What do you think?
Rate this book
En dag ska jag bygga ett slott av pengar
Från tugget på bänkarna i Akalla, adidasbyxor och falska Raybans från Alanya, till den fina dramahögskolan på Valhallavägen i Stockholm, där man gör andningsövningar och får massage. Där man mikrar gammalt kaffe för att man har så "dåligt med pengar", men bor i bostadsrätt i innerstan, diskuterar maktordningar och passar på andras ordval.
Det är en berättelse om att bli konstnär och att vara en ung konstnär i vår samtid. Om att navigera mellan skuld och arv, välja mellan olika sorters svek, ta hand om sin begåvning. I texterna finns en explosiv energi, både ilska och eufori, och en sorg över allt som redan gått förlorat.
Det är en berättelse om att bli konstnär och att vara en ung konstnär i vår samtid. Om att navigera mellan skuld och arv, välja mellan olika sorters svek, ta hand om sin begåvning. I texterna finns en explosiv energi, både ilska och eufori, och en sorg över allt som redan gått förlorat.
121 pages, Hardcover
First published August 19, 2017
2 people are currently reading
374 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 68 reviews
October 3, 2023
Translating apps have made some serious advancements over the years. But do those apps already work well enough to read an entire book in another language? That’s the question I asked myself. To find that out, I bought myself this book. En dag ska jag bygga ett slott av pengar (One day I’m going to build a castle out of money) by Evin Ahmad. She’s a Swedish actress who’s very much on the rise. You might know her from Netflix series like Who Is Erin Carter? and Snabba Cash.
Now, this book is only available in Swedish and I didn’t know a lick of Swedish when I decided to buy this book. So reading it seemed like a very daunting task at first, even with a translating app. Which is why I’ve also slowly been learning a few basic words in Swedish to prepare myself, hoping it would help me should I come across something the app didn’t translate well. And it’s interesting to know that Swedish and my native Dutch are both Germanic languages. So there definitely were more than a few words that already felt a bit familiar from the start.
The protagonist is a tomboyish young girl who likes to play football. A daughter of immigrant parents. She grows up in the Akalla district in Stockholm, near the blue line of the metro. The story starts pretty grim at a funeral and it’s clear she’s angry at the world, for everything she had to go through in life. And yet, she is also hopeful about the future.
She goes to drama school, working hard to pave the way for a career that she can be passionate about. But she keeps struggling with every step she takes in the right direction. Her parents support her in any way that they can, but they keep struggling with their finances. She feels misunderstood by her friends. And the many subtle but noticeable differences between her and her fellow classmates don’t help either.
She isn’t rich, but she likes to pretend to be. To try and fit in. But also because she hopes that one day, she will be. She’s focused on building a better future for herself. Because she wants to build a castle out of money when she’s all grown up, to keep all those she loves safe inside it.
This story is pretty much a fictional memoir of someone living in the Akalla district in Stockholm. Though it’s interesting to know that the author, Evin Ahmad, grew up there. Which means that she has first-hand experience of what living there is really like. Her parents are immigrants, just like the protagonist’s parents in this story. She also went to drama school, just like the protagonist in this story. Long story short: while this is a fictional story, it’s important to note that it’s rooted in truth.
It’s a story that lightly touches upon some very important themes. Like losing someone you care about. Being treated differently because of the color of your skin. The difference between growing up as a girl or a boy. Growing up in poverty, compared to those who are more well off. Feeling the need to be aesthetically pleasing to have success in life, in this case as an aspiring Hollywood actress.
The translating app worked pretty well. Only had to reread a few sentences and look up a few things here and there. It helped that the book uses rather short sentences and a lot of easy words. Longer sentences and words with double meanings for example can be a bit of an issue on occasion. But overall, I’m pretty happy with how fast I was able to read this book. Not that much feels lost in translation, though I might have missed some subtle things here and there. So it does show that human translators are still worth their money.
I really enjoyed this challenge. The book itself is pretty short and yet it still manages to pack quite a few important themes in one story without it feeling like there are too many, which I do appreciate.
Now, this book is only available in Swedish and I didn’t know a lick of Swedish when I decided to buy this book. So reading it seemed like a very daunting task at first, even with a translating app. Which is why I’ve also slowly been learning a few basic words in Swedish to prepare myself, hoping it would help me should I come across something the app didn’t translate well. And it’s interesting to know that Swedish and my native Dutch are both Germanic languages. So there definitely were more than a few words that already felt a bit familiar from the start.
The protagonist is a tomboyish young girl who likes to play football. A daughter of immigrant parents. She grows up in the Akalla district in Stockholm, near the blue line of the metro. The story starts pretty grim at a funeral and it’s clear she’s angry at the world, for everything she had to go through in life. And yet, she is also hopeful about the future.
She goes to drama school, working hard to pave the way for a career that she can be passionate about. But she keeps struggling with every step she takes in the right direction. Her parents support her in any way that they can, but they keep struggling with their finances. She feels misunderstood by her friends. And the many subtle but noticeable differences between her and her fellow classmates don’t help either.
She isn’t rich, but she likes to pretend to be. To try and fit in. But also because she hopes that one day, she will be. She’s focused on building a better future for herself. Because she wants to build a castle out of money when she’s all grown up, to keep all those she loves safe inside it.
This story is pretty much a fictional memoir of someone living in the Akalla district in Stockholm. Though it’s interesting to know that the author, Evin Ahmad, grew up there. Which means that she has first-hand experience of what living there is really like. Her parents are immigrants, just like the protagonist’s parents in this story. She also went to drama school, just like the protagonist in this story. Long story short: while this is a fictional story, it’s important to note that it’s rooted in truth.
It’s a story that lightly touches upon some very important themes. Like losing someone you care about. Being treated differently because of the color of your skin. The difference between growing up as a girl or a boy. Growing up in poverty, compared to those who are more well off. Feeling the need to be aesthetically pleasing to have success in life, in this case as an aspiring Hollywood actress.
The translating app worked pretty well. Only had to reread a few sentences and look up a few things here and there. It helped that the book uses rather short sentences and a lot of easy words. Longer sentences and words with double meanings for example can be a bit of an issue on occasion. But overall, I’m pretty happy with how fast I was able to read this book. Not that much feels lost in translation, though I might have missed some subtle things here and there. So it does show that human translators are still worth their money.
I really enjoyed this challenge. The book itself is pretty short and yet it still manages to pack quite a few important themes in one story without it feeling like there are too many, which I do appreciate.
November 15, 2017
Läste den i onesitting, lättläst men tar tid att bearbeta - särskilt när det slår till i hjärtat. Tror man måste kunna relatera till boken på vissa plan för att kunna uppskatta den till fullo. Fantastisk!
November 30, 2017
Helt fantastisk som ljudbok, helt fantastisk samhällsskildring, helt fantastiskt språk, helt fantastisk över lag.
January 17, 2018
Helt fantastisk.
July 11, 2019
Förra sommaren fick jag ett mess från en person jag jobbat med tidigare. "Tänkte på dig som gillar böcker fyllda av snygga lines." Nu kollade jag lite extra efter den på Norrbys i Visby - et voilà.
En ganska poetisk studie i Bourdieus kapital. Full av klass- och identitetsmarkörer. Från Intersporttofflor i Akalla till Rodebjerplagg och finlatte på Scenskolan i stan. Gillar pappan, t.ex. sättet på vilket han kollar att allt är ok när han ringer sin dotter. Gillar också den här bokens ton överlag. Noterar för kommande samarbeten med sjuttonåriga rookiesociologer.
En ganska poetisk studie i Bourdieus kapital. Full av klass- och identitetsmarkörer. Från Intersporttofflor i Akalla till Rodebjerplagg och finlatte på Scenskolan i stan. Gillar pappan, t.ex. sättet på vilket han kollar att allt är ok när han ringer sin dotter. Gillar också den här bokens ton överlag. Noterar för kommande samarbeten med sjuttonåriga rookiesociologer.
October 26, 2018
Så magiskt språk. Så viktig synvinkel.
July 30, 2018
Another fictionalised memoir in the style of Mean by Myriam Gurba and The Terrible by Yrsa Daley-Ward: young immigrant women from (relatively) marginalised sections of society who are unapologetically angry yet somehow their narrative is rounded with hope.
Evin Ahmad, a Swedish actress of Iraqi Kurd-Syrian parentage writes about growing up in Akalla, Stockholm and navigating through the various implicit and explicit barriers she faces throughout her life. From not being conventionally pretty in Sweden (“too short, big nose”) to not fitting the stereotype of what an immigrant is supposed to act like - especially a middle eastern woman immigrant, Ahmad redefines the boundaries of the various labels associated with her.
I loved this:
"Alice är häftig i sin huvudbonad från Monki. Fatimas huvudbonad förstör Europa.”
Evin Ahmad, a Swedish actress of Iraqi Kurd-Syrian parentage writes about growing up in Akalla, Stockholm and navigating through the various implicit and explicit barriers she faces throughout her life. From not being conventionally pretty in Sweden (“too short, big nose”) to not fitting the stereotype of what an immigrant is supposed to act like - especially a middle eastern woman immigrant, Ahmad redefines the boundaries of the various labels associated with her.
I loved this:
"Alice är häftig i sin huvudbonad från Monki. Fatimas huvudbonad förstör Europa.”
October 5, 2017
Vacker, berörande, nära, rolig, sprudlande och sprakande. Både smeker och skaver. En liten pärla.
December 21, 2017
Ljudboken inläst av Evin Ahmad själv är fantastisk.
August 3, 2018
Skitbra!!!!!
November 4, 2021
Boken som saknades i prettokulturlitteraturSverige. Tack som in i helvete för kängorna sparkade åt helt rätt håll!
December 21, 2020
Stark och träffsäker debut med ett språk där varje ord är genomtänkt. En stark fyra!
March 18, 2021
Fint skriven bok som lyfts av ett antal fantastiska stycken. Jag gillar språket och den fria strukturen. Böcker som inspirerar en att skriva är alltid bra böcker.
October 9, 2017
Stark och gripande! Kort och delvis fragmentarisk. Huvudkaraktären har en fot i utanförskapet och en fot i innanförskapet. Jag grips starkt av berättelsen, av att få se världen med Evin Ahmads blick om så bara för en kort stund.
August 2, 2018
Jag önskar jag älskat denna bok. Viktiga teman absolut och en bok värd att lyftas! Tyvärr var jag inget stort fan av språket vilket gjorde det svårt för mig personligen att leva mig in i berättelsen.
November 28, 2017
En dag ska jag bygga ett slott av pengar och gifta mig med Evin Ahmad i det.
August 15, 2025
Som att få läsa en dagbok är känslan jag sitter med. Läste i ett svep. En bok som bidrar till perspektiv om klass och att växa upp som invandrare i Sverige . Jag unnar henne att hon idag KAN bygga ett slott av pengar. Läsvärd! Tack för tips Karin.
March 6, 2018
Fin och viktig. Men för kort och fragmenterad för min smak.
April 18, 2018
En sån man läser ut för snabbt och sen läser om.
February 18, 2020
Fantastiskt språk! Snabbläst men lämnar en med mycket nya tankar.
September 25, 2021
Tar upp viktiga teman och har några klockrena one-liners. Tyvärr är den alldeles för ostrukturerad och hoppig för min smak och vissa logiska bitar går inte ihop.
November 7, 2023
Som ett konstverk. Både vackert och jobbigt att ta in. Fantastisk uppläsning!
August 14, 2022
Träffsäkert språk. Lyssna på ljudboken inspelad av Evin själv!
August 2, 2019
Fantastisk. Slår en rakt i hjärtat på ett sorgligt, roligt och fint sätt. En riktigt bra och ärlig samhällskildring! Enda dåliga var att den var så kort, jag vill ha mer!
February 4, 2019
Valda skildringar av uppväxt och erfarenheter från scenskolan, ur perspektivet att vara "enda blatten" och göra en klassresa. Rak, ärlig, oförskönad och nödvändig.
June 17, 2023
Vilken bok! Sträckläste den i ett svep. Behandlar utanförskapet i en ung kvinnas resa från förorten till teaterhögskolan. Skriven på ett skickligt och underhållande sätt. Borde läsas av alla.
Alice är häftig i sin huvudbonad från Monki. Fatimas huvudbonad förstör Europa.
Alice är häftig i sin huvudbonad från Monki. Fatimas huvudbonad förstör Europa.
August 8, 2018
Räckte inte så hela tågresan, hade gärna fortsatt läsa. Ögonblicksbilder från uppväxt i Akalla till scenskolla. Bra bok att diskutera.
April 1, 2020
Så enkelt språk med mycket känsla. Så lätt att liksom glida i texten trots att det är starka ämnen som skaver. Åhhh denna berörde riktigt mycket. Vill läsa mer av Evin💖
September 1, 2024
Tonen i den här är otrolig. Jag läste den i mobilen, i baksätet. Vissa stycken screenshotade jag fast jag inte vet vad jag ska ha bilderna till. Ahmad talar så äkta och så sant att hon helt enkelt väcker impulsen att spara. Ladda ner. Bära med sig.
May 1, 2018
Lyssnade på ljudbok där författaren själv läste. Rekommenderar verkligen!!
Displaying 1 - 30 of 68 reviews