: كلماتي هي أثمن ما أملك، لا أطلقها عبثا، وإن تحدثت؛ فأنا على حق.
ونغاري ماتاي: إنها الأمور الصغيرة التي يفعلها المواطنون هي ما تحدث فرقا، والأمر الصغير الذي أفعله هو زراعة الأشجار.
لا يمكننا أن نستمر في حضارة لا يمكن للنساء أن ينجزن فيها بكامل قدرتهن، إن لم يتم تمكين النساء فلا فائدة من مبادرات التطوير مهما كثرت.
الكتاب ثري جدا و اداني طاقة إيجابية كبيرة بكمية الامثلة اللي فيه عن ستات كتير غيرت كل المفاهيم والمعايير المغلوطة ، بالاضافة لمقالات مهمة عن حركات النسوية في العالم ومعلومات لأول مرة اعرفها وحورات مع ستات مؤثرين في العالم كله زي انجيلا ميركل ولكنه كان ممل في بعض الفصول
كتاب عملي جدا و مفيد قيم... فيه قصص لنساء ذات سلطه و قوه و نفوذ ، كذلك ادواة وخلاصات عمليه اعدة كتاب في تنميه قدرات المرأه في كل نواحي الحيا... انصح به لكل امرأه
اسم الكتاب : تكلّمي الآن أو اصمتي للابد المؤلفة : علا ديوب عدد الصفحات :266
#رأيي : الكتاب جداً جميل وانصح فيه للمرآه الي تحس بالإضطهاد وعدم المساواة .. الكتاب يحمل الكثير من النساء الذي كان لهم الكثير من الانجازات رغم الظروف والرفض الذي قد واجهنّهُ في مسير حياتهنْ .. مثل يسرى مارديني و ونغاري ماتاي. والكثير منهنّ .. الكتاب يحتوي ايضاً على نصائح وارشادات لبعض الكاتبات .. مثل ما تعلمته عن العمل ،، و مبادئ ١٢ لحساة سعيدة .. وايضاً هناك عدد من النصائح التي يمكن على المراءة فعلها لتزيد من احترام الرجل لها .. وايضاً الكثير من مختصر لحياة بعض الكاتبات واسماء الكتب الذي تم تأليفه من قبلهن .. وايضاً المقطفات من مقولات النساء الملهمات على مر الزمن.. الحلو في الكتاب انه يخبرك كيف تفرقي بين العمل وبين البيت .. يعني بطريقة انه لاتنشغلي بأمور العمل في بيتك بما انه وقت لعيلتك .. وانه ممكن بطريقه انه تتخذي بعض الاعمال كفرصة لتكون مناسبه لك ولأطفالك ! مثلا رحلات العمل ممكن تاخذي عيالك معك .. وانه متى تقولي لا 😆 لما ماتبين تسوين الشي ... 😆
#مقتبسات : *" مابقي ليُنجز ، يمكن إنجازه ، وتقع علينا مسؤولية إنجازه"" مدام كوري
قد نتعرض للعديد من الهزائم ولكن يجب أن لا نهزم. من الضروري أن نتعرض للهزيمة ،فذلك يُمكنُنَا من التعرف إلى ذواتنا وعندها يمكننا أن ندرك:' أوه لقد حدث ذلك، ولقد نهضت، لقد سقطت أرضاً وفشلت أمام العالم بأسره ونهضت ، أنا لم أهرب، بل نهضت من المكان الذي سقطت فيه، بهذه الطريقة تتعرفون على ذواتكم. عندها ستقولون: "أجل ، أستطيع النهوض! أمتلك الجرأه الكافية والجسارة المدهشة كي أقف من جديد، هذا كل شيء، بهذه الطريقة تعرف من أنت، بهذه الطريقة تتعرفون على ذواتكم". مايا أنجيلو
*كوننا نساء يتوجب علينا فعلاً أن نفعل شيئاً لكي نكون موضع تقدير واحترام ومحبة ويجب علينا أن ندرك أننا لسنا موجودات كي نُسحق بأي شكل من الأشكال والحل الوحيد للنساء يكمن في أن ألا يتسامحن مع هذا النوع من التصرفات فـ إلى الأن لايملك الرجال أي سبب لوقف التصرفات التي تقلل من احترام النساء إذ يشمئز بعدُ عدد كاف من النساء من هاذي التصرفات بما يكفي ليجعلهن يتصدين لها ولا يسمحن بها .
مقتبس من عندي * كوني كما انتي احبي ذاتك ونفسك لاتغيري شيئاً إن لم تقتنعين انت به اولاً ..
اسم الكتاب:تكلمي الآن أو اصكتي الى الابد المؤلف:علا ديوب عدد الصفحات :256 تقيمي:3/5 الكتاب قسم لاربع أقسام القسم الاول يتحدث عن شخصيات ملهمة كان لهن أدوار بارزة ونجاحات عظيمة ،القسم الثاني بعض النصائح للنساء بصفه عامة، القسم الثالث يتحدث عن الادبيات مشهورات،والفصل الرابع الاخير هن مفهموم النسوية في العالم.تحدث الكتاب عن شخصيات رائعة كان لهن أثر في خياة غيرهن، وايضا قسم النصائح كان جميل ومرتب ويبعث بالطاقة الايجابية، القسم الاخير مفهوم النسوية في العالم يوضح نشاءة وأهداف النسوية وهل النسوية فقط للنساء أم انها تنادي للتساوي واعطاء الحقوق للطرفين ، وايضا موجات النسوية وبعض مفهيمها وتصحيح المغلوطات حولها ، والنسوية في الوطن العربي. كتاب يعتبر تعريف للنسوية واهدافها الواضحة التي كانت ولا تزال انسانيه وان بعض المتطرفات اللذات يشوهن النسوية لا يمثلنها. اصبح في هذا العصر مغلوطات حول النسوية ، انا لا أيد كلمة النسوية وحركتها لنا دين الإسلام قد اعطى للنساء حقهن كاملا ولكن ليس الدين الذي منعهن انما التقاليد والمجتمع
ستجد هنا قصص لنساء تحدين الظروف ليصبحن ما هن عليه. و ستقرأ أيضا عن النسوية ومفهومها و النساء اللاتي يدعمنها.
عن حق المرأة في الاختيار و أهمية الحفاظ على قوتها الشخصية... عن مقولة شفيقة عثمان التي توج بها الكتاب "تكلمي الآن أو احملي شظايا سلامك للأبد"
الرأي الشخصي: النسوية باختصار هي المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، فهي لصالح الرجل كما هي لصالح المرأة، فلا أظن أن هناك رجل قوي الشخصية يريد في حياته امرأة ضعيفة و ناقصة تعتمد عليه كليا و تراه الشيء الوحيد الذي تقوم عليه حياتها
اختاري ما يليق بكِ ..
اقتباسات:
لدي روح مشرقة، و لدي دوما التوقع بأن مسيري في الحياة سيكون مشرقا نسبيا مهما كان الأمر، لم أسمح لنفسي أبدا بأن أكون تعيسة ... أنجيلا ميركل
خلال مهنتها كانت ميركل تتمتع بميزة انتظار الفرصة الملائمة وفمها مقفل.
Google Digital Garage موقع مجاني يعلمك كيف تسوقين لعملك على الإنترنت.
كتاب غني ومليء بالطاقه والايجابيه يبعث الامل في كل من يقرأ قصص هؤلاء النسوه اللات بنين َ مستقبلهن وبلغن المجد رغم كل الصعوبات والاحباطات والضغوطات والقيود التي تفرضها المجتمعات الذكوريه عليهن اينما كنّ سواء في الوطن العربي او اوروبا او اسيا او اي مكان للحد من عزيمتهن ونجاحهن لكن بفضل الايمان والكفاح يحقق الشخص مبتغاه..❤️ انا من المعجبين بكتب علا ديوب وبذكائها في اختيار مؤلفاتها♥️ طاقه ايجابيه♥️
قد نتعرض للعديد من الهزائم ولكن يجب ألا نهزم . ربما من الضروري ان نتعرض للهزيمة ، فلذلك يمكننا من التعرف الي ذواتنا وعندها يمكننا ان ندرك " أوه ، لقد حدث ذلك ، ولقد نهضت ، لقد سقطت أرضا وفشلت أمام العالم بأسره ونهضت ، انا لم اهرب بل نهضت من المكان الذي سقطت فيه بهذه الطريقة تتعرفون علي ذواتكم عندها ستقولون : " اجل ، استطيع النهوض ! امتلك الجرأة الكافية والجسارة المدهشة كي اقف من جديد ، هذا كل شيء ، بهذه الطريقة تعرف من انت بهذه الطريقة تتعرفون علي ذواتكم "
في هذا الكتاب العديد من القصص عن اعظم نساء العالم البارزات في ميادين الرجال في الوطن العربي والعالم ماضيا وحاضرا ، لمساعدة النساء في تطبيق افكار احترام الذات وتطويرها على الصعيدين الإجتماعي والمهني عبر مجموعة من الإرشادات العملية . 1- المعمارية زها حديد العراقية : صممت اكثر من 950 مشروعا في اكثر من 44 دولة : 2016 حصلت على الميدالية الذهبية من المعهد الملكي البريطاني للهندسة المعمارية.
الكتاب عرف النسوية ثم مجموعة مقالات لنساء مميزات واجهوا ذات العراقيل والمصاعب في سبيل إثبات ذواتهم ومقالات ثمينة جدًا جدًا جدًا للنساء العازبات والأمهات العاملات والتحرش الجنسي ، أنصححححح فيه من كل قلبي لكل بنت🌟
كتاب ثري ومناسب لحد بيبدأ قراءة في الموضوع (النسوية)، أهم نقطة فيه هو إنه مجمع من مقالات مختلفة لناس مختلفة في أزمنة مختلفة فهتستمع لوجهات نظر متعددة وإن كانت كلها بتدعم النسوية لكن بأشكال مختلفة. أفضل جزء فيه من وجهة نظري كان الجزء الأول (سيدات بارزات في ميادين الرجال).
كلمة المرأة مستترة حتى تأذن هي بنفسها الإفصاح عنها. هذا الكتاب يحكي عن مجموعة مختارة من نساء كافحن من أجل رغباتهن العلمية والمهنية، متجاهلات العواقب والأضرار المتوقعة. الكتاب ممتع و��لقصص ملهمة.
اسم الكتاب: تكلمي الان او اصمتي للأبد المؤلف/ة: علا ديوب دار النشر: دار كلمات عدد الصفحات:266 :معلومات :الكتاب عبارة عن مقالات مترجمة مقسمة الى اربعة فصول الفصل الاول: سيدات بارزات في ميادين الرجال الفصل الثاني: نصائح و إرشادات عملية لحياة أفضل الفصل الثالث: أديبات معاصرات سيشهد لهن التاريخ الفصل الرابع: الحركة النسوية في العالم
رأيي: الكتاب جداً جميل و ملهم و انصح الجميع بقراءته
اختيار العنوان غير موفق، لكن لايزال كتاب جيّد، في الفصل الثاني تم طرح تساؤل يجب علينا جميعاً التفكير به وهو مالذي تفعلينه للإعتناء بنفسك؟ قد يبدو سؤال بسيط لكنه مهم لإعادة التفكير بحياتك
كتاب تكلمي_الآن_أو_أصمتي_للأبد عباره عن مقالات لنساء امتلكن الوسيله وقوة الإرادة ليكّن مايحلمن به رغم الظروف التي واجهتهن .👌🏻🖤 ترجمتها لنا الجميله عُلا ديوب 🖊🙇🏻♂️