تو اینجا نیستی اما

by شێرکۆ بێکەس, مختار شکری‌پور (Translator), Sherko Bekas

مجموعه شعرهای کوتاهی از شیرکو بی‌کس، شاعر کرد عراقی

88 pages, Paperback

Published January 1, 2015

Reviews

[Pouria · Rating 2 out of 5]

تو اینجا نیستی اما / شیرکو بی کس / ترجمه ی مختار شکری پور / موسسه انتشارات نگاه / 88 صفحه / تاریخ اتمام کتاب: 16 خرداد 98 / امتیازم به کتاب از پنج: دو و نیم
شعرهایی نسبتا کوتاه با موضوعات اجتماعی، سیاسی و احساسی. من شعرهایی که موضوعات اجتماعی و سیاسی داشتند رو بیشتر دوست داشتم و به نظرم شاعر قدرت بیشتر و دل پُرتری توی این موضوعات داره برای همین گیراییش بیشتره. چند شعر بسیار زیبا داشت ولی بقیه ی شعرهاش اونقدر جذبم نکرد با این حال به خاطر همون چندتا شعرش ارزش خوندن داشت.

[مجید اسطیری · Rating 2 out of 5]

از پنجره خانه ای
دختری زیبا
از پرچین باغی
دسته‌ای گل ...
و از جیب های من
قلم ام
سرشان را سوی بیرون کشیده اند

دختر برای معشوق اش
گلها برای کودکان
وقلم من
برای شعری
تا از همه ما عکسی یادگاری بگیرد.

[Katayoon · Rating 3 out of 5]

غم مخور پروانه
به خاطر کوتاهی عمرت
چرا که در این چشم بر هم زدن
آن‌قدر به شعر عمر بخشیده‌ای
که به نوح هم بخشیده نشده است
غم مخور پروانه‌ی زیبا

شعرهای زیبایی خواندم و لذت بردم...

[FATEMEH · Rating 2 out of 5]

این :
تقدیر عشقی است
که گردن به شمشیر می‌ساید
ای دختر ساسانی زیبا
هنگامه مهمانی به سر آمد
و اکنون
مرگی تازه مرا می‌طلبد.