What do you think?
Rate this book
1001 Nacht: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
Diese faszinierende Sammlung der schönsten und beliebtesten Märchen aus 1001 Nacht entführt einen in die zauberhafte Welt des Orients. Mit den hinreißenden Illustrationen von Ruth und Martin Koser-Michaëls.
Aladin und die Wunderlampe, Sindbad der Seefahrer, Maruf der Schuhflicker, Ali Baba und die vierzig Räuber - wunderbare Geschichten, mit denen Scheherazade den grausamen König Scharirar Nacht für Nacht verzaubert und schließlich sein Herz erweicht. Geschichten, die wie alle Märchen einen wahren Kern haben, weil sie uns viel Wahres über die Welt nahebringen. Geschichten, die von Ruth und Martin Koser-Michaëls wunderbar illustriert worden sind.
Aladin und die Wunderlampe, Sindbad der Seefahrer, Maruf der Schuhflicker, Ali Baba und die vierzig Räuber - wunderbare Geschichten, mit denen Scheherazade den grausamen König Scharirar Nacht für Nacht verzaubert und schließlich sein Herz erweicht. Geschichten, die wie alle Märchen einen wahren Kern haben, weil sie uns viel Wahres über die Welt nahebringen. Geschichten, die von Ruth und Martin Koser-Michaëls wunderbar illustriert worden sind.
359 pages, Hardcover
First published January 1, 1953
5 people are currently reading
61 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
February 28, 2013
Schönste Kinderbearbeitung der 1001 Nacht
Die tausendundeine Nacht ist eine Geschichtensammlung, die Geschichten arabischen, persischen, indischen und auch griechischen Ursprungs gesammelt und die durch arabische Geschichtenerzähler bearbeitet und tradiert wurde. Die originalen Geschichten sind stellenweise recht deftig in Sprache und Inhalt, weswegen es viele kindgerechte Nacherzählungen gibt; den Sinn dahinter finde ich zwar leicht fragwürdig, da solche Versionen meist verflachend und vereinfachend sind, und Kinder durchaus anspruchsvolle Texte genießen können.
Diese Sammlung von Nacherzählungen der 1001 Nacht ist eine solche vereinfachte Kinderbearbeitung aus den 50er Jahren, die aus den lebensnahen Erzählungen "Märchen" macht; die Personen sind sauberer, edler und vernünftiger als im Original, und es wurden die Geschichten ausgewählt, die unser Bild des exotischen Orients geprägt haben. Die tiefe Verschachtelungsstruktur des Originals wurde meist aufgegeben zugunsten voneinander unabhängiger Geschichten. Ein angenehmer Erzählfluss und eine einfache aber gehobene Sprache macht diese Sammlung auch zum Vorlesen geeignet; erwachsene Leser werden allerdings unterfordert. Ob diese Nacherzählungssammlung auch heute noch bekannt wäre, wenn die Illustrationen das Buch nicht enorm aufwerten würden, wage ich zu bezweifeln.
Und damit komme ich auch zum Grund, warum dieses Buch trotzdem 5 Sterne verdient. Wie auch bei den anderen Bänden dieser Reihe mit Märchen von Andersen, Bechstein etc. ist die Hauptattraktion dieses Buches natürlich die Illustration durch Ruth und Martin Koser-Michaels. Wunderbar, wie sie mit ihren pastelligen Farben und feinen Linien und dem trotzdem äußerst üppigen, detaillierten Zeichenstil die Stimmung der Geschichten einfangen.
Mich als Kind hat dieses Buch auf jeden Fall damals begeistert - allein die Illustrationen lohnen den Kauf des Buches aber auch für jeden erwachsenen Fan der 1001 Nacht.
Die tausendundeine Nacht ist eine Geschichtensammlung, die Geschichten arabischen, persischen, indischen und auch griechischen Ursprungs gesammelt und die durch arabische Geschichtenerzähler bearbeitet und tradiert wurde. Die originalen Geschichten sind stellenweise recht deftig in Sprache und Inhalt, weswegen es viele kindgerechte Nacherzählungen gibt; den Sinn dahinter finde ich zwar leicht fragwürdig, da solche Versionen meist verflachend und vereinfachend sind, und Kinder durchaus anspruchsvolle Texte genießen können.
Diese Sammlung von Nacherzählungen der 1001 Nacht ist eine solche vereinfachte Kinderbearbeitung aus den 50er Jahren, die aus den lebensnahen Erzählungen "Märchen" macht; die Personen sind sauberer, edler und vernünftiger als im Original, und es wurden die Geschichten ausgewählt, die unser Bild des exotischen Orients geprägt haben. Die tiefe Verschachtelungsstruktur des Originals wurde meist aufgegeben zugunsten voneinander unabhängiger Geschichten. Ein angenehmer Erzählfluss und eine einfache aber gehobene Sprache macht diese Sammlung auch zum Vorlesen geeignet; erwachsene Leser werden allerdings unterfordert. Ob diese Nacherzählungssammlung auch heute noch bekannt wäre, wenn die Illustrationen das Buch nicht enorm aufwerten würden, wage ich zu bezweifeln.
Und damit komme ich auch zum Grund, warum dieses Buch trotzdem 5 Sterne verdient. Wie auch bei den anderen Bänden dieser Reihe mit Märchen von Andersen, Bechstein etc. ist die Hauptattraktion dieses Buches natürlich die Illustration durch Ruth und Martin Koser-Michaels. Wunderbar, wie sie mit ihren pastelligen Farben und feinen Linien und dem trotzdem äußerst üppigen, detaillierten Zeichenstil die Stimmung der Geschichten einfangen.
Mich als Kind hat dieses Buch auf jeden Fall damals begeistert - allein die Illustrationen lohnen den Kauf des Buches aber auch für jeden erwachsenen Fan der 1001 Nacht.
December 18, 2020
Ich füge dieses Buch stellvertretend für meine sehr alte Ausgabe dieser Geschichten hinzu. Irgendwie hatte ich Lust mal wieder Märchen zu lesen und es ist interessant was einem alles so auffällt wenn man kritisch darauf schaut... Meine alte Ausgabe ist aus heutiger Sicht definitiv leicht rassistisch und die Geschichten fast frauenfeindlich, aber dass ist wahrscheinlich auch dem Ausgangsmaterial geschuldet. Insgesamt ist diese Geschichtensammlung aus translatorischer Sicht auch sehr interessant...
kann man auf jeden Fall mal nen Abend lang lesen:)
kann man auf jeden Fall mal nen Abend lang lesen:)
December 18, 2017
Der blau-goldene Originaleinband und die phantastischen Illustrationen von Martin und Ruth Koser-Michaëls machen die klassischen Erzählungen von Tausendundeiner Nacht zugänglich für junge Leser. Die Auswahl der Geschichten selber und die Übersetzung erreicht eine gute Balance zwischen dem Original und dem modernem Publikum. Besonders gut hat mir und meiner achtjährigen Tochter die Geschichte von Maruf dem Schuhflicker gefallen.
March 3, 2020
Musste das Buch aufgeben. Wurde mit diesem einfach nicht warm. Die nicht mitreissende Schreibweise in langen Sätzen hat mich nicht überzeugt.
August 20, 2011
Ich liebe die Illustrationen in diesem Buch! Wirklich tolle Märchen und Bilder dazu!!
September 25, 2014
Ein Buch voll wunderbarer Märchen und Illustrationen.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews