قصه‌های شاهنامه 4 تا 6 (فرود وجريره، بي‍ژن و منيژه، بهرام و گرديه)

قصه‌های شاهنامه #4-6

by آتوسا صالحی, نیلوفر میرمحمدی (Illustrator)

Forood and Jarireh, Bijan and Manijeh, Bahram and Gordoyeh, Atoosa salehi
قصه‌ های شاهنامه - کتابهای 4 تا 6 (فرود وجريره، بي‍ژن و منيژه، بهرام و گرديه)؛ به روایت: آتوسا صالحی؛ تهران، افق، 1378؛ ده جلد در سه مجلد - مجلد دوم 1378؛ چاپ چهارم 1384؛ چاپ ششم 1386؛ چاپ هفتم 1387؛ چاپ هشتم 1388؛ چاپ نهم 1389؛ چاپ دوازدهم 1392؛ موضوع: داستانهای شاهنامه فردوسی به روایت آتوسا صالحی - قرن 20 م
جلد 1: ضحاک بنده ابلیس؛ جلد 2: فرزند سیمرغ ، جلد 3: اسفندیار رویین تن؛ جلد 4: فرود و جریره؛ جلد 5: بیژن و منیژه؛ جلد 6: بهرام و گردیه؛ جلد 7: گردآفرید؛ جلد 8: رستم و سهراب؛ جلد 9: سیاوش؛ جلد 10: جمشید، ایرج، کیخسرو؛

232 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

آتوسا صالحی شاعر، نویسنده و مترجم است. او در سال 1351 در تهران متولد شد. صالحی فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۱۳۶۹ با با سردبیری نشریه سروش نوجوان آغاز کرد و پس از آن با نشریه‌هایی دیگری مانند مجله همشهری، هفته‌نامه و روزنامه آفتابگردان، روزنامه شرق و ایران همکاری کرد. او عضویت در شورای مباحث نظری و رمان نوجوان کانون پرورش فکری و دبیری مجموعه‌های رمان‌هایی که باید خواند (نشر پیدایش)، کارگروه بازآفرینی (انتشارات نردبان)، داوری‌ جایزه‌هایی مانند پروین اعتصامی و کتاب سال وزارت ارشاد، جشنواره‌ی سپیدار، جشنواره‌ی کتاب برتر و ادبیات کودک شیراز و کتاب سال کانون پرورش فکری را در کارنامه حرفه‌ای خود دارد. هم ‌اکنون آتوسا صالحی سرویراستار بخش کودک و نوجوان نشر افق است و مسئولیت مدیریت باشگاه کتاب افق را برعهده دارد.
صالحی جوایزی هم از جشنواره‌های مختلف دریافت کرده که منتخب کتابخانه مونیخ، جایزه‌ی پروین اعتصامی، کتاب تقدیری سال، جایزه‌ی بانوی فرهنگ، برگزیده‌ی جشنواره‌ی کودک و شاهنامه و قلم بلورین جشنواره‌ی مطبوعات از آن جمله‌اند.

Reviews

[Saied Davoodi · Rating 4 out of 5]

در بین کتاب‌های بازنویسی شدۀ شاهنامه برای ردۀ سنی نوجوانان، قصه‌های شاهنامه به روایت آتوسا صالحی با اختلاف بهترینه.
نوع نگاه نویسنده به داستان‌ها، تغییر راوی داستان‌ها به اشخاصی که در داستان حضور دارند، شخصیت‌پردازی و معرفی شخصیت‌های داستان به خواننده در کنار نثر محکم و حماسی صالحی باعث شده تا این کتاب جایگاه ویژه‌ای در بین کتاب‌های بازنویسی شدۀ شاهنامه داشته باشه.
شیوۀ روایت داستان‌ها باعث شده تا کشش بیشتری شکل گرفته و خواننده به ادامه دادن متن تمایل پیدا کنه.
مهم‌ترین مشکلی که روایت‌های بازنویسی شدۀ شاهنامه دارند، زاویۀ دید دانای کل داستان‌هاست؛ که باعث میشه داستان خشک و بی‌روح شکل بگیره. ضمن اینکه شخصیت‌های شاهنامه گاهی در حد یک اسم و رسم می‌مونه و به خواننده معرفی نمی‌شه. این دو اشکال بزرگ رو آتوسا صالحی به خوبی تونسته بر طرف کنه. طوری که این مجموعه علاوه بر نوجوان‌ها، حتی برای خوانندگان بزرگ‌سال هم جذابیت لازم رو داره.

[Ghazal · Rating 5 out of 5]

دایه: 《این کیمیا را پیدا خواهی کرد.》
منیژه: 《چگونه؟》
_《آنگاه که کبوتر مهر کسی بر دلت نشیند و آن مهر آنچنان در دلت زبانه خواهد کشید که سرمای تنهایی را برای همیشه از یاد خواهی برد.》
_ 《تو خود این را آزموده ای؟》
_《تنها یک بار و آن نیز همه در خواب گذشت...》
_ 《بیش از این نگفته بودی.》
_《تنها یک بار و آن بار چنان سوختم که همه خاکستر شدم...》