What do you think?
Rate this book


249 pages, Kindle Edition
First published March 24, 2015


Si dejaba a Rem detrás, él la perdería seguramente. Entonces todo perdería sentido. Entonces no habría sentido que Subaru sobreviviera. Rem era una parte irremplazable del futuro que Subaru deseaba. Si ella no estaba ahí, Subaru perdería de vista incluso todo lo que él es. No tendría nadie que lo aceptara. Subaru la necesitaba para que le diera voluntad
Sus ojos le transmitieron confianza absoluta en él. Subaru estaba abrumado, después de todo, Rem se equivocaba. Lo valoraba demasiado alto. Él no podía ver al orgulloso y noble Subaru que ella veia.
Él verdadero Subaru no era tan bueno. Escupiendo debilidad, aplastado por la adversidad, lamentando su propia pequeñez y patética miseria, derrotado y golpeado tan fuerte que estaba huyendo… ese era Subaru Natsuki.
—Siendo ese el caso, esta negociación gira sobre el beneficio mutuo. En tu caso, serás capaz de tomar prestado el poder de mi casa para eliminar la amenaza del Culto de la Bruja. ¿Qué hay para mi casa, entonces?
—Simplemente salvar gente no es…
—Sería ideal, en cierto modo, si esa fuese razón suficiente para movilizarnos.
—Ahh, está bien. Por ejemplo, prestarnos una mano en este tiempo de crisis significaría que nuestro grupo te debería un gran favor…
—… ¿Tomaré eso como que entiendes que, si acepto tu propuesta, implicaría la pérdida de Emilia en la selección real?
—…Aun así, quiero que nos ayudes.
—¿…Incluso si significa perder en la selección real?
—Es mejor estar vivo que no. Si mueres, ese es el final de todo.
—Entendido. En ese caso, la Casa de Karsten no te prestará ninguna asistencia en absoluto.
Pero, Subaru estaba seguro de que todo estaría bien. Una vez él la rescatara de esta crisis, ellos serían capaces de hacer las paces, y así ella probablemente perdonaría esto también. Con ese fin, entre otras cosas, Petelgeuse tenía que morir.
—¿Cómo puedes hacer tanto…? ¿No tienes miedo al fracaso?
—Fracaso, ¿eh? si le tengo miedo. No estoy declarando exactamente que haya ganado cada batalla que tuve para llegar a donde estoy ahora. Yo solo he ganado las que realmente importaban.
—¿Nunca te preguntas si has ganado suficientes apuestas? Digo, ya tienes de sobra. Eres una comerciante exitosa, tienes montones de personas a tu alrededor, y…
—¿Realmente tengo de sobra? Ni siquiera sé qué bastaría para satisfacerme.Yo… tengo un sueño. He cargado este sueño conmigo desde mi tiempo en los barrios bajos, sin saber nunca qué me traerá el mañana, esforzándome al máximo para vivir… Quiero poseer todo en lo que pueda poner mis manos. Mi sueño es ver en quién puedo convertirme, cuán lejos puedo llegar. Mientras viva, todo lo que pueda alcanzar y tomar va a ser mío. ¿Voy a morir en bancarrota? ¿O moriré satisfecha por las innumerables posesiones a mi alrededor? Mi vida es una gran competencia hasta que llegue a un resultado u otro.
—Solo te daré una lección más sobre las bases de las negociaciones, Natsuki. El secreto es preparar todo lo que puedas antes de alcanzar la mesa de negociaciones. Aprender pequeños trucos es una parte importante para voltear la situación a tu favor. Debes conocerte a ti mismo y tentar al otro bando poniendo lo que buscas delante de ellos. Donde te quedas corto, Natsuki, es que pides y pides, pero no tienes nada qué ofrecer a cambio.
—Er, lo siento. No entiendo lo que intentas hacer Subaru ¿qué estamos…?
— ¡Ahh! ¡mi error! ¡no me di cuenta para nada! Tomó un montón de experiencias para que me diera cuenta,pero la respuesta era obvia hace tiempo
Saboreó amargura. Mastico sus arrepentimientos. Derramó lágrimas sobre la irracionalidad de todo. Se había manchado con la sangre de otros, muriendo un número absurdo de veces. Todo esto lo condujo a una respuesta
—Rem. Huyamos juntos.
—¿correr? Ah! Ya que eres tú, Subaru, ¿tienes otra increíble idea, no es así? Algo que ayudará a la Señorita Emilia y al Maestro Roswaal…
—Nada de eso, Rem. Te lo dije, huiremos. Incluso si me quedo en la capital real o vuelvo a la Mansión, no puedo hacer nada. Ahora lo entiendo. Así que huye conmigo, Rem. Todos me han dicho que no puedo quedarme. No quería aceptar, así que seguí negándolo, pero... Soy débil. Nadie me dijo ‘Te necesito.’ pero me han dicho, alto y claro…una y otra vez ‘Nadie te necesita’ . Así que he decidido retirarme. Es lo mejor. Huyamos, Rem. Tú, yo… no podemos quedarnos en este país.
Subaru había decidido dejarlo todo atrás y solo quería llevarse una: Rem.
A medida que se repetían los días, Rem había sido la única que se había quedado con Subaru. Ella había estado justo a su lado, observando sus vergonzosas demostraciones, sus palabras y acciones antiestéticas y su forma de vivir fuera de lo común. Subaru pensó que eso la hacía digna de una apuesta final…
—Estás diciendo todo esto tan repentinamente, no sé qué hacer…
—Siento que esto sea tan repentino…. Pero por favor decide…Yo o todo lo demás excepto por mi… Por favor decide. Trabajaré duro para instalarnos desde el inicio… probablemente estará bien. Incluso si es duro, si tu estás ahí, sé que me esforzaré mucho. Incluso si estoy cansado, ¡solo el pensamiento de ti esperándome con una sonrisa cuando llego a casa…!
Aun si cada persona que había dejado atrás lo culpara por huir, pensaba que podría soportarlo si Rem estaba a su lado.
—Así que, por favor, te lo ruego, como nunca he rogado por nada… ¡Por favor escógeme…!
Subaru le ofreció su mano para pedirle, casi como si estuviera tratando de sacar un sí de ella.
—Si me escoges, te daré todo lo que tengo. Toda mi vida será tuya. Pasaré mi vida por ti. Viviré solo por ti… así que por favor.
—… Es fácil darse por vencido.
— ¿Is fácil…darse por vencido…? ¡No… me digas eso…!
La decisión lo estaba matando. Lloró lágrimas de sangre y grito hasta destrozar su garganta, y aun así no ganó nada. Así, él tomó su decisión. Rendirse. ¿cuántos sacrificios debieron hacerse para que él llegara a esa conclusión? Él no dejaría que nadie ignore eso.
— ¡Darme por vencido no fue fácil para nada…! ¡Pensé que podía pelear y arreglarmelas de alguna manera! Pero no pude! ¡No tuve opción! ¡Solo me quedó rendirme…! ¡Si pudiera hacer algo…yo…yo…!
—Eso no te queda, Subaru. No entiendo qué te está haciendo sufrir, Subaru. Pero aun así, yo sé que no eres alguien que pueda abandonar el futuro.
Sus ojos le transmitieron confianza absoluta en él. Subaru estaba abrumado, después de todo, Rem se equivocaba. Lo valoraba demasiado alto. Él no podía ver al orgulloso y noble Subaru que ella veia.
Él verdadero Subaru no era tan bueno. Escupiendo debilidad, aplastado por la adversidad, lamentando su propia pequeñez y patética miseria, derrotado y golpeado tan fuerte que estaba huyendo… ese era Subaru Natsuki.
—Estas equivocada… No soy ese tipo de persona…Yo soy…
—No estoy equivocada. La señorita Emilia, Hermana, el Maestro Roswaal, la Señorita Beatrice y todos los demás… Sé que no te has rendido con ellos Subaru.
—esa noche, Cuando perdí todo excepto a mi hermana, el tiempo se congeló para mí. Pero tú suavemente hiciste que se moviera de nuevo. ¿Sabes cuánto me salvaste? Es imposible que sepas cuán feliz era, Subaru. Es por eso… Yo creo en ti, no importa cuánto puedas sufrir, incluso si nadie cree en ti, o si no puedes creer en ti mismo… Yo creo en ti, Subaru. El Subaru que me salvo es un Héroe real.
—No importa qué tan duro lo intenté, no pude salvar a nadie.
—La Rem que salvaste esta justo aquí, Subaru.
—Estoy vacío. No hay nada dentro de mí, ni nadie me escuchará
—Si son las palabras de Subaru, quiero escucharlo todo
—Nadie espera nada de mí. Nadie confía en mi… yo…me odio.
—Yo te amo, Subaru.
— ¿Tu… estas bien con un tipo como yo…?
Lo había intentado una y otra vez, rehecho una y otra vez, y no tenía nada que mostrar. Todos murieron. Sus manos nunca los alcanzaron. Él había dejado morir a todos. Sus pensamientos eran inadecuados. Estaba vacío, impotente, tonto, tarde para actuar, un tonto arrastrado por su deseo de proteger a alguien.
—Estoy bien contigo, Subaru. No quiero que seas otro.Si tu realmente estas vacío, si no tienes nada, si no pueees perdonarte… empecemos de nuevo, aquí y ahora. Al igual que hiciste que el tiempo se moviera de nuevo para mí, podemos hacer que el tiempo que detuvo para ti se mueva de nuevo, ahora mismo. Empecemos desde cero! Si te resulta difícil caminar solo, te apoyaré. Dividamos la carga y apoyémonos mientras caminamos. Me dijiste eso esta mañana, ¿verdad? Por favor muéstrame lo mejor de ti, Subaru.
—…Rem… Yo…amo a Emilia.
—… Si.
—Quiero ver la sonrisa de Emilia. Quiero estar en su futuro y ayudarla ¿Me… ayudaras?
—Eres una persona horrible, Subaru. Justo después de rechazar a una chica, ¿preguntas tal cosa? Si esto trae un futuro en el que Subaru, mi héroe, pueda sonreír, entonces lo aceptaré humildemente.
—Sí, solo observa. Tendrás un asiento de primera fila. ¡El hombre del que te enamoraste será el héroe más genial que haya existido jamás!
Él no podía ceder.
—… La historia de Subaru Natsuki comenzaría de Nuevo. Su vida en otro mundo volvería a empezar. … Desde cero.