الناسك والوردة

by Boris Zakhoder, بوريس زاخودر, أبو بكر يوسف (Translator)

The hermit and the rose.--Little grey star.--Little grey hare.--Why the cock crows thrice.--The fox's ruling.--The wolf who sang songs.

Genres: Childrens

79 pages, Hardcover

First published January 1, 1988

About the author

Full name: Boris Vladimirovich Zakhoder Борис Заходер

Boris Zakhoder was born to a Jewish family in Kagul (now Cahul, Moldova) and grew up in Moscow. His father was a lawyer, a graduate of Moscow University, and his grandfather was the first rabbi of Nizhny Novgorod. After he graduated from high school in 1935, Zakhoder studied at Moscow Aviation Institute, Moscow and Kazan University until in 1938 he entered Maxim Gorky Literature Institute. His studies were interrupted when he was drafted to Soviet-Finnish War and later to World War II. He then returned to the institute and graduated in 1947. He started publishing poems and fairy tales for the children the same year and became popular as a children's writer. His work on translations of Goethe is much less known.
Zakhoder started publishing translations of children's literature in 1960 with A.A. Milne's Winnie-the-Pooh. His translation of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland is especially notable as it became more popular than previous notable translations by several well known writers, including Samuil Marshak and Vladimir Nabokov. Zakhoder was awarded Russian State Prize for his work. One of his children's books is a collection of stories called "The Hermit and the Rose."

Reviews

[Tawfek · Rating 5 out of 5]

المتعة الحقيقية بالكتاب ده انصح بيها لعمر 7 سنوات و انت نازل.
براءة لذيذة و رسومات لنفس العقول البريئة الصغننة.

[Ahmed Gohary · Rating 5 out of 5]

كتاب اطفال روسى مترجم الى العربية يحتوى على مجموعة من القصص الجميلة التى تخاطب عقلية الطفل للتعليم الغير مباشر بأسلوب و ترجمة مميزين جدا

[Eddie B. · Rating 5 out of 5]

[Mohammed Samih · Rating 5 out of 5]

لا أدري إن كان كتاب طفولتي أم طفولتي في كتاب!

[Yasser Alzainy · Rating 4 out of 5]

قرأته في مركز تدريب الخدمات الطبية بقطاع أحمد جلال العسكري
الكتاب مكتوب عليه إنه إهداء من الجيش الروسي في فترة السبعينات أظن
أجمل حاجة ممكن تعملها في مركز التدريب ومن ألطف الكتب اللي ممكن تقرأها عموما ⁦❤️⁩

[Abeer Balbahaith · Rating 5 out of 5]

sooo attractive story
I was crazy about it when I was a child.. it was the best gift from my mom

[Moria · Rating 5 out of 5]

كحبة سكر مركزة الحلاوة...تركت صفحات و حكايات و رسومات هذه القصص الفريدة تذوب ببطء على طرف لساني...
لم يسعني إلا أن أتذكر تلك الحلاوة التي تذوقتها بعدما أتممت قراءة الأمير الصغير للمرة الثانية...و حكايات بعد النوم للمرة ال...لا تهتم :)

[Kasuni Dissanayake · Rating 5 out of 5]

But no one is so friendly,
No, nowhere in the sea,
As the Hermit and the Rose,
Who shared their joys and woes..

[أحمد جمال · Rating 4 out of 5]

القصص والرسومات في غاية الجمال

[alshaymaa abdelkhalek · Rating 4 out of 5]

When I found a true friend the sea will turn blue. A very deep meaning in very soft words.

[Edna · Rating 5 out of 5]

Stories with so powerful wonderful meaning.

[Mohamed Rashwan · Rating 5 out of 5]

Remind me of my sweet childhood memories in Russia :)
I still keep my version since 1990 !!

[Ousama Ait Hamid · Rating 5 out of 5]

راء