Conversación en Princeton con Rubén Gallo

by Mario Vargas Llosa, Rubén Gallo

Una clase magistral sobre la actualidad y el oficio de novelista por el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.

Universidad de Princeton, Nueva Jersey, 2015. Durante un semestre, Mario Vargas Llosa impartió junto a Rubén Gallo un curso sobre literatura y política. Ambos conversaron con los alumnos sobre teoría de la novela, y sobre la relación del periodismo y la política con la literatura, a través de cinco obras del Conversación en La Catedral, Historia de Mayta, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El pez en el agua y La Fiesta del Chivo.

En estas conversaciones, el Nobel, con su brillantez acostumbrada, habla del oficio de escritor y de los retos a los que se enfrenta en la construcción de sus novelas, pero también ofrece un análisis inteligente de la actualidad. Es especialmente conmovedora la charla con Philippe Lançon, periodista del Charlie Hebdo que sobrevivió al atentado islamista perpetrado ese mismo año.

Tres perspectivas complementarias confluyen en este la del autor, que desvela el proceso creativo de sus novelas; la de Rubén Gallo, que analiza las distintas significaciones que las obras de Vargas Llosa cobran en el momento de su difusión, y la de los alumnos, que con sus reflexiones y preguntas dan voz a los millones de lectores de Vargas Llosa.

Conversación en Princeton es una oportunidad sin igual para asistir a un curso magistral sobre literatura y realidad impartido por uno de los escritores más reconocidos y valorados en todo el mundo.

Reseñ «Con la publicación de este libro, podemos convertirnos en privilegiados alumnos del Premio Nobel, aprender y disfrutar de sus agudos comentarios y conocer mucho mejor el proceso creativo de uno de los grandes escritores de hoy.» Adrián Sanmartín, El Imparcial

«En esta ocasión el escritor Mario Vargas Llosa nos ha sorprendido con un nuevo libro, que aunque no es una novela, trata de lo que mejor la oralidad literaria y creativa, al estilo Borges, y desde las múltiples perspectivas que le otorgan su oficio de intelectual y de observador de la realidad más inmediata, que tan fielmente refleja en sus artículos periodísticos, que son algo así como ensayos cortos a lo Montaigne.» José Manuel Martínez Cano, La tribuna de Albacete

244 pages, Kindle Edition

Published September 21, 2017

About the author

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1st Marquess of Vargas Llosa, more commonly known as Mario Vargas Llosa, was a Peruvian novelist, journalist, essayist, and politician. Vargas Llosa was one of the Spanish language and Latin America's most significant novelists and essayists and one of the leading writers of his generation. Some critics consider him to have had a more substantial international impact and worldwide audience than any other writer of the Latin American Boom. In 2010, he won the Nobel Prize in Literature "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".
Vargas Llosa rose to international fame in the 1960s with novels such as The Time of the Hero (La ciudad y los perros, 1963/1966), The Green House (La casa verde, 1965/1968), and the monumental Conversation in The Cathedral (Conversación en La Catedral, 1969/1975). He wrote prolifically across various literary genres, including literary criticism and journalism. His novels include comedies, murder mysteries, historical novels, and political thrillers. He won the 1967 Rómulo Gallegos Prize and the 1986 Prince of Asturias Award. Several of his works have been adopted as feature films, such as Captain Pantoja and the Special Service (1973/1978) and Aunt Julia and the Scriptwriter (1977/1982). Vargas Llosa's perception of Peruvian society and his experiences as a native Peruvian influenced many of his works. Increasingly, he expanded his range and tackled themes from other parts of the world. In his essays, Vargas Llosa criticized nationalism in different parts of the world.
Like many Latin American writers, Vargas Llosa was politically active. While he initially supported the Cuban revolutionary government of Fidel Castro, Vargas Llosa later became disenchanted with its policies, particularly after the imprisonment of Cuban poet Heberto Padilla in 1971, and later identified as a liberal and held anti-left-wing ideas. He ran for the presidency of Peru in 1990 with the center-right Frente Democrático coalition, advocating for liberal reforms, but lost the election to Alberto Fujimori in a landslide.
Vargas Llosa continued his literary career while advocating for right-wing activists and candidates internationally following his exit from direct participation in Peruvian politics. He was awarded the 1994 Miguel de Cervantes Prize, the 1995 Jerusalem Prize, the 2010 Nobel Prize in Literature, the 2012 Carlos Fuentes International Prize, and the 2018 Pablo Neruda Order of Artistic and Cultural Merit. In 2011, Vargas Llosa was made the Marquess of Vargas Llosa by Spanish king Juan Carlos I. In 2021, he was elected to the Académie française.

Reviews

[David · Rating 5 out of 5]

If you are a fan of Mario Vargas Llosa and have not read his most recent book on essays, La llamada de la tribu, or even if you have read it, you should read this book.

Led by Ruben Gallo in 2017, Vargas Llosa discusses various aspects of five of his prominent historical books with students at Princeton. It kicks off with a discussion on journalism and literature and ends with a discussion on global terrorism in the 21st century with a survivor of the Charlie Hebdo shooting.

These are the ins and out of his books. The background, the characters, the writing process and the structure are discussed with much conversation, wit, insight and often brilliant commentary, from both Vargas Llosa, Ruben and the students. They ask tough questions with rewarding answers. Wow. I would have loved to been there.

The underlying theme is political, historical views around politics, power, and in his case, dictatorships. Reflecting on the past is very relevant today and yes, Mr. Trump surfaces. When asked about the future of dictatorships his words are chilling, “... they will be bureaucratic technologies, very advanced, that little by little will expropriate the sovereignty of the individual”. Facebook anyone?

Conversación en La Catedral and ¿Quién mató a Palomino Molero? are stories set in the dictatorship of Odria in 1950s Peru. Historia de Mayta is about a Trotskyist that tries to start up a revolution in 1962 Peru but fails. La fiesta del Chivo is about Trujillo and the Dominican Republic. What may seem an outlier is El pez en el agua which tells of Vargas LLosa’s own campaign to be president of Peru in the 1990s. His personal views on politics are priceless here.

One gets a lot of bang for their buck here with this conversation. Enlightening is understated. Genio está la palabra.

[Valentina Páez · Rating 3 out of 5]

Cátedra impartida por Vargas Llosa, en la universidad de Princeton. Cuando me topé con este libro, en una estantería a la entrada de una librería, corrí a leer la síntesis, teniéndolo en las manos no pare hasta terminarlo. Esta recopilación al estilo entrevista tomada por Rubén Gallo quien lo escribe, y otras preguntas formuladas por asistentes en Princeton. Brinda un panorama amplio de la creación de las obras de Mario Vargas Llosa, donde el contexto histórico social era el principal cimiento. Recrea el camino del origen de los personajes en obras como: ¿Quién mato a Palomino Molero? Junto a la historia de Mayta. Destacado por el ambiente político social, y las condiciones que imponía la sociedad, personificando la problemática social de dictaduras como la de Perú y cuba. Creo historias en un entorno histórico real y personajes con experiencias auténticas. Entrar a este texto es transportarse a sitial de Vargas Llosa, después de cada repuesta surge una mejor pregunta que va desarrollando la trama de este texto, asentir de los orígenes de la creación de Llosa.

[Dženan Mušanović · Rating 4 out of 5]

Književnost, politika i kultura (O knjizi Razgovori u Prinstonu – Mario Vargas Ljosa & Ruben Galjo)

Ima knjiga koje nisu ni književno-teorijske, ni romani, ni dnevnici a nekamoli memoari a opet, razbuđuju misao i aktivno angažiraju čitatelja. Knjiga per se oduvijek je bila medij posredstvom kojeg se stiče znanje, stoga je najmanje važno žanrovski smještati određenu knjigu, već je suće u onim spoznajama u koje nas uvodi i koje nam daruje te znakoputima kojima nas vodi.

Razgovori u Prinstonu pripisana Mariju Vargasu Ljosi, peruanskom nobelovcu, zapravo je knjiga razgovora i predavanja koje je Ljosa držao u posljednjem semestru svoga profesorovanja na Prinstonu a koju je uredio i sistematizirao dovodeći je u nekakvu cjelinu – Ruben Galjo, također profesor na Prinstonu.

Sadržina knjige se kreće kroz nekoliko načelnih cjelina, poglavito su to romani Vargas Ljose: ,Razgovor u Katedrali, Jarčeva fešta, Ko je ubio Palomina Molera? te knjiga koju su u našim prijevodima oslovili memoarskom: Riba u vodi, iako joj sam autor ne daje nikakav žanrovski prefiks jer je i u njoj, veli, kombinirao političke činjenice (obzirom da ta knjiga predstavlja njegovu reminiscenciju kandidature za predsjednika Perua i kovitlanja u tih nekoliko godina) sa fikcijom, pričom o svome djetinjstvu. Osim toga, kroz uvodno poglavlje nahodi se sažet uvid u cjelokupan rad Ljose, te se načinju razgovori o politici, književnosti i kulturi na globalnom planu pri čemu se Ljosa napose osvrće (uvijek) na stanje u Latinskoj Americi.

Koje god teme se dohvati, M. V. Ljosa pokazuje iznimnu erudiciju, učevnost i upućenost. Čitajući ovu neobimnu knjigu, čitatelj doznaje za mnogo naslova i autora koje Ljosa onako usputno spominje, ležerno i šeretski. Dostatno je kazati da ova knjiga pokriva širok spektar temata: od vremena u romanu do političkog populizma, od demokratskog društva do ideologija danas, od psihologizacije likova do motiva za pisanje romana. Naročito je interesantno ovu knjigu čitati ukoliko smo prethodno uvedeni i upućeni u djelo ovog autora jer nam on ovdje raskriva vlastite motive, izgradnju likova, njihovu zbiljsku (i)relevantnost i (ne)utemeljenost, te background koji se krije iza navedenih romana.

Diktatura nikad nije izlapjela stvar niti je prevaziđena. Mnoga su se društva survavala iz novopodignute demokratije nazad u diktaturu. Ovo kažem jer dva romana o kojima se kroz razgovore diskutuje u ovoj knjizi upravo se bave fenomenom diktature i kako ona utiče na ljudske živote i sudbine, individualno. Dočim se Razgovor u Katedrali bavi peruanskom diktatorom Odrijom koji je nekoliko godina „jahao“ u sedlu vlasti i moći, Jarčeva fešta bavi se Truhiljom, diktatorom koji je upokorio narod Dominikanske republike i prikazuje svu okrutnost i bezizlaznost u okviru takve političke situacije. Tako je politika kao tema isprepletena kroz diskurs o književnosti a sve se to odvija u okvirima kulture i kulturnog, civilizacijskog.

Na tragu toga je i posljednje poglavlje u kojem razgovaraju o terorizmu kao globalnoj prijetnji te mogućim rješenjima i izazovima terorizma danas. Mene je naročito privuklo poglavlje u kojem se bave romanom Ko je ubio Palomina Molera? (nažalost, nije prevedena na naše jezike) jer taj slučaj neodoljivo podsjeća na jedan slučaj u BiH, u Sarajevu, gdje mladić misteriozno strada i svako sve zna i svi su upleteni ali se do istine ne može doći. Ponekad, što kaže Orhan Pamuk, nažalost, život imitira književnost.

[Valentina Páez · Rating 3 out of 5]

Catedra impartida por Vargas Llosa, autor del boom latinoamericano en la universidad de Princeton. Cuando me topé con este libro, en una estantería a la entrada de una librería, corrí a leer la síntesis, teniéndolo en las manos no pare hasta terminarlo. Esta recopilación al estilo entrevista tomada por Rubén Gallo quien lo escribe,
y otras preguntas formuladas por asistentes en Princeton. Brinda un panorama amplio de la creación de la obra de Mario Vargas Llosa, donde el contexto histórico social era el principal cimiento. Recrea el camino de origen de personajes en obras como: ¿Quién mato a Palomino Molero? Junto a la historia de Mayta. Destacado por el ambiente político social, y condiciones que les imponía la sociedad, personificando la problemática social de dictaduras como la de Perú y cuba. Creando historias en un entorno histórico real y personajes con experiencias auténticas. Entrar a este texto es trasportarse a sitial de Vargas Llosa, después de cada repuesta surge una mejor pregunta que va desarrollando la trama de este texto, asentir de los orígenes de la creación de Llosa.

[Gustavo Bonilla · Rating 4 out of 5]

If you like or dislike Vargas Llosa, you need to read this book because of the revelations made by the Nobel laureate on his creative process as well to understand various aspects of his literary development that usually escape most Latin Americans that had to read his books as obligatory material to appreciate the authors of the Latin American Boom.

Framed on a Q & A panel with various Princeton students headed by Ruben Gallo, Mario talks about specific works that were selected for discussion during a semester at the famous academic institution.

If you are a Latin American, I understand if you have hesitation in placing Mario at the same level of Gabo because you have heard already the left's criticism on the ideological betrayal Llosa presumably perpetrated on the revolutionary movements of his youth. We didn't mind his accurate portrayal of dictators, or the hopeless description of the middle and lower Latin American classes living under Odria's or Trujillo's regimes in his novels. We assumed he did it for money, a talented writer, but after all, a sold out.

In reality, and like much of the propaganda made by the left then and now, our opinions on disillusioned intellectuals like him, Cabrera Infante, and others, was just wrong, and lacked direct knowledge as to the why he decried the Cuban revolution and other leftist movements. The fact is that I am disillusioned also, I consider myself a liberal, but when it comes to the merits of the revolutionary movements of the last century, I need to take them with a grain a salt, actually a mouthful of salt.

This book allows Mario to defend himself. And his defense makes perfect sense. As many young idealists now living in many Latin American nations -Venezuela, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, and even Cuba come to mind- there are still many university faculties that still preach the struggle of classes as if it was the only social problem affecting their nations, minimalizing their other issues: racial injustice, sexual intolerance, etc. as if by reallocating the means of production, this will miraculously eradicate homophobia and domestic abuse, and stop the caravans of migrants to the U.S.

The truth is that though Gabo remained a friend of the Cuban dictator Fidel Castro until his death, Mario seems to be more genuine, the pup that opened its eyes, who confronted with the indefensible admitted that he was wrong and embraced free markets, democracies, and liberalism. His novels yes, can be a little bit presumptuous, especially because many prejudiced readers cannot accept that his characterization of those in the lowest social strata of Peruvian society is presented with true empathy. How could he, he was so privileged growing up...!

The panel discussing Mario's creative process kind of pander to him, and sometimes seem to be in awe of the author, after all, he won the Nobel prize, right? But let us not forget that the Nobel is as arbitrary as any soccer referee, the selection of Bob Dylan comes to mind. Every now and then, however, the panel makes interesting observations on Mario's literary device choices, Princeton is the recipient of Mario's work and they have access to work papers and letters, which augment the wisdom or lack thereof on the author's selection of certain events to be included in his narrative.

It can be part of an introduction to Latin American literature focusing on Vargas Llosa, and the analyzed books as a suggested reading list to grasp the content of what Mario has been trying to describe in his 80 years of writing life...

[Juan Manuel Charry Urueña · Rating 5 out of 5]

Se trata de puntos de vista, análisis, experiencias y técnicas de un Mario Vargas Llosa maduro y ponderado, sobre parte de su obra, la literatura, el genero de la novela y la historia contemporánea. algunas de las cosas que dice el libro: Víctor Hugo fue un hombre que llegó virgen al matrimonio. Una muchedumbre, aunque sea cariñosa, puede ser letal. Mi primer momento de desacuerdo (Cuba) ocurrió cuando me enteré de la existencia de los campos de las UMAP, las Unidades Militares de Ayuda a la Producción, que eran campos de concentración para homosexuales. El uso del lenguaje que hace un periodista y el que hace un escritor son completamente distintos. La energía y la disciplina que son fundamentales para un creador. Leer una buena novela significa habitar un mundo perfecto, redondo y pulido, caracterizado por la belleza. La vida sexual se exacerba en una sociedad agobiada por la dictadura. Quienes han sido muy creyentes y abandonan la religión necesitan seguir creyendo, y por eso buscan un dogma distinto que abrazan con un fervor casi religioso. Popper observa que las ideologías no son refutables porque constituyen un circuito cerrado que además requiere una fe total. He vivido cada una de las novelas que he escrito como una aventura. En las artes marciales el buen luchador utiliza la fuerza del adversario para devolvérsela. La opinión pública realiza extrañas operaciones que producen un resultado curioso: las verdades pasan a ser mentiras y las mentiras pasan a ser verdades. La verdad se volatiza cuando se enfrenta a una opinión pública marcada por la ideología. El descubrimiento de la lectura ... descubrí experiencias que nunca hubiera podido vivir en la vida real. Durante cinco años pasé todas las tardes, de lunes a viernes, trabajando en su casita de Miraflores (Porras Barrenechea), esa experiencia fue más enriquecedora que todos los cursos que seguí en la universidad. Ya no es cierto que en su actividad lo bueno sólo produzca el bien y lo malo el mal, sino que frecuentemente sucede lo contrario, quien no ve esto es un niño, políticamente hablando (Max Weber). El país que tenía más constituciones en el mundo ... Haití. Me pregunto cómo habrá hecho para leer todo lo que leyó mientras gobernaba.es admirable (Churchill). De entre todas las instituciones de la civilización, la democracia es una de las más frágiles. En las manos del poder la tecnología puede ejercer la dictadura de una manera casi invisible. El mundo de hoy produce cada vez más especialistas y menos humanistas. La irreverencia es una de las mayores conquistas de la civilización.

[Krishna Avendaño · Rating 3 out of 5]

Los tramos que se dedican a diseccionar el oficio del Vargas Llosa novelista no tienen desperdicio. Especialmente notable es que se incluya el análisis de dos libros no tan populares: el excelente Historia de Mayta, a mi juicio una de sus cumbres como narrador y obra toral dentro del género metaliterario, y ¿Quién mató a Palomino Molero?, por largo tiempo caída en el olvido, considerada como una de sus obras menores. Esta última la leí a mis dieciséis o diecisiete años. Entonces no se encontraba si no era en librerías de viejo o en los arcones de una biblioteca familiar. Yo se la robé a un primo que intercambió la lectura por vicios un tanto más nocivos para el sistema nervioso central —la cocaína, me parece—, y por mucho tiempo creí ser el único mejicano de mi generación que la había leído. Opinión que, desde luego, no estaba exenta de un esnobismo adolescente.

Un tercio del libro se dedica a insistir en tópicos ideológicos que han ocupado los últimos veinte años de la vida de Varguitas. Los interesados en su pensamiento bien podrían remitirse a otras obras, mucho más exhaustivas, menos panfletarias y biempensantes. Para un autor que cada vez habla menos de su obra y de su oficio como narrador, siendo él el más hábil de los escritores del último siglo, la reiteración del lugar común político chirría como uñas que se deslizan por una pizarra. De modo que al respecto nada tengo que opinar. Esta es una diatriba estilística: ¿será posible, a estas alturas, un libro puramente literario?

[Ricardo Loup · Rating 4 out of 5]

Este libro, que se lee más como un libro de entrevistas, es un tanto peculiar. Para mí, que oí decenas de horas de conferencias de Vargas Llosa, me empezó siendo una repetición de lo que ya había oído antes. Pero allí radica la extraordinaria lucidez de Vargas Llosa en su faz como conferencista: es capaz de agregar nuevos elementos a lo que ya antes había dicho, dotándolo de nueva vitalidad a través de perspectivas apenas distintas. Así, me pareció particularmente brillante el apartado que habla de Conversación en La Catedral. Además de lo que ya largamente sabía yo acerca de la novela, Vargas Llosa reflexiona sobre los elementos constitutivos de ese gran libro: los personajes, sus modelos de la vida real, el lenguaje, el tiempo, la estructura. Me terminó convenciendo aun más, si cabe, que Conversación en La Catedral es realmente la gran novela latinoamericana del Siglo XX. También el apartado referido a Palomino Molero, un libro muy bueno, pero menor en su bibiliografía, y a La fiesta del Chivo, se disfrutan enormemente. Vargas Llosa testimonia lo que ya sabemos: que es un trabajador incasable en la elaboración de sus obras, dotado de una enorme ambición y de una intencionalidad que complementan su instinto infalible de contador de historias. Por último, recomiendo no abordar este libro sin haber leído antes las novelas que allí se referencian.

[Aladin · Rating 3 out of 5]

Everything about conversations in this book was truly remarkable read, except last part; where I was surprised of how such a big writer and exceptional open minded human being like Mario, dived into so called TOP democratic minds drawn for the rest of their lives. All of them, while drowning made a stong names such as Antisemitism and Racism and hug them. You cannot joke with jews and with black race at all; which I approve, but I don't approve is that there is sympathy only for those things, end everything else  cannot enter that list of sacret things. You can according to that democratic company curse disabled children, make fun with religion which can be and it is more imporant than family members for someone, which I strongly belive that French government knowingly pull the trigger to unstable minds of few just so that they can stick it to the Islam in general as fastest growing religion. They knew what is going to happen and they did not put security there after drawings been done. But you can say  everything, there is just no room for racism. And don't forget jews.

[Víctor López ~ vdl · Rating 4 out of 5]

Excelentes clases magistrales de Vargas Llosa que dio en Princeton al lado de Rubén Galo. Un seminario en el que abordaron la literatura y política como ejes centrales para debatir acerca de las novelas del escritor peruano (como "Conversación en la Catedral" o "La fiesta del Chivo") y su proceso creativo. Un recorrido a través de la vida personal de Mario, así como de la historia política en Latinoamérica, en especial su época de dictaduras. Logramos profundizar en la elaboración narrativa ¿cómo se fueron creando los personajes, y por qué? Nos adentramos en cada contexto social y político. ¿Por qué ese estilo de narrativa? ¿Qué desea Vargas Llosa decir con todo ello? En este libro pareciera que somos un oyente más en esas clases que dictó el escritor en el año 2015.

[Raul Mercado · Rating 5 out of 5]

Un libro de primer nivel. Se trata de la transcripción de un curso que tuvo Vargas Llosa en la universidad de Princeton y en la que analiza algunas de sus obras, las más relevantes en cuanto a valor histórico y político se refiere, sobre todo a lo relacionado con la libertad de expresión y el lastre que tuvieron muchas dictaduras en América Latina. Asimismo se analiza la técnica literaria utilizada por al autor, la elaboración de personajes, escritores que influenciaron su estilo y su perspectiva con respecto a hechos históricos importantes. Todo esto convierte al libro en una verdadera joya de imprescindible lectura.

[Cristian · Rating 5 out of 5]

Excelente libro. Política, historia y Literatura como áreas interrelacionadas, analizadas a través de la vida y obra de uno de los más grandes escritores del continente. Si se ha leído antes a Vargas Llosa, se disfruta mucho más esta serie de conversaciones, conducidas y ordenadas de excelente forma por Rubén Gallo. Terrorismo, libertad, dictadura, libertad de expresión, caudillos, eso y mucho más conceptos son analizados y debatidos en este libro.

[Jairo Avella · Rating 5 out of 5]

Un mano a mano entre Rubén Gallo y Mario Vargas Llosa desde la catedra de literatura y política en Princeton. Tratan aspectos vanales y no tan vanales de estos maravillosos escritores, por ejemplo la Novela y las obras cumbres del Premio Nobel de Literatura 2010.

[La Biblioteca de Monalisa · Rating 5 out of 5]

Al leer este libro, me sentí como en un viaje entre los personajes más queridos de Mario Vargas Llosa. Un libro imprescindible para quienes sueñan con ser escritores, donde conoceremos más sobre la novela y nos sentiremos como parte de una clase magistral.

[Pedro Trujillo · Rating 5 out of 5]

El gran novelista hablando de los grandes temas: la literatura -la suya y la más importante- y la política. Un libro que relata una experiencia académica envidiable en Princeton. Indispensable para conocer un trozo de la literatura en español y la historia de América Latina.

[Carlos Fernández-Miñope · Rating 5 out of 5]

Un libro fascinante que nos muestra parte importante del proceso creativo de Vargas Llosa. Es importante conocer la obra de Vargas Llosa para entender mejor el libro, pero si no la has leído NO IMPORTA, los disfrutarás igualmente, es más, te dará todo el ánimo para devorar sus libros.

[Santiago Armijos Valdivieso · Rating 5 out of 5]

Ensayo de imprescindible lectura para conocer y nutrirse de las fundamentales ideas literarias y políticas del brillante Nobel peruano, Mario Vargas Llosa. 100 % recomendado.

[Paola Frias · Rating 5 out of 5]

Excelentes diálogos y análisis de las obras histórico-políticas de Mario Vargas Llosa que nos permiten conocer más sobre el proceso creativo y de investigación.

[Leyles Leon · Rating 4 out of 5]

Una herramienta para entender el proceso creativo de algunas de las obras de MVLL. Si analizaban “La guerra del
fin del mundo” le daba cinco estrellas.

[Juan · Rating 3 out of 5]

3.5

[Manuel Avila · Rating 4 out of 5]

Un excelente libro para adentrarse en el mundo de Vargas Llosa, la sección dedicada a La fiesta del chivo es buenísima, bien vale la pena.

[José González · Rating 4 out of 5]

A really enjoyable and easy-to-read book that has made me reconsider my opinion about the contributions and work of Vargas Llosa. A good introduction to his thought and style.

[Le · Rating 5 out of 5]

感觉到自己在和略萨对话。为了阅读这本书之前，特地读完了在书中涉及到的所有略萨的作品，真的是一次非常愉快的阅读之旅，也是了解略萨以及拉美文学作品的开��。

[Luis Castro · Rating 5 out of 5]

Everything coming from this privileged writer is worth it to be read.last writing 2017.👏👏

[Arturo · Rating 5 out of 5]

Un tremendo material para acercarse a la obra de Vargas Llosa. El capítulo sobre La fiesta del chivo revela como vivió el autor la recepción del libro en República Dominicana.

[El Hombrecito Gris · Rating 3 out of 5]

Para admiradores. Yo sigo siéndolo.

[James Payne · Rating 1 out of 5]

Tedious

[Ricardo Munguia · Rating 3 out of 5]

En este libro se encuentra una transcripción de las clases que el autor impartió, junto con Rubén Gallo, en la Universidad de Princeton en el 2015. En estas clases se discuten tres temas fundamentalmente: algunos aspectos técnicos e históricos de la novela, las diferencias entre la novela y el periodismo, así como su papel en la sociedad moderna (y cómo añadido, también se cuenta con el testimonio de Philippe Lançon, sobreviviente del ataque que sufrió el semanario satírico francés "Charlie Hebdo", a manos de grupos extremistas islámicos), y por último un análisis y discusión de algunas obras del autor como Conversación en La Catedral, ¿Quién mató a Palomino Molero?, Historia de Mayta, El pez en el agua y La fiesta del chivo.

El libro en sí es muy disfrutable, las intervenciones son puntuales y más que una clase se lee, como sugiere el título, a modo de una conversacion. El contenido en sí es lo que me pareció un refrito pero bien hecho, no muy novedoso, sobretodo si has leído algun otro ensayo del autor y algo de su obra periodística, pero con la variante de mostrar un lado más técnico y sintético de sus opiniones sobre el periodismo y la literatura.

Sobre el analisis de sus obras, es raro que un autor reflexiones sobre su propia obra (o al menos en el caso particular de Vargas Llosa lo es, pues no me a tocado leer), y siendo la Universidad de Princeton sede de su archivo personal, los estudiantes que se dieron la tarea de revisarlo, sacan a la luz algunos hechos que no había reflexionado sobre su obra, como el papel de la mujer en sus novelas y lo terriblemente machista que resulta la sociedad en donde habitan o las dificultades en la traducción de algunos términos, como cholo, en inglés. Sobre sus obras además agrega algunas experiencias y anécdotas (algunas narradas anteriormente) que resultan interesantes. Lo que yo añadiría a esto es que si no has leído las novelas que analiza, temo que vas a arruinarte la lectura de ellas, es mejor leerlas antes de comenzar este libro.

El libro es bueno y aunque no añade muchas cosas novedosas es un sólido resumen de varias de sus opiniones y anécdotas. Si has leído varios libros del autor (en particular los que analiza), y no has tenido la oportunidad de leer algo más personal de el, te lo recomiendo. Si de plano las opiniones personales del autor no te interesan, mejor búscate otro libro.

[Gino Canales Rengifo · Rating 3 out of 5]

A muchos les ha quedado la impresión de que Vargas Llosa es un autor intelectual por algún motivo y creo que este libro viene bien como para desmontar esa idea. MVLl siempre ha sido profundamente intuitivo y esa intuición es la que ha guiado sus mejores obras (aka La ciudad y los perros, La casa verde, Conversación en la Catedral, etc.). Se trata de una intuición sometida a mucho trabajo posterior, una intuición refinada por un manejo notable de la técnica literaria, sí, pero intuición al fin y al cabo, lo que suele ser mejor para este tipo de literatura.

Es cuando quiere meterse con "ideas" que se ven sus falencias más claras, como se nota en novelas como El héroe discreto (que intenta muy conscientemente ser un registro de la situación del Perú contemporáneo desde una perspectiva liberalona) o ya en trabajos ensayísticos como La llamada de la tribu. La forma en que MVLl trabaja con esas "ideas" es burda, ridículamente infantil en su superficialidad y el facilismo de sus dualismos: cultura/barbarie, libertad/terror o incluso literatura seria/literatura frívola. Nada de eso resiste mucho escrutinio ni resulta siquiera ingenioso. No tiene mucho sentido acudir a MVLl esperando grandes apuntes sobre la naturaleza de la forma literaria o la relación precisa que esta mantiene con lo político y social. Eso se le escapa por completo.

En este curso Rubén Gallo comete el error de plantear preguntas así a MVLl, pero, por suerte, no todo el tiempo ni de eso consiste este libro. Por el contrario, la mayoría del libro se entrega a lo anecdótico o a lo técnico, a la forma en que MVLl ha jugado con las historias que se le presenten y las ha terminado ordenando de cierto modo. Su conocimiento de la técnica, del uso de ciertos registros narrativos, ciertos ordenamientos del tiempo y espacio narrativos, todo ello es lo que nos debería interesar de MVLl y ello es lo que termina abordando a partir de la discusión sobre cómo llega a armar ciertas obras.

Por ese lado más artesanal resulta interesante este texto y cumple con ello tan bien como puede. El resultado no es asombroso, pero puede ser útil para proyectos de escritores. Solo hay que recordar no hacer caso de las opiniones de MVLl y así nos evitamos el malhumor.

[Eduardo Dávila Lynch · Rating 4 out of 5]

Conversación en Princeton es una inmersión íntima en el pensamiento literario de Mario Vargas Llosa, guiada por Rubén Gallo. Este libro, resultado de un seminario realizado en Princeton, funciona como una clase magistral sobre el proceso creativo y las ideas que subyacen en la obra del Nobel peruano.

El formato del libro, organizado en ocho partes por Gallo, refleja la estructura del seminario y destaca el dinamismo de las discusiones. A través de preguntas y respuestas, tanto del propio Gallo como de los alumnos participantes, el lector accede a una visión privilegiada de temas como la teoría literaria aplicada a sus novelas, su dualidad como escritor y periodista, su método de investigación, y las peculiaridades de su escritura.

Uno de los puntos fuertes del libro es cómo logra entretejer anécdotas personales y profesionales de Vargas Llosa con análisis profundos de sus obras. Este enfoque no solo ilumina el proceso creativo del autor, sino que también ofrece una perspectiva fresca sobre libros ya leídos, invitando al lector a redescubrirlos con nuevas claves interpretativas.

Conversación en Princeton es, en esencia, un viaje que entusiasma tanto al lector veterano de Vargas Llosa como al recién llegado, despertando el deseo de releer su obra con mayor comprensión y aprecio.

#ConversaciónEnPrinceton #MarioVargasLlosa #RubénGallo #LiteraturaLatinoamericana #EscrituraCreativa