Minnesota, 1864. Familien Skogen syntes nesten det var ille at de hadde tjent så mye penger på krigen og de høye prisene den medførte. Men om det var mye bedre i Amerika enn i gamlelandet, så var det til gjengjeld farligere. Da noen omreisende karer stjal alle sparepengene deres, nyttet det ikke å stole på øvrigheta. Kristian Skogen dro selv etter ransmennene – og Martha håpet bare at hun fikk se mannen igjen i live.