What do you think?
Rate this book
Au coeur du Yamato #5
Yamabuki
Cela fait maintenant cinquante-six ans que Aïko Toda a connu le coup de foudre pour celui qu'elle acceptait d'épouser dès leur premier rendez-vous. Aux côtés de cet homme, un cadre dévoué de l'importante compagnie Goshima, elle a été aux premières lignes de la reconstruction économique de son pays dévasté par la guerre. Toujours aussi amoureux, tous deux profitent aujourd'hui de leur retraite. Au fil des jours de pluie et des promenades, Aïko songe à ce demi-siècle passé auprès de Tsuyoshi Toda, son samurai ; un bonheur dont elle prend la mesure alors que remontent aussi à sa mémoire les années qui ont précédé leur rencontre, celles d'un premier mariage raté. Au plus près de l'intimité de ses personnages, Aki Shimazaki clôt avec cette histoire le cycle romanesque Au coeur du Yamato.
125 pages, Mass Market Paperback
First published October 21, 2013
7 people are currently reading
171 people want to read
About the author
Aki Shimazaki
29 books606 followersAki Shimazaki is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
May 11, 2018
Si la saga du poids des secrets reste ma préférée, je dois avouer que cette pentalogie se défend bien. Les histoires, si elles sont inégales, sont tour à tour distrayantes ou émouvantes. L'écriture d'Aki Shimazaki, qui reste épurée, laisse toujours place à l'émotion du quotidien et de l'ordinaire. Je reste très fan.
March 29, 2022
Chronique à venir...
September 5, 2021
4/5
Dernier tome de cette excellente saga, et probablement l'histoire qui m'a le plus conquise. Un récit qui sublime l'amour : l'amour perdu, l'amour soudain... et qui questionne, qu'est-ce que le vrai grand amour ? Servie par une plume délicate, des mots aussi travaillés qu'un ikebana, lire A. Shimazaki, c'est lire l'histoire du Japon, sa culture, ses mœurs, ses saveurs et ses sentiments. Lisez-la !
Dernier tome de cette excellente saga, et probablement l'histoire qui m'a le plus conquise. Un récit qui sublime l'amour : l'amour perdu, l'amour soudain... et qui questionne, qu'est-ce que le vrai grand amour ? Servie par une plume délicate, des mots aussi travaillés qu'un ikebana, lire A. Shimazaki, c'est lire l'histoire du Japon, sa culture, ses mœurs, ses saveurs et ses sentiments. Lisez-la !
April 16, 2018
Le dernier volet de la pentalogie d'Aki Shimazaki qui donne une note d’espoir et d’infinie tendresse avec Tsuyoshi Toda et Aïko.
Il mêle un présent à la fois incertain, et un passé qui n’a pas été que calme et volupté entre notre couple marié depuis 56 ans.
Il mêle un présent à la fois incertain, et un passé qui n’a pas été que calme et volupté entre notre couple marié depuis 56 ans.
February 15, 2014
Beau petit livre reconfortant et tres previsible. J'ai quand meme beaucoup aimé.
August 3, 2025
J’ai adoré ce livre, autant pour la beauté de l’histoire que pour sa simplicité. C’est une histoire d’amour authentique, vraie, sans artifices, qui touche en plein cœur. Ce que j’ai particulièrement aimé, c’est la manière dont l’auteur nous rappelle que l’amour ne se trouve pas toujours là où on le croit, et que parfois, celui ou celle qu’on pensait être “le bon” ou “la bonne” n’est qu’une étape vers une rencontre plus profonde, plus évidente. Un vrai coup de cœur ! ❤️
August 2, 2022
Possiblement l'ouvrage d'Aki Shimazaki qui m'a le moins interpellée.
August 11, 2025
Une fin tellement touchante 🥹🤍
February 6, 2024
Cute story of long lasting love
January 3, 2024
5e et dernier roman du cycle ‘’Au cœur du Yamato’’. Chacun de ces 5 livres peut être lu individuellement, mais si vous optez pour la série complète, vous pouvez soit respecter l’ordre de leur parution soit les lire dans n’importe quel ordre. Une performance. Cette série de livres est comme une sorte de vase clos, où dans chaque roman nous rentrons dans la peau d’un personnage différent, mais tous sont cependant liés et se connaissent. Je n’en dis pas plus.
Aki Shimazaki nous invite à nouveau à partager son style tellement particulier, énergique, très intimiste et attaché au détail. Ce livre, comme les 4 précédents, vous permettra de vous imprégner du calme, du raffinement (La cérémonie du thé et de l’art floral Ikebana) et de la retenue traditionnelle des japonais dans leur vie quotidienne, mais vous fera parfois beaucoup réfléchir en vous confrontant au poids parfois asphyxiant des coutumes, à la violence sociale, au sacrifice pour le pays et à bien d’autres aspects de la vie de ce peuple.
Je recommande sans hésitation.
Aki Shimazaki nous invite à nouveau à partager son style tellement particulier, énergique, très intimiste et attaché au détail. Ce livre, comme les 4 précédents, vous permettra de vous imprégner du calme, du raffinement (La cérémonie du thé et de l’art floral Ikebana) et de la retenue traditionnelle des japonais dans leur vie quotidienne, mais vous fera parfois beaucoup réfléchir en vous confrontant au poids parfois asphyxiant des coutumes, à la violence sociale, au sacrifice pour le pays et à bien d’autres aspects de la vie de ce peuple.
Je recommande sans hésitation.
April 16, 2014
Immense coup de coeur pour ce court roman de Aki Shimazaki, dont j'ai beaucoup aimé les livres de sa série Le poids des secrets. Touchant et réconfortant, Yamabuki se lit en quelques heures seulement. Bonheur assuré.
September 29, 2017
J'ai adoré l'histoire de ce couple à la fin de leur vie. La tendresse de toute une vie ou l'effleurement des sensations se déroule toujours au présent. Il transparait un accompagnement de la délicatesse des saisons de l'amour jusqu'à la mort. Magnifique
November 18, 2017
Quelle belle fin pour cette série! Ce dernier livre se concentre sur la relation entre M. Toba et sa femme. Fin douce et émouvante.
April 24, 2018
De l'amour et de la lumière, beaucoup de lumière pour ce 5e et dernier tome du "Cycle du Yamato".
Merci Shimazaki :) Je pense que c'est mon préféré. *****
Merci Shimazaki :) Je pense que c'est mon préféré. *****
September 19, 2018
A la fin j'ai pleuré.
J'ai terminé la série de Aki Shimazaki et ce fut l'essentiel de mes lectures de l'été 2018. Je ne le regrette pas. Des petits livres délicieux.
J'ai terminé la série de Aki Shimazaki et ce fut l'essentiel de mes lectures de l'été 2018. Je ne le regrette pas. Des petits livres délicieux.
March 14, 2025
ouinnnn ouinnnn ca c’est de l’histoire d’amour c trop mignon j’adore les gens qui s’aiment sincèrement profondément
December 26, 2025
Après la froide déception du précédent, quel bonheur de retrouver toute l'émotion d'Aki Shimazaki en suivant la femme du héros de Zakuro. C'est vraiment dans cette contemporanéité historique que je me plais le plus.
En plus, la plume de l'autrice se veut presque joueuse ici. On découvre une femme, pleine d'assurance et de conviction, Aiko, qui est capable de lutter pour elle-même et de ne pas se mouler dans un rôle qu'elle ne veut pas. Divorcée de son premier mari volage, elle saisit les opportunités de la vie pour retrouver le bonheur.
Dans un contexte direct de Japon d'après guerre, l'autrice nous entraîne dans un doux mais militant discours politique où elle n'hésite pas à nouveau à dénoncer son propre gouvernement et celui de l'occupant américain. Elle brosse ainsi rapidement le portrait d'un pays qui se relève mais de la méfiance à avoir envers ce soi-disant régleur de paix qui oublie qu'il fut lui-même pourvoyeur de morts comme ceux qui ont perdu et qu'il accuse. Excellent !
Mais cela reste avant tout une très belle histoire humaine, très douce et charmante, avec une femme qui retrouve l'amour de manière terriblement fortuite et romantique. Les souvenirs de cette jeunesse, de ce premier échec lors de son précédent mariage et de la force qu'elle a du mettre pour avoir le courage d'aller vers le second sont touchants. Et encore plus, la poésie qui se dégage de l'ensemble du texte à coup de petits haikus, de chapitres courts. Aiko vit et vit intensément. Elle est pour l'émancipation des femmes mais le retour à des valeurs japonaises plus traditionnelles pour reconstruire l'âme de son pays. Touchant.
Touchant comme le sont particulièrement les dernières pages qui viennent parachever ce cycle, ce diptyque même avec Zakuro. Les pages avec son second époux sont magnifiques : de l'amour subit, incontrôlable, jusqu'à la vie à deux dans l'équilibre où chacun pousse l'autre vers son meilleur, en passant par les voyages enrichissants passés à découvrir d'autres cultures, sans oublier leur poignante histoire familiale relatée dans le tome 2. Tsuyoshi fut un excellent partenaire et ses ultimes pages, montrant la superbe relation qu'ils avaient tissé, m'ont déchiré le coeur <3
Economie de mots et poésies de mots, dans un style qui semble sobre et sans effort, Aki Shimazaki parvient à nous dresser avec un romantisme très pur le portrait d'une femme et d'un mariage moderne dont les drames récents n'ont pas enlevé la magie. C'était terriblement poignant et une magnifique conclusion.
ARticle complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
En plus, la plume de l'autrice se veut presque joueuse ici. On découvre une femme, pleine d'assurance et de conviction, Aiko, qui est capable de lutter pour elle-même et de ne pas se mouler dans un rôle qu'elle ne veut pas. Divorcée de son premier mari volage, elle saisit les opportunités de la vie pour retrouver le bonheur.
Dans un contexte direct de Japon d'après guerre, l'autrice nous entraîne dans un doux mais militant discours politique où elle n'hésite pas à nouveau à dénoncer son propre gouvernement et celui de l'occupant américain. Elle brosse ainsi rapidement le portrait d'un pays qui se relève mais de la méfiance à avoir envers ce soi-disant régleur de paix qui oublie qu'il fut lui-même pourvoyeur de morts comme ceux qui ont perdu et qu'il accuse. Excellent !
Mais cela reste avant tout une très belle histoire humaine, très douce et charmante, avec une femme qui retrouve l'amour de manière terriblement fortuite et romantique. Les souvenirs de cette jeunesse, de ce premier échec lors de son précédent mariage et de la force qu'elle a du mettre pour avoir le courage d'aller vers le second sont touchants. Et encore plus, la poésie qui se dégage de l'ensemble du texte à coup de petits haikus, de chapitres courts. Aiko vit et vit intensément. Elle est pour l'émancipation des femmes mais le retour à des valeurs japonaises plus traditionnelles pour reconstruire l'âme de son pays. Touchant.
Touchant comme le sont particulièrement les dernières pages qui viennent parachever ce cycle, ce diptyque même avec Zakuro. Les pages avec son second époux sont magnifiques : de l'amour subit, incontrôlable, jusqu'à la vie à deux dans l'équilibre où chacun pousse l'autre vers son meilleur, en passant par les voyages enrichissants passés à découvrir d'autres cultures, sans oublier leur poignante histoire familiale relatée dans le tome 2. Tsuyoshi fut un excellent partenaire et ses ultimes pages, montrant la superbe relation qu'ils avaient tissé, m'ont déchiré le coeur <3
Economie de mots et poésies de mots, dans un style qui semble sobre et sans effort, Aki Shimazaki parvient à nous dresser avec un romantisme très pur le portrait d'une femme et d'un mariage moderne dont les drames récents n'ont pas enlevé la magie. C'était terriblement poignant et une magnifique conclusion.
ARticle complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....
October 14, 2022
"Au Coeur du Yamato", 5 e et dernier épisode.
Après les histoires d’amour contrariées et les lourds secrets de famille, quel plaisir de finir sur ce couple touchant, fusionnel, bien ancré dans l’histoire de son pays mais ouvert aussi à la modernité parce qu’ils ont vécu à l’étranger d’abord et aussi à travers leur petite nièce, très attachée à son travail et à son indépendance.
« Vous êtes comme la fleur de yamabuki », lui a dit Monsieur Toda a l’oreille.
D’après ma petite sœur, cette fleur symbolise ce qu’on attend avec impatience. Vous êtes la femme que j’attendais depuis toujours ».
Revoilà donc Monsieur Toda, l’attachant personnage apparu dans le tome 1 et qui nous racontait son histoire dans le tome 2, Zakuro. Cette fois c’est sa femme qui nous raconte la sienne, jusqu’à cet amour partagé depuis 56 ans.
Une génération qui a connu la guerre , l’occupation américaine, la difficile reconstruction économique et politique du Japon, attachée à ses valeurs , ses traditions, ses chansons anciennes
« La vie est brève
Tombez amoureuses, jeunes filles
Avant que le carmin de vos lèvres ne passe
Que la marée de votre sang ardent ne tiédisse
Demain il ne sera plus temps »
( une chanson de 1915 qui fait bien penser au « Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie » de Ronsard, non ?)
Bref, une fin de cycle qui fait réfléchir mais pleine de tendresse et d’émotion
Après les histoires d’amour contrariées et les lourds secrets de famille, quel plaisir de finir sur ce couple touchant, fusionnel, bien ancré dans l’histoire de son pays mais ouvert aussi à la modernité parce qu’ils ont vécu à l’étranger d’abord et aussi à travers leur petite nièce, très attachée à son travail et à son indépendance.
« Vous êtes comme la fleur de yamabuki », lui a dit Monsieur Toda a l’oreille.
D’après ma petite sœur, cette fleur symbolise ce qu’on attend avec impatience. Vous êtes la femme que j’attendais depuis toujours ».
Revoilà donc Monsieur Toda, l’attachant personnage apparu dans le tome 1 et qui nous racontait son histoire dans le tome 2, Zakuro. Cette fois c’est sa femme qui nous raconte la sienne, jusqu’à cet amour partagé depuis 56 ans.
Une génération qui a connu la guerre , l’occupation américaine, la difficile reconstruction économique et politique du Japon, attachée à ses valeurs , ses traditions, ses chansons anciennes
« La vie est brève
Tombez amoureuses, jeunes filles
Avant que le carmin de vos lèvres ne passe
Que la marée de votre sang ardent ne tiédisse
Demain il ne sera plus temps »
( une chanson de 1915 qui fait bien penser au « Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie » de Ronsard, non ?)
Bref, une fin de cycle qui fait réfléchir mais pleine de tendresse et d’émotion
December 5, 2020
Pour une fois, pas de révélation, d'obscur secret en lien avec des sujets sociétaux (même si on distingue l'ombre du nucléaire)... Juste l'histoire d'un amour vibrant, pur, non conventionnel. Finalement, le vrai héros de cette pentalogie ce n'est peut-être pas la compagnie Goshima mais bien Toda-san et les personnes comme lui : qui aiment profondément le Japon et ont voulu apporter leur pierre à l'édifice de sa reconstruction après une guerre traumatisante (en contribuant à son relèvement économique en tant que sousha-man en l'espèce), mais dont les valeurs s’accommodent finalement mal de certains perversions des grandes compagnies. Comme toujours dans Shimazaki, les histoires ont l'air très simples et sont courtes, mais ont réalité plus de couches qu'un oignon dès qu'on gratte un peu.
Je suis très contente d'avoir lu toute la pentalogie malgré un début un peu tiède avec le premier tome.
Je suis très contente d'avoir lu toute la pentalogie malgré un début un peu tiède avec le premier tome.
February 6, 2021
Assez touchant.
Ce dernier tome de la série "Au coeur du Yamato" confirme en les accentuant encore mes impressions:
Il y a un réel problème de langue, qui va jusqu'aux fautes de grammaire ou de syntaxe gênantes, aux termes inappropriés, en passant par des constructions malhabiles. Des répétitions aussi, qui ne procèdent pas d'un effet de rappel ni d'un besoin stylistique mais évoqueraient plutôt une relecture trop rapide.
J'avais pensé à un gros problème de traduction mais je n'ai trouvé nulle part mention d'un traducteur; l'auteur vit au Canada et écrirait donc directement en français ?
Ce que je prenais au début pour une volonté de dépouillement apparaît de plus en plus comme une réelle gaucherie.
Par ailleurs et après lecture des cinq tomes, le plan semble quelque peu systématique à la longue...
Je ne sais toujours pas si je conseillerais cette lecture qui me laisse une impression fort mélangée.
Ce dernier tome de la série "Au coeur du Yamato" confirme en les accentuant encore mes impressions:
Il y a un réel problème de langue, qui va jusqu'aux fautes de grammaire ou de syntaxe gênantes, aux termes inappropriés, en passant par des constructions malhabiles. Des répétitions aussi, qui ne procèdent pas d'un effet de rappel ni d'un besoin stylistique mais évoqueraient plutôt une relecture trop rapide.
J'avais pensé à un gros problème de traduction mais je n'ai trouvé nulle part mention d'un traducteur; l'auteur vit au Canada et écrirait donc directement en français ?
Ce que je prenais au début pour une volonté de dépouillement apparaît de plus en plus comme une réelle gaucherie.
Par ailleurs et après lecture des cinq tomes, le plan semble quelque peu systématique à la longue...
Je ne sais toujours pas si je conseillerais cette lecture qui me laisse une impression fort mélangée.
August 14, 2023
Ce roman m’a laissée une sensation de bien-être semblable à celle que dégage et qu’a éprouvé le personnage. Je n’ai pas eu autant cette impression dans les quatre précédents.
C’était plaisant et en même temps angoissant parce que j’ai su assez rapidement comment le récit allait se finir et plus j’avançais, moins j’avais envie d’arriver aux dernières pages.
J’aime beaucoup Aïko, elle est douce et posée. Sa relation avec monsieur Toda est tendre tout en étant respectueuse – c’est un contraste très bizarre et pourtant sain.
Certains des personnages qui gravitent autour d’elle sont tout aussi attachants.
J’ai beaucoup aimé ce dernier tome.
https://psylook.kimengumi.fr/2023/08/...
C’était plaisant et en même temps angoissant parce que j’ai su assez rapidement comment le récit allait se finir et plus j’avançais, moins j’avais envie d’arriver aux dernières pages.
J’aime beaucoup Aïko, elle est douce et posée. Sa relation avec monsieur Toda est tendre tout en étant respectueuse – c’est un contraste très bizarre et pourtant sain.
Certains des personnages qui gravitent autour d’elle sont tout aussi attachants.
J’ai beaucoup aimé ce dernier tome.
https://psylook.kimengumi.fr/2023/08/...
November 19, 2023
Yamabuki Au coeur du Yamato 5è volet.
La vie s'écoule tranquillement à présent pour Aîko Toda et son époux Tsuyoshi. Voilà cinquante six ans qu'ils sont mariés. Mr Toda a travaillé chez Goshima, il a beaucoup voyagé, beaucoup travaillé avec son épouse à ses côtés. Si ils n'ont pas eu d'enfants, il s'est occupé de ses jeunes frères et soeurs et de leurs enfants.
Ce dernier volet offre au lecteur une tonalité très différente des précédents. Par petites touches comme à son habitude, Aki Shimazaki nous présente un couple qui a vécu en symbiose , partageant les bons et les mauvais jours main dans la main. Beaucoup d'amour et de tendresse émanent de leurs gestes quotidiens.
L'émotion est une fois encore au rendez-vous.
La vie s'écoule tranquillement à présent pour Aîko Toda et son époux Tsuyoshi. Voilà cinquante six ans qu'ils sont mariés. Mr Toda a travaillé chez Goshima, il a beaucoup voyagé, beaucoup travaillé avec son épouse à ses côtés. Si ils n'ont pas eu d'enfants, il s'est occupé de ses jeunes frères et soeurs et de leurs enfants.
Ce dernier volet offre au lecteur une tonalité très différente des précédents. Par petites touches comme à son habitude, Aki Shimazaki nous présente un couple qui a vécu en symbiose , partageant les bons et les mauvais jours main dans la main. Beaucoup d'amour et de tendresse émanent de leurs gestes quotidiens.
L'émotion est une fois encore au rendez-vous.
June 14, 2025
Dernier livre de la pentalogie. J'ai apprécié ce chasé-croisé entre les personnages et leurs histoires. C'est très sobre, l'écriture est épurée, et la magie opère parfois. En revanche, beaucoup d'histoires versent dans le prévisible, et parfois inégal. L'histoire d'amour du cinquième tome est très touchante.
March 22, 2018
Les dernières phrases de ce tome sont une pure merveille, je les ai lu et relu avec la même émotion à chaque fois.
May 5, 2019
Sublime écriture et beaucoup d'émotions pour ce petit livre que j'ai adoré
May 15, 2019
Sûrement un des romans de Aki Shimazaki qui m'a le plus touché.
October 17, 2019
Les dernières pages sont vraiment touchantes. À part ça, banal.
June 23, 2020
Le meilleur roman de ce cycle
July 15, 2020
Did I just cry over the simplicity of love and the simplicity of the writing style ?
February 10, 2022
Un joli conte japonais plein de rêves.
Tout y est très doux, très tranquille. Très apaisant.
On s'attache doucement aux personnages et on patiente tranquillement.
Tout y est très doux, très tranquille. Très apaisant.
On s'attache doucement aux personnages et on patiente tranquillement.
Displaying 1 - 30 of 42 reviews