Buchhaim ist die „Stadt der Träumenden Bücher“, wo Bücher nicht nur spannend oder komisch sind, sondern auch in den Wahnsinn treiben oder sogar töten können. Walter Moers` fantastische Abenteuergeschichte um den jungen Dichter Hildegunst von Mythenmetz, der das Geheimnis eines makellosen Manuskriptes ergründet, hat weltweit die Leser begeistert. Nun gibt es diese Geschichte aus dem Abenteuerreich der Literatur als prächtige Graphic Novel. In jahrelanger Arbeit hat Walter Moers seinen Romantext auf die Bedürfnisse einer Graphic Novel umgearbeitet und in Form eines Szenarios Hunderte von Bildern skizziert, die Florian Biege in enger Zusammenarbeit mit dem Autor kongenial in einen brillanten Comic von plastischer Farbigkeit verwandelt hat. Herausgekommen sind zwei staunenswerte Bände, eine filmische Neuerzählung des Romans, angereichert mit einem Glossar und einer Panorama-Klapptafel (Band 1) und einem „Making of“ (Band 2).
Band 2, „Die Katakomben“, erzählt, wie Hildegunst aus der Gemeinschaft der Buchlinge vor den bösartigen Bücherjägern fliehen muss, anschließend dem Schattenkönig begegnet und den Rückweg an die Oberfläche Zamoniens antritt.
Walter Moers was born in 1957 and is a writer, cartoonist, painter and sculptor. He has refused to be photographed ever since his comic strips The Little Asshole and Adolf were published, the latter leading him to be declared persona non grata by the political right in Germany. Walter Moers lives in Hamburg.
Ein Fest. Gerade nach dem Making of am Ende des Comics stehe ich schweigend in Ehrfurcht vor diesem Werk und den Menschen, die dahinter stehen. Ich liebe den Roman und ich liebe die graphische Umsetzung. Ich bin mal wieder nur so hindurchgeflogen und bin einfach nur sehr, sehr verliebt in diese extrem fantasievolle Geschichte, deren Ende mir immer wieder den Atem raubt. Zugegeben, im zweiten Teil passiert ziemlich viel Schlag auf Schlag, aber dies ist nur ein kleiner Kritikpunkt. Einfach nur herrlich, diese Graphic Novel. Ich werde sie sicher immer wieder einmal zur Hand nehmen. *Rezensionsexemplar ohne Vergütung und inhaltliche Vorgaben zur Rezension*
Keine Frage, auch der zweite Teil verdient die volle Punktzahl und würde noch mehr bekommen, wenn es sie gäbe. Für mich genau wie Teil 1 perfekt. Einziger Unterschied: Band 1 kann man mit Kindern lesen, Band 2 ist dafür stellenweise zu schlimm, auch was die Grafiken anbelangt.
The English version can be found below. ----------- German Version: Wirklich schön illustriert!🤩 Hierin liegt auch das Hauptaugenmerk des Buches, ist schließlich eine Graphic Novel!:) Allerdings büßt die Geschichte sehr an Inhalt ein. Oftmals wird die Geschichte aus Kürzungsgründen verändert. Dabei kommt aber die Besonderheit des Erzählstils von Moers, also seine Liebe zur Sprache bzw. Literatur einhergehend mit seinem innovativen Gestaltungsreichtum, zu kurz. Auch die Feinheiten der Handlung selbst gehen hier größtenteils verloren.
Als Ergänzung zum eigentlichen Buch kann ich es aber aufgrund der detailreichen und liebevollen Darstellungen absolut empfehlen!
Gesamt: 3,6🌟
---------- English version:
Really beautifully illustrated!🤩 This is also the main focus of the book, it is a graphic novel after all!:) However, the story lacks a lot of content. The story is often changed for reasons of abridgement. In doing so, however, the peculiarity of Moers' narrative style, i.e. his love of language and literature combined with his innovative creativity, is neglected. The subtleties of the plot itself are also largely absent here.
However, I can absolutely recommend it as a supplement to the actual book due to the detailed and loving illustrations!
Auch der zweite Teil der Comic-Adaption von "Die Stadt der träumenden Bücher" wurde brillant und sehr unterhaltsam umgesetzt. Mit viel Liebe zum Detail wurden hier die Katakomben Buchhains ein weiteres Mal zum Leben erweckt, und man kann sich wie in einem Wimmelbild in den Seiten des Buches verlieren. Sehr gut ist es auch gelungen, einige Stellen etwas zusammenzukürzen. Dennoch gab es hier wie auch in der Romanvorlage einige Längen und dann ein Stolpern von einer Szene zur anderen, das mir nicht ganz so gut gefallen hat. Es ist und bleibt aber eine phenomenal gute Graphic Novel, ob man die Romanvorlage von Walter Moers nun kennt oder nicht.
I absolutely loved this! It was really interesting to see my favorite book being turned into a graphic novel. The using of colors and all the details of the catacombs of Bookholm were really stunning and I loved to see the Shadow King, who is one of my favorite literary characters of all time, in visual form. After reading these two wonderful comics, I think that I am ready to re-read the book very soon. I know that I´ve been saying this for a long time but I think that it will finally happen this year. 5 of 5 stars
I‘ve had books by this author for a while but only read the first this month. If the others are as good as that one, I will love the entire series. Only one way to find out, I suppose. ;)
This is the second part of a duology telling the story in Zamonia‘s 4th book, Die Stadt der träumenden Bücher (engl.: City of Dreaming Books). No, I haven‘t read the book yet but I‘m planning on changing that very soon so I didn‘t mind getting at least a detailed summary of the story via these comics. If you want to find out what exactly this tale is about, please refer to the book‘s blurp or (eventually) my review of the novel to which I‘ll link *here*.
As mentioned in my review of part 1, this, here, shall be the review for the comicbook version. Thus, the art is front and center. Here are some examples (taking pictures because I couldn‘t find the ones I wanted to show you online really was a pain in the ass):
If you ask me, the story has been adapted for this medium really well. I think I will enjoy the novel more just because of the way stories are told in novels (I enjoy comics but usually enjoy novels more). Nevertheless, it was great to see this having another version. German authors don‘t always get enough love for such opulent treatment. Part of the problem is how expensive these versions are (German publishers want even more for the books than others). However, it‘s also that international (read: mostly English-speaking) authors are usually more popular. Thus, I‘m delighted whenever I find an exception - especially if I love the respective author’s work as well. :D
Can‘t wait to dive back into Zamonia‘s stories. In my excitement, I‘ve gone ahead and ordered further volumes (as with Terry Pratchett‘s Discworld books, I think I won‘t need to own all the volumes in the series, but only some - not the only reason the two series can be compared somewhat). ;)
Kurzmeinung: Ein sehr schöner Comic, der sich gut und schnell lesen lässt. Die Romanvorlage ist in diesem zweiten Band aber nicht ganz so gut umgesetzt –die Kürzungen der Romanvorlage sind mir hier unangenehm aufgefallen. Trotzdem hat mir die Lektüre Spaß gemacht und nach Band 1 (Buchhaim) ist sie eh ein Muss.
Meine Meinung: Wie ihr ja wisst, bin ich ein großer Walter Moers Fan und er ist einer meiner Lieblingsautoren und "Die Stadt der träumenden Bücher" ist einer meiner Lieblingsromane. Bei Band 1 habe ich lange überlegt, ob ich den Graphic Novel wirklich lesen möchte. Moers hat in seinem Roman die Stadt und die Personen so gut beschrieben, dass ich sehr genaue Vorstellungen von allem hatte und etwas Angst hatte, die Bilder könnten da nicht mithalten. Aber die Neugier hat dann doch überwogen und ich wurde nicht enttäuscht. Band 1 hat mir richtig gut gefallen und endet mit so einem Cliffhanger, dass ich Band 2 sofort bestellen musste. Auch mit "Die Katakomben" ist eine tolle Umsetzung der großartigen Romanvorlage gelungen, aber diesmal etwas schwächer, als der erste Band. Die Kürzungen des Romantextes haben mir hier nicht ganz so gut gefallen. Besonders die Zeit von Hildegunst in Schloss Schattenhall hatte für mich zu große Lücken und die Beziehung zum Schattenkönig ist für mich nicht so gut rüber gekommen. Aber die Bilder waren wieder toll gestaltet. Besonders gut gefallen hat mir, wie die Bilder im Vergleich zu der Zeit in Buchhaim immer düsterer werden, was natürlich sehr gut den Kontrast zu der (vermeintlich) friedlichen und gemütlichen Stadt und den gefährlichen Katakomben darstellt. Im Anhang des Graphic Novel befindet sich diesmal ein "Making Of" , was ich auch sehr interessant fand. Spannend zu sehen, was so hinter den Kulissen abläuft und wie so ein Comic entsteht.
Fazit: Etwas schwächer als Band 1, aber trotzdem ein spannender und gut bebilderter Comic, der Spaß macht. Für Moers Fans ein Must Have und auch sonst eine Leseempfehlung. Den Vorgänger Band (oder die Romanvorlage) sollte man aber gelesen haben.
Genau wie beim ersten Teil der Comics ist das Bildliche hier einfach unfassbar eindrucksvoll und detailverliebt gestaltet. Die beiden Teile gehen auch nahtlos ineinander über, sodass man wirklich einfach weiterlesen kann, ohne dass eine Handlungslücke oder ein unpassendes »Was bisher geschah …« auftaucht. Einen gewaltigen Unterschied gibt es allerdings, was mich einfach nur glücklich gemacht hat: Während im ersten Teil in Buchhain das meiste einfach nur in den Ecken der Panels erzählt wird, gibt es hier deutlich mehr – und fast durchgehend – aktives Geschehen, das nicht nur von Hildegunst berichtet wird, sondern das wirklich live auf den tollen Zeichnungen geschieht. Dadurch habe ich wirklich nichts an dem Comic auszusetzen, denn es ist einfach eine super schöne und kreative Handlung, wie sie glaube ich auch niemand außer Walter Moers hinbekommen könnte.
Was habe ich auf diesen Graphic Novel gewartet und ihn direkt verschlungen als er da war! Ein wundervoll gezeichneter Comic, den ich euch nur ans Herz legen kann! Jetzt kann ich mit dem Buch starten und freue mich schon sehr darauf!
So wie der erste Teil war auch diese Fortsetzung einfach grandios. Der Zeichenstil, die Geschichte, die Schrift und all die tollen Charaktere laden zum Staunen ein. Schade, dass diese Reihe hiermit ein Ende findet. Ich hoffe auf weitere Graphic Novels von Walter Moers und Florian Biege.
Optisch eine glatte 1 und auch die Geschichte ist fantastisch! Voller Kreativität und Liebe zu Büchern. Ich hab direkt Lust noch einmal von vorn zu beginnen oder mir doch nochmal irgendwann die lange Fassung als Roman zu holen. Ich bin auf jeden Fall ganz verliebt und traurig, dass es jetzt vorbei ist.
Bei all dem Lob, kann ich Walter Moers selbst nur leider nicht viel abgewinnen. Es gibt keine weiblichen Figuren außer der Schreckse und die wird zweifelhaft beschrieben. Klar, manche Figuren sind eher geschlechtsneutral, aber gerade als zahlreiche Dichter aufgezählt werden, gibt es keine einzige Frau.
the art is very nice but overall i am just not a comic/graphic novel kind of reader and so i found this not enjoyable.
if you love this genre give it a go but if you just want to give it a try because you -as i did- loved the city of the dreaming books book? just skip it.
Nachdem ich „Die Stadt der Träumenden Bücher“ bereits als Roman sehr gemocht habe und auch "Buchhaim", der erste Band der Graphic Novel-Reihe, mir sehr gefallen hat, hatte ich auch an den zweiten Band "Die Katakomben" hohe Erwartungen. Hierbei wurde ich zum Glück ebenfalls nicht enttäuscht, denn Geschichte besticht mit einer grandiosen Umsetzung, tollen Zeichnungen, einer dichten Atmosphäre und unterhaltsamen Dialogen.
Wie auch schon beim ersten Band "Buchhaim" geht es in "Die Katakomben" gut weiter, man bekommt einen gelungenen Einblick und wird auch bei den wunderschönen Zeichnungen, den Dialogen und den Charakteren nicht enttäuscht. Auch hier geht es wieder um Hildegunst von Mythenmetz, der aus er Gemeinschaft der Buchlinge fliehen musste und später wieder den Rückweg aus den Katakomben sucht, um wieder in Zamonien aufzuschlagen.
Wie auch schon Buchhaim selbst, werden auch die Katakomben gut dargestellt, sodass man einen wunderbaren Einblick in die Welt, aber auch über den sogenannten Schattenkönig erhält. Insgesamt muss ich sogar sagen, dass mir die Atmosphäre in diesem Band sogar noch besser gefallen hat, als im ersten Band.
Hierbei würde ich jedoch auch weiterhin empfehlen, den Roman vor den Graphic Novels zu lesen, sodass man einige Illustrationen besser verstehen kann. Diese sind zwar grundsätzlich darauf ausgelegt, dass auch Neueinsteiger ihren Spaß an Zamonien haben, allerdings ist ein gewisses Hintergrundwissen dennoch von Vorteil.
Kurz gesagt: "Die Katakomben", der zweite Band der „Die Stadt der Träumenden Bücher“-Comics, ist, wie auch schon sein Vorgänger, eine großartige Umsetzung des gleichnamigen Romans und besticht mit detaillierten und liebevoll erstellten Illustrationen, liebenswerten Figuren und tollen Texten, die Zamonien so einzigartig machen, sodass ich restlos begeistert bin. Bitte mehr davon!
Ich hoffe ihr hattet alle einen wunderschönen Sonntag :) Ich habe heute nicht wirklich etwas Besonderes gemacht. Aber eine schöne Sache gab es dann doch :) Ich habe mir den zweiten Teil des Graphic Novels von Walter Moers geschnappt und natürlich, wie sollte es auch sein, in relativ kurzer Zeit gelesen.... Es ging einfach viel zu schnell vorbei :(
Lest ihr auch Graphic Novels? Ich bin ja absoluter Neuling in dem Bereich und habe gar keinen Plan um ehrlich zu sein. Aber der erste Teil von Moers gefiel mir schon so so gut, so dass auch Teil 2: "Die Katakomben" einfach nur 5 Sterne verdient haben :) Ich liebe die Zeichnungen, die gesamte Aufmachung und es war sowas von schön mal wieder in die Welt von Buchhaim abtauchen zu können, mit den Buchlingen, Hildegunst von Mythenmetz, dem Schattenkönig und so vielen anderen Figuren diese großartige Welt, die Moers erschaffen hat, erneut zu erleben :)
Ja, man merkt, ich bin da ein bisschen in love <3 ;)
Falls sich hier jetzt jemand fragen sollte: Walter Moers wer ? Dem kann ich nur empfehlen seinen Roman "Die Stadt der träumenden Bücher" zu lesen. Denn genau um diese Welt in Zamonien geht es und Zamonien ist ein Kontinent, den ich sofort bereisen würde, wenn es ihn denn wirklich gibt ;)
Meinen Abend werde ich nun damit bestreiten, dass ich Abendessen kochen werde und danach noch in meinem aktuellen Buch weiter lese :) Ich wünsche euch morgen einen wunderbaren Start in die neue Woche. Hoffentlich ohne Stress und Ärgernisse und lasst es euch einfach gut gehen <3
Wer den Roman kennt, kennt den Plot. Das Ende ist bekannt und es geht beim Einlassen auf den Comic viel mehr auf die Umsetzung. Da setzt die grafische Aufarbeitung wirklich wundervoll die Ideen Moers um. Dabei wird viel Farbe genutzt, der Stil ist wie im ersten Band – das ist durchaus nicht selbstverständlich, manche Comics wechseln da sehr schnell, aber natürlich für den Wiedererkennungseffekt wichtig. Der Comic warte mit Elementen einer Graphic Novel auf, wenn längere Passagen erzählt werden – etwa den Hintergrund des Schattenkönigs. Trotzdem bleibe ich dabei, es im Ganzen als Comic zu sehen, dafür fehlen mir andere Elemente einfach. Der Stil und die Farbgebung ist klar comichaft. Interessant finde ich, dass auch die blutigen und düsteren Szenen dadurch entschärft werden. Meine Kinder haben fast eine Woche lang immer wieder in das Buch hineingeschaut und waren vor allem fasziniert, aber zu keiner Zeit verängstigt. Sehr schön finde ich, dass durchaus eine gewisse Diskrepanz zwischen der Erzählung Mythenmetz‘ und seinem Erleben deutlich wird. Der dramatische Effekt wird dabei teilweise durch das Bild, teilweise aber auch nur durch das Wort transportiert. Hier kommt die Übertreibung des fiktiven Autors aus meinem Blickwinkel deutlicher rüber, als noch im ersten Teil. Etwas, was für mich den besonderen Charme der Zamonien-Romane ausmacht.
Der zweite Teil hat mir noch besser gefallen als der erste Teil, was zum Großteil am Schattenkönig liegt. Er ist neben den Buchungen mein absoluter Lieblingscharakter. Seine Geschichte ist so schön, wie auch tragisch. Er ist genauso, wie ich ihn mir vorgestellt habe und besonders das ende hat mir mal wieder die Tränen in die Augen getrieben, fast ehr als sonst, weil dieses Mal die Zeichnungen die Emotionen noch unterstrichen haben.
Ein klitzekleines Manko gibt es, ich hätte gerne noch mehr der Kreaturen der Katakomben gesehen, wie zum Beispiel die weiße Spinne n Unhaim und ihren Kampf mit den blutroten Skorpion, aber das ist wirklich nitpicky jetzt.
Die Graphic Novels sind phantastisch und jetzt warte ich wieder sehnsüchtig auf das Schloss der Träumenden Bücher. Sie haben die Wartezeit aber definitiv verschönert.
Beim Orm! Ich bin immer noch sprachlos, wie gut das geworden ist, die jahrelange Arbeit an diesem Projekt hat sich wirklich gelohnt. Ich liebe es. Die Geschichte ist sowieso schon spannend und dann so tolle Bilder dazu... (Auch, wenn ich mir den Herrn von Schloss Schattenhall irgendwie immer anders vorgestellt habe, als er hier gezeichnet wird, aber da hat ja zum Glück jeder seine eigenen Ideen.) Jetzt heißt es Warten auf das nächste Zamonienabenteuer!
Mir hat es große Freude bereitet, den zweiten Band der Graphic Novel Reihe zu "Die Stadt der träumenden Bücher" zu lesen. Vor allem machen sie Lust, den Roman nochmal zur Hand zu nehmen.
Zusammen mit Florian Biege hat Walter Moers den Roman “Die Stadt der träumenden Bücher” in eine traumhaft schöne Graphic Novel verwandelt, welche sehr lesens- vor allem aber sehenswert ist. Dafür wurde die Story des Buches in zwei Teile gesplittet.
Der erste Teil der Graphic Novel erzählt die Geschichte von Hildegunst von Mythenmetz, einem Lindwurm und angehendem Schriftsteller. Sein Mentor hat ihm nach seinem Tod das perfekte Manuskript hinterlassen. Die Suche nach dem Verfasser führt ihn nach Buchhaim, der Stadt der träumenden Bücher. Mythenmetz findet sich schließlich in deren Katakomben wieder. Dieser Band der Graphic Novel knüpft nahtlos an das Geschehen des Vorgängers an und beginnt auch gleich mit einer kleinen Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse.
Da ich bereits den Roman verschlungen und geliebt habe, konnte ich mir natürlich auch dieses Meisterwerk nicht entgehen lassen. Ich war sehr gespannt darauf, habe viel erwartet und wurde keinesfalls enttäuscht.
Florian Biege verzaubert mit detaillverliebten Illustrationen, so dass teilweise eine leicht düstere Atmosphäre entsteht. Das skurrile und humorvolle Flair, welches das Buch bereits verströmt hat, wird hier perfekt eingefangen und wieder gegeben. Schauplätze und Charaktere sind genauso wie ich sie mir vorgestellt habe.
Abgerundet wird die Graphic Novel durch ein Making-of. Darin wird gezeigt wie Florian Biege die Vorstellungen und Zeichnungen von Walter Moers Schritt für Schritt in diese farbenfrohe und grandiose Graphic Novel verwandelt hat.
Für Walter Moers Fans und Liebhaber “Der Stadt der träumenden Bücher” ein absolutes MUSS. Für mich sind sowohl der Roman als auch die Graphic Noveln absolute Herzensbücher.
Ich habe den zweiten Teil der Graphic Novel Reihe von Die Stadt der Träumenden Bücher gelesen:
Worum geht es?
Unseren Freund Hildegunst von Mythenmetz hat es in die Katakomben verschlagen. In den Untergrund von Buchheim, dort trifft er auf lebende Bücher, Bücherjäger aber auch die lieben Buchlinge. Er lernt mit ihnen die Katakomben kennen und entdeckt immer wieder neues. Doch eines Tages, als er sich auf der Fluch vor Bücherjägern befindet landet er noch tiefer in den Katakomben. Und dort trifft er dann auf den gefürchteten Schattenkönig!
Ich wünschte es gäbe zu allen Zamonien-Büchern eine Graphic Novel Version.
Ich liebe die zamonische Welt von Walter Moers. Trotzdem muss man aber zugeben, dass gerade die Bücher von Hildegunsts Abenteuern teilweise wirklich langatmig sind und unnötig viele Details und Abschweifungen beinhalten (auch wenn das natürlich auch den Charme ausmacht). Die Graphic Novel Teil 1 und 2 fand ich deswegen perfekt, weil sie sich auf die Hauptpunkte der Story fokussiert haben, ohne dabei die Einzigartigkeit, den Witz, die Finesse und die Liebe zum Schreiben zu verlieren, die man immer bei Moers Büchern verspürt.
Die Zeichnungen sind traumhaft schön und unfassbar lebendig. Die Zeit und Arbeit die in diese Graphic Novels geflossen ist kann man wirklich auf jeder Seite spüren.
Ich kann mich nur wiederholen: Diese Graphic Novel ist wunderschön. Vor allem die Buchlinge liebe ich sehr und das letzte Bild von Mythenmetz hat mich irgendwie total berührt (was sicherlich nicht nur an der Illustration, sondern auch an der Gesamtstimmung lag, die ich gegen Ende empfunden habe). Trotz des sehr interessanten Anhangs über den Entstehengsprozess kann ich mit nicht ansatzweise vorstellen, wie viel Arbeit es gewesen sein muss, solche detailreichen und ästhetischen Illustrationen anzufertigen.
Mehr weiß ich gar nicht zu sagen. Ich kann nur jedem empfehlen, die beiden Novels zu lesen und sich davon überwältigen zu lassen.
Wenn ich wüsste, wie knolfen funktioniert, ich würde es tun. Welch besseren Weg könnte es geben, um meinen anerkennenden Zuspruch zu geben? Da ich leider nicht in die Kunst des Knolfens eingeführt bin, bleibt mir nur eine Rezension.
Auch die zweite Graphic Novel ist in meinen Augen ein voller Erfolg. Ich könnte mich stundenlang über dieses Buch legen und die detailreichen Bilder betrachten und mich darin verlieren.
Was für eine Graphic Novel! Einfach fantastisch! Die Geschichten und der einfallsreiche Schreibstil von Walter Moers gefällt mir ja sowieso schon mega. Aber was er und Florian Biege unglaublich aufwändig und fesselnd geschaffen haben hat mich begeistert.