华胥引（全二册）

by Tang Qi Gong Zi, 唐七公子

若用生命换一个过往完美的幻境，你可否答应？
或许你会摇头，但她们应了。
在这个发生在乱世的故事里，卫国公主以身殉国，依靠鲛珠死而复生。当她弹起华胥调，便生死人肉白骨，探入梦境与回忆。以命易梦轻叹悲欢离合一场戏，黄梁之后，尚剩几何？
而她与亡她国家的陈国世子一次一次于幻境中相遇，身份两重，缘也两重。对他们而言，世界的倾塌只需要那么轻轻一句话，无奈痛苦的现实，难以承受的痛，不如只求在梦中得到一个圆满。

Genres: Romance, Chinese Literature, Fantasy, China, Fiction, Novels, Domestic

481 pages, Kindle Edition

First published April 1, 2009

About the author

Associated Names:
* Tang Qi Gong Zi / Tang Qi (English)
* 唐七公子 / 唐七 (Chinese)
* ถังชีกงจื่อ (Thai)
* Đường Thất Công Tử (Vietnamese)

Reviews

[cọng rơm · Rating 5 out of 5]

lúc mới đọc xong mình đã nghĩ, Hoa tư dẫn không phải là câu chuyện "chọn lại" mà là cuộc hành trình "chọn tiếp"
nhưng tới một lúc lại nhận ra thế này,
kết quả chọn lựa có lẽ vốn không hề quan trọng, bởi riêng sự lựa chọn của mỗi người đã mang ý nghĩa đầy đủ và toàn vẹn nhất rồi

[Điểu · Rating 4 out of 5]

4 sao thoi tại có mí khúc hạnh phúc nũng nịu nỗi da cóc =)) mình nghĩ em nhưn zựt chính là mặt trời song tử mặt trăng song ngư quá, trí tuệ trác tuyệt tính tiền tỉnh táo tư duy biến thái =)))

[Uyên Khôi · Rating 5 out of 5]

Mình đọc Hoa tư dẫn thực ra muốn thỏa trí tò mò. Rất nhiều người khen bộ truyện này hay tuyệt vời, vô cùng đặc sắc, nên mình cũng thử xem sao. Cảm xúc khi đọc những trang đầu tiên của mình là… khó hiểu. Phần mở đầu kể về câu chuyện Diệp Trăn tuẫn tiết. Tuy nhiên, khi lật những trang sách tiếp theo, lại có cảm giác giống như những bộ phim truyền hình hay làm ý, trích một đoạn ở phần giữa, rồi từ đó kể lại từ đầu :)


“Hoa Tư dẫn” gồm 4 câu chuyện tình yêu nhỏ, được lồng vào câu chuyện lớn giữa Quân Phất (Diệp Trăn) và Mộ Ngôn (Tô Dự). Mở đầu tác phẩm là thiên truyện “Tận kiếp phù du” kể về câu chuyện tình Thẩm Ngạn - Tống Ngưng. Một câu chuyện buồn, làm mình liên tưởng đến “Nàng tiên cá”, người đáng lẽ được hoàng tử chọn, cuối cùng lại bị chàng giày vò, căm ghét. Nàng cho đi nhiều, nhưng thứ nhận lại chỉ là sự căm ghét của người mình yêu. Đối với Tống Ngưng, cái chết là một sự giải thoát. Hy vọng, hạnh phúc đã mất hết, bị cướp đi một cách tàn nhẫn mà không thể trách ai. Nên cô ấy đã bỏ cuộc: “… một hiện thực bi đát như vậy, Thẩm Ngạn trong thế giới đó không hề yêu tôi, chàng không muốn tôi sống, vậy tôi còn sống làm gì?” Đến cuối cùng, nàng ra đi trong giấc mộng hạnh phúc ấy, nàng mới nhận được tình yêu. Người đã chết, tình yêu ấy có cần không ?
“Ngài muốn cô ấy nói gì? Bây giờ cô ấy không nói gì được nữa, cho dù ngài muốn nghe, cô ấy cũng không thể nói được nữa. Cô ấy đã bảo tôi đêm tân hôn cô ấy muốn nói những lời ngọt ngào với ngài. Cô ấy vừa được gả đến nước Khương, lạ cảnh lạ nhà, cô ấy thực lòng muốn thổ lộ với ngài, “Phu quân, em đã trao Tống Ngưng cho chàng, trao hết cho chàng, chàng nhất định phải trân trọng”, nhưng đáng tiếc ngài không cho cô ấy nói”.
“Thẩm tướng quân, ngài có biết Tống Ngưng chết thế nào không? Chết trong ảo mộng. Cô ấy chìm đắm trong ảo mộng, từ bỏ tính mạng của mình. Bởi vì trong ảo mộng đó, cuối cùng ngài đã yêu cô ấy, hai người thề sống bên nhau trọng đời. Tống Ngưng chìm đắm trong ảo mộng hư không đó. Nhưng về sau ngài chết ngoài chiến trường, mặc dù ngài đã chết, cô ấy cũng không muốn ra khỏi ảo mộng đó. Cô ấy nghĩ đến nỗi đau ngài đã gây ra cho cô ấy trong cuộc sống hiện thực, còn đau đớn gấp vạn lần nỗi đau vĩnh viễn mất ngài trong ảo mộng. Tống Ngưng đã lệnh cho gia nhân thiêu di hài cô ấy, không muốn lưu lại cho ngài bất cứ thứ gì. Thẩm tướng quân, ngài không hề biết, cô ấy đã yêu ngài, luôn yêu ngài suốt bảy năm qua.”


Thiên truyện thứ hai “Thập tam nguyệt” kể về câu chuyện tình của Oanh Ca – Dung Viên. Đối với Dung Tầm, Oanh Ca là tình yêu thật sự, nhưng anh ta đã không nhận ra điều đó, hoặc cố tình không nhận ra điều đó. Đẩy Oanh Ca vào cung thay Cẩm Tước, đối với Oanh Ca mà nói, là Dung Tầm đã đưa cô đến với người đàn ông của mình – Dung Viên, nhưng đối với Cẩm Tước, Dung Tầm lại mang đến cho nàng sự cắn rứt, giày vò với ý nghĩ đã hại chết chị mình. Quay trở lại với Oanh Ca – Dung Viên, A Phất nói “Có một cách để làm sát thủ động lòng, đó là trao tính mạng mình vào tay họ.”. Không rõ chàng có hiểu điều đó không, nhưng khi con báo lao vào Oanh Ca, phản ứng đầu tiên của chàng là kéo Oanh Ca về phía sau. Trong cùng một khoảnh khắc, con báo mang Oanh Ca rời xa Dung Tầm, vĩnh viễn đến bên Dung Viên, cũng đồng thời, một cách từ từ, cướp mất Dung Viên khỏi tay nàng. Cận kề cái chết, Dung Viên cũng một lòng bảo vệ Oanh Ca bằng cách duy nhất: làm chính nàng đau khổ. Nếu không có sự bật mí của người vú già và sự can thiệp của Hoa Tư Dẫn, mình thực sự không biết nàng rồi sẽ ra sao. Điệu Hoa Tư Dẫn tái hiện lại ký ức, tình cảm của Dung Viên, những lo toan, thương yêu, sắp đặt anh dành cho Oanh Ca trước khi chết. Quá đau khổ trước cái chết của Dung Viên và cùng vì lòng yêu thương em gái, Oanh Ca bằng lòng lấy mạng sống của mình đổi cho Cẩm Tước. Nhưng Dung Tầm đã làm gián đoạn thuật hoán mệnh, cứu Oanh Ca, “tác dụng phụ” của việc làm này đã làm cô hóa điên. “…mọi người cầu được ước thấy, Dung Viên muốn Oanh Ca sống, cô ấy đã sống. Dung Tầm muốn có Oanh Ca, giờ họ đã ở bên nhau. Oanh Ca muốn có Dung Viên, trong ý thức cô quả thực đã có Dung Viên. Giống như một giấc mộng Hoa Tư viên mãn…”. Cuối cùng, Oanh Ca cũng tỉnh sau cơn điên, đúng như A Phất nói: “Nếu cô ấy tỉnh lại, việc đầu tiên cô ấy làm sẽ là tuẫn tiết cùng Cảnh hầu vương.” Với mình, xét theo một khía cảnh nào đó, đây cũng là 1 Happy ending . Bởi nếu là mình, mình cũng sẽ chọn ra đi theo người mình yêu, chứ không phải sống trong những giấc mơ về người ấy.


Thiên truyện thứ 3 “Tuyết ở Bối Trung” ban đầu khiến cho mình có một chút hơi khó hiểu. Đi đến cuối cùng, mọi chuyện dần sáng tỏ. Khanh Tửu Tửu đã sắp đặt tất cả, để rồi tự rơi vào cái bẫy do chính mình giăng ra. Cô bất chấp tất cả báo thù Công Nghi gia, giẫm đạp lên cả tấm chân tình của Công Nghi Phỉ, giày vò anh ta đến mức phải tìm đến Thiên Nhật Vong để quên đi cô, quên đi tình yêu đầy ám ảnh của mình. Khanh Tửu Tửu sau khi hồi sinh trở về, vì Công Nghi Phỉ đã quên mất cô, nên bấy giờ cô mang danh phận Công Nghi Huân, người chị song sinh của Công Nghi Phỉ. Cô đã nhớ ra mọi chuyện vào những ngày cuối cùng của đời mình, nhưng bị chàng lạnh nhạt, thờ ơ, âu cũng là cái nợ cô phải trả với Công Nghi gia. Cuối truyện, ám ảnh mình là hình ảnh Công Nghi Phỉ đứng thẫn thờ trước bức tượng có hồn như thật, diễn lại cảnh lần đầu hai người gặp nhau. Khanh Tửu Tửu – Công Nghi Phỉ, họ đã bức tử lẫn nhau. Tấm chân tình của Công Nghi Phỉ đã rõ, còn “Khanh Tửu Tửu, rốt cuộc cô yêu chàng thế nào?”…


“Trọn đời bình an” là tên thiên truyện cuối cùng, kể về Tô Hoành – Mộ Dung An cùng Mộ Ngôn – A Phất. Về cặp đôi đầu tiên, mình nghĩ họ có cái kết có hậu nhất trong 4 cặp đôi được nhắc đến trong “Hoa Tư dẫn” (tất nhiên là so với A Phất và Mộ Ngôn thì không bằng rồi ^^). Mộ Dung An, chết trong vòng tay người mình yêu, chết trong tình yêu với chàng, có lẽ nàng cũng mãn nguyện và hành phúc lắm rồi. Tô Hoành, chính chàng chọn ở lại trong Hoa Tư mộng mà A Phất dệt cho, chính chàng chọn làm lại từ đầu, chọn ở bên Mộ Dung An. Có lẽ đây cũng là câu chuyện nhẹ nhàng nhất.
Mộ Ngôn và A Phất, chuyện tình của họ kéo dài suốt câu chuyện, vào sinh ra tử cùng nhau, phiêu lưu cùng những giấc mộng Hoa Tư. Thật sự mình rất ấn tượng với tấm chân tình của Mộ Ngôn. A Phất tưởng như đã chết, chàng vẫn bế cô đến đủ 4 bia, bái đường thành thân như cô vẫn sống. Nàng nhảy xuống vực, chàng cũng nhảy theo để tìm nàng. Chàng dành 3 ngày để tạc linh vị cho cô, rồi đặt linh vị đó vào nơi vốn dành cho vương hậu. Ban đầu, khi chỉ đọc phần truyện được trích đăng trong sách, mình cứ ngỡ khi khải hoàn, Mộ Ngôn đã mang được viên giao châu về. Tuy vậy, mình vẫn luôn tự hỏi, viên giao châu vốn chỉ duy trì sinh mệnh, chứ không làm cho già đi, vậy thì mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm sau, khi Mộ Ngôn già đi, A Phất sẽ thế nào? Cho đến khi mình đọc hết phiên ngoại truyện vốn được in trong bản giới hạn ở Trung Quốc, được dịch đăng ở e-thuvien, và cho dù kết cục có là SE, mình vẫn hài lòng. Mộ Ngôn chuyển cho Quân Phất 15 năm tuổi thọ. Họ đã có 15 năm bên nhau trọn vẹn, có lẽ, với nhiều người, 15 năm là quá ngắn, nhưng với họ, 15 năm là đủ. Đủ để họ tận hưởng niềm hạnh phúc bên nhau, đủ để “lúc nắm tay chàng, có thể cảm nhận rõ rệt đây đúng là một bàn tay”. Câu chuyện này làm mình nhớ đến “Bộ bộ kinh tâm”, vì viết dựa trên lịch sử có thật, nên SE hẳn là một cái kết tất yếu. Mình thật sự rất thích cái kết này.


Cuối cùng, nhân vật mình thích nhất ở “Hoa tư dẫn” là chú hổ ham ăn gà rán Tiểu Hoàng. Chú hiểu A Phất, Quân Vỹ nói gì, biểu cảm lại giống hệt… những chú chó ở nhà. Ôi, thật là đáng yêu!

[Anh · Rating 4 out of 5]

Thích rất thích cuốn này, cơ mà vì thích nhiều mà cái gì cũng thích nên không biết review sao luôn :) nên thôi repost lại vài quote yêu thích vậy...

Tiểu Lam, huynh nói xem, ở đời cái gì là giả, cái gì là thật? Cảnh trong ảo mộng này xem ra vô cùng viên mãn, nhưng hiện thực lại hết sức thảm khốc. Tôi cảm thấy, tất cả chỉ là suy nghĩ trong lòng. Nếu không cho đó là ảo mộng, thì nó không phải là ảo mộng, trong thế giới ảo mộng tôi dệt cho họ, họ đều rất thật, khóc thật, tình thật, nghĩa thật, sự vô thường bất trắc cũng là thật, thay lòng đổi dạ cũng là thật. Hoa Tư mộng hiện thân của ước nguyện mặc dù hướng về cái tốt đẹp, nhưng bản thân con người lại vô tình, nếu không có một trái tim kiên cường, bất luận là hiện thực hay mộng ảo, đều không thể có niềm vui mãi mãi, nếu có trái tim kiên cường, hoàn toàn có thể sống tốt trong thế giới hiện thực, hà tất phải sống trong ảo mộng.

Tôi không biết có đúng hay không, chỉ biết bao nhiêu người chìm đắm trong Hoa Tư mộng hư ảo, đắm chìm trong tình yêu, muốn giữ mãi cho mình tình yêu đó, kỳ thực đều là những người yếu đuối.
Con người ta điều quý nhất là gì? Không phải là tình yêu, mà là lòng can đảm tiếp tục sống vì tình yêu. Nhưng những người tôi gặp không ai hiểu đạo lý này.

[Jaycee Lam · Rating 3 out of 5]

Okay, okay, i feel so much like what-the-fuck while reading this.
It's not bad, really, just not my type.

Trước hết Jay nhận định chung là, đây là một cuốn sách ai-cũng-thích. Mọi người bình thường đều thích nó, cực ít thấy review tiêu cực về cuốn truyện này (( thậm chì ko có )). Và mặc nhiên, con Jay không phải người bình thường, lmao.

Đây không phải là một review tào lao sơ lượt tiêu cực về Hoa Tư Dẫn, nhưng Jay cũng không thể nói nó tích cực được lol. À, riêng cái artbook thì 98% hoàn hảo đấy, Jay mua bộ này ngay từ đầu cũng chỉ vì cái bìa và cái artbook ahahah



— Phản ứng của Jay trong quá trình đọc truyện: MÍA ƠI, NÓ BỨC BỐI KHÔNG CHỊU NỔI.



Giang hồ hay bảo văn phong của Đường Thất phóng khoáng à, ờ thì nó phóng khoáng nhưng nó làm cho Jay bức bối không chịu nổi. Thật ra là hầu hết các tác phẩm ngôn tình đặt trong bối cảnh hồi xưa đều làm con Jay nó bức bối. Tất cả mọi thứ về chàng-chàng-thiếp-thiếp, những từ Hán việt mà Jay không hiểu cái mô tê gì hết ((đọc tiếng Anh Jay còn đoán nghĩa dc, tiếng Việt là Jay bó tay)), cái phân biệt đẳng cấp, trọng nam khinh nữ ((ít nhiều thể hiện dù không nhấn mạnh)), cái năm thê-bảy thiếp, và nhất là quá nhiều cái lụy tình mà chết lol !!

Có thể có người đang nghĩ “thế thì đừng đọc, đơn giản thế mà cũng than!” *khụ khụ* Ờ thì Jay đâu có muốn đọc, ai bảo cái bìa sách nó đẹp quá làm chi *chấm nước mắt* Ngoài cái bức bối về bối cảnh ((không phải về cách viết lol)) thì mọi thứ đều êm đẹp và trôi chảy, bằng chứng là Jay đã gặm hết cuốn sách trong quằn quại đấy thôi~

ANYWAY, let’s move on :v

— Phản ứng của Jay trong từng phần truyện:

+ Phần I: Tận kiếp phù du

— Ahahahah, vậy coi như bà tác giả đã gián tiếp trừng phạt Thẩm Ngạn. Khiến chàng ta chết những hai lần: trong mộng cảnh và cả ngoài đời thật. Ohohohoh, cái số ảnh nhọ thật :v

— Phản ứng khác:



+ Phần II: Thập Tam Nguyệt

— Ôi fuck cái phần này, nó làm Jay vừa bức bối VÀ đau tim cùng một lúc duh.



— JAY CÓ PHẢI ĐỨA DUY NHẤT THẤY TỘI NGHIỆP CHO CẨM TƯỚC KHÔNG VẬY?? Biết câu truyện này gợi Jay nhớ cái cái mô gì không?? THÚY KIỀU VÀ THÚY VÂN DUHHHH, Jay cant fucking believe it.



Dù rằng Oanh Ca quả thật đáng thương, giống như nàng Kiều 15 năm lưu lạc chốn giang hồ, ai ai cũng thương tiếc Oanh Ca, ai ai cũng tội nghiệp Oanh Ca. Không ai nghĩ đến, dù chỉ là một dòng trong chương ấy đọng lại để duy nghĩ về Cẩm Tước. Rốt cuộc Cẩm Tước chỉ như Thúy Vân, chỉ là vật thế thân cho chị mình, Kim Trọng đâu yêu Vân, cũng như cái thằng Dung Tầm ấy có dừng một khắc nào để suy nghĩ về Cẩm Tước đâu??

— Cái ngoại truyện khiến Jay muốn hét lên “Bất công!! Quá sức bất công!!!!” Rốt cuộc Oanh Ca và Dung Viên cũng mãi mãi ở bên nhau trên thiên đàng, cái tên Dung Tầm đó bị Oanh Ca ám ảnh suốt đời, THẾ CÒN CẨM TƯỚC CỦA TÔI ĐÂU? NOBODY REMEMBERS HER AT ALL, Cô ấy mãi ôm mối tình đơn phương khóc một mình, chết một mình, như chính A Phất từng miêu tả “khiến người gặp chỉ cần quay đi là quên.”…



+ Phần III: Trọn Đời Bình An + Đoạn kết:

— Jay nói thiệt nhá, Jay chỉ quan tâm đến Khanh Tửu Tửu và Công Nghi Phỉ, Mộ Dung An và Tô Hoành, còn lại Mộ Ngôn với A Phất thì Jay phản ứng phản kiểu như:



Ahahaha chắc fan của 2 người này muốn chọi dép vào mặt Jay lắm đây ahahahah

ANYWAY, phần còn lại của quyển sách chỉ là con Jay nó quằn quại cố đọc cho xong thôi, thậm chí có khi Jay ngán đến mức nghĩ rằng “Ối giời ơi! Chết thì chết đại đi, sống thì sống nhanh vào. Nhanh lênnnn, Jay đói bụnggggg ! ” lol. Jay cảm giác như fan của HTD đang rất muốn đạp vào mặt Jay nhưng đó là sự thật ahahah

Vì thú thật thì đối với riêng Quân Phất và Mộ Ngôn, Jay thích mối quan hệ của họ ở phần đầu hơn, khi mà Quân Phất không hề biết Tiểu Lam là ai ấy. Đọc nó ngộ ngộ, vui vui, không ai để ý ai mà diễn biến cũng rất thoải mái và thú vị. Nhưng từ khi đã nhận ra nhau rồi thì câu chuyện nó bắt đầu— *khụ khụ*



Túm lại là cái câu truyện của họ/ phần cuối của quyển sách chẳng lưu lại cho Jay cảm xúc gì nổi bậc cho lắm, Jay không buồn, không vui chỉ thấy cực kỳ bức bối / khó chịu / muốn cắn cái gì đó. Một cảm giác-không-ngờ-mình-đã-đọc-xong và ối-giời-ơi-mình-vẫn-sống lol. HE? SA? Nope, I didnt unlike the ending, just have this feeling of really-want-to-murder-someone.



Cái review mắc dịch này là hậu quả khi một con otaku đọc truyện ngôn tình

Dù gì thì, ờ, truyện không tệ đâu, không quá quá quá quá hay như người ta đồn đại nhưng vẫn có cái thấm, vẫn gây cảm xúc khi đọc chủ yếu là bức bối và tức chết Cái artbook của nó khá tuyệt, nhưng Jay đa số không lưu luyến gì nhân vật chính, chỉ lưu luyến các nhân vật phụ NÊN JAY MUỐN CÓ HÌNH QUÂN VỸ VÀ TIỂU HOÀNG CƠOOO *đập bàn*

— E hèm, về chất lượng in ấn: Giấy tốt, adit cũng ok tuy còn chỗ đánh máy sai và quên xuống dòng :v Tuy nhiên rõ ràng Quảng Văn đã chăm chút cho HTD khá nhiều, nhất là cái poster tặng kèm cũng khá đẹp lol =))) Riêng cái artbook của Jay đi kèm với bộ poscard khá ổn hình các nhân vật, và một sổ tradecard cũng đi kèm với 5 cái postcard khác :v Jay yêu đồ tặng kèm, lmao

— Ngoài lề một chút, trong lúc đọc Hoa Tư Dẫn, Jay nhân tiện nghe luôn mấy bài nhạc Hoa “cho nó thấm”… Và công nhận nó thấm thiệt :v Nhất là cái bài hát “Hoa Tư Dẫn” do Hà Đồ trình bày, nghe đâu cũng chính là bài hát chủ đề cho câu chuyện này. Thú thật là có lúc Jay đã nhũn ra vì bài hát này… “Lời thề cả đời ở Trường An ai còn nhớ… Là do ai quá thật lòng…” Nghe mà não cả ruột…

P/S: Jay mới nghĩ ra cái tên hợp hơn cho truyện này này! Thay vì gọi “Hoa Tư Dẫn” sao ta không gọi nó là “Tuyển tập những câu truyện tình bi đát chọn lọc” nhỉ :v Cái tên đó sát với thực tế câu truyện hơn đấy, lmao

[Nguyễn Hạnh · Rating 5 out of 5]

Giấc mộng hoa tư
Nếu cho bạn một cơ hội sữa chữa sai lầm, biến mong ước cả đời thành sự thật trong một giấc mộng vĩnh hằng, bạn có đồng ý đánh đổi sinh mệnh của mình không? Nếu là tôi, tôi sẽ từ chối, chung quy lại vẫn chỉ là mộng đâu phải thực...

Tôi rất thích nhân vật Oanh Ca. Cô rất thực tế, cô từ bỏ mối tình câm để mở lòng đón nhận tấm chân tình mới. Cô từ chối giấc mộng vĩnh hằng để đổi lấy hiện thực nằm trong quan tài cùng người thương. Chỉ đáng tiếc, cuối cùng cô vẫn lựa chọn cái chết. Đây có thể là kết thúc đẹp cho mối tình sinh ly tử biệt, nhưng với tôi kết thúc đó chẳng khác nào đi vào ngõ cụt. Nếu tôi là Oanh Ca, tôi sẽ đưa xác Dung Viên về núi Đình Hoa, cả đời làm bạn với ngọn đèn xanh trong núi đúng với ước nguyện của Dung Viên cũng là ước nguyện của cô khi còn là sát thủ.

Tôi cũng luyến tiếc cho tấm chân tình của Tống Ngưng, đây là nhân vật để lại cho tôi sự ám ảnh, nuối tiếc nhất trong các giấc mộng hoa tư. Cô sống hết mình vì tình yêu nhưng thật ngạc nhiên cô chẳng hề tranh đấu cho nó. Cô thà chấp nhận mơ một giấc mộng vĩnh hằng, chìm đắm trong ảo tưởng rằng tình yêu của cô được hồi đáp. Cô quá kiêu ngạo, cô muốn Thẩm Ngạn tự nhận ra, cô không cho anh cơ hội để lựa chọn. A Phất lên án Thẩm Ngạn không cho Tống Ngưng cơ hội để thổ lộ tâm tình, có lẽ vì Tống Ngưng đã chết nên cô chỉ còn biết lên án người còn sống. Nhưng thật ra, chính là do Tống Ngưng không tự tạo cơ hội cho mình, cô quá kiêu ngạo để tự lên tiếng, cô không muốn sa vào tình cảnh tranh giành tình cảm thường tình, cô tự đào huyệt chôn sống tình cảm của mình. Nào phải Thẩm Ngạn không yêu Tống Ngưng, anh đã động lòng trước cô, nhưng cô đã làm gì, cô nói trái lòng mình, cô khiến anh tin rằng cô muốn anh chết trên chiến trường. Còn anh thì bị giày vò giữa tình cảm và lý trí, anh tưởng rằng Liễu Thê Thê là ân nhân cứu mạng mình, anh muốn giữ đúng lời hứa cưới cô làm vợ, anh là một đấng trượng phu thật sự khi không chỉ cưới cô làm vợ, anh còn cố gắng giữ lòng chung thủy dành cho một người vợ là cô. Nhưng anh lại phải lòng Tống Ngưng, anh đấu tranh, dằn vặt, anh cố giữ khoảng cách với cô, khi cô mất đi, anh là người đầu tiên xuất hiện và đau lòng hơn ai hết, anh giữ tro cốt cô bên mình và chọn cách ra đi ở nơi tình yêu của cô dành cho anh bắt đầu tại cánh đồng Thương Lộc. Câu chuyện có lẽ kết thúc có hậu nếu Tống Ngưng bớt kiêu ngạo và Thẩm Ngạn ích kỷ hơn một chút, nhưng không có nếu như, số phận mỗi người do chính tính cách của người đó quyết định, bi kịch hay hạnh phúc là do chính cách họ lựa chọn phản ứng thế nào trước hiện thực. Trên tất cả, tôi vẫn rất yêu thích nhân vật Tống Ngưng và Thẩm Ngạn, họ yêu và sống chết với tình yêu của mình, dù muộn màng thì cuối cùng họ vẫn lựa chọn ở bên người mình yêu đến hơi thở cuối cùng.

[Nguyet Minh · Rating 4 out of 5]

Như quay về một kiếp nào đó trong không gian của những mối tình cổ xưa, bay trong những giấc mộng cảnh của những mối lương duyên tiền kiếp. Ở đấy, những tranh đấu, yêu đương, ngang trái, huỷ hoại có đủ cả. Xã tắc phân ly mất mát, công chúa Văn Xương Diệp Trăn tuẫn tiết theo nước Vệ, nàng xem đó là tín ngưỡng của mình. Quân sư phụ nhắn nhủ A Trăn rằng “viên giao châu này với công lực tự thân của nó chỉ giữ được tính mạng của con trong 3 năm, nếu con muốn sống lâu hơn, chỉ có thể lợi dụng Hoa Tư Dẫn dệt ra mộng cảnh hút lấy giấc mộng đẹp của người khác.” Giấc mộng do viên giao châu dệt nên, pháp lực của viên giao châu được tu luyện dựa vào hấp thụ giấc mộng đẹp của con người. Lý thuyết là vậy, nhưng liệu những giấc mộng luôn chỉ đẹp? Và nếu chết trong giấc mơ của người khác cũng là khi sinh mệnh chấm dứt. Kể từ đó, lướt qua những giấc mộng của nhân thế, bốn câu chuyện tình với tất cả các dư vị mở ra như những bức tranh kém màu tươi sáng. Có viết ra thì cũng chỉ là kể lại, mà càng kể thì càng buồn thêm. Làm sao học cách gảy tiếng đàn để có thể cứu người chứ không phải để trở thành hung khí giết người khi mà từng tiếng đàn như huyết lệ khóc than? “Hoa Tư Diệu là hiện thân của cõi lòng, giai điệu là tính mệnh”. Phận nữ nhi, dù can trường đến mấy, không chết ở chiến trường, lại chết trong tình yêu.

Tống Ngưng và Thẩm Ngạn, Oanh Ca và Dung Viên, Khanh Tửu Tửu và Công Tôn Phỉ cớ vì sao mà cứ lạc mất nhau, vì duyên đã mất, vì nghiệp phải trả, vì lòng tự trọng, vì thời thế, vì hận thù và vì cả những hy sinh. Khi nào còn chọn lựa giữa nhiều thứ mà bỏ qua tình yêu chân thành thì kể như đánh mất rất nhiều. Ngôi vị liệu có chiến thắng tình si? Mộ Ngôn và Quân Phất là chàng soái ca bản lĩnh và nàng công chúa thuở xưa gieo mình bên tường thành cho danh tiếng của nước Vệ. Mối tình hiện thực không cần giấc mộng dệt thành, sống chết cho những ngắn ngủi của tình yêu. Cho dù chết đi sống lại, họ còn có cơ hội được minh hôn ( hôn nhân giữa người sống và người chết ), bởi hiện thực và mộng ảo luôn có những màu sắc và diễn biến kì ảo.

Truyện khá dài, văn phong lai láng mượt mà nhưng cũng không dễ nắm bắt mạch truyện nếu không tập trung cao độ. Thứ ngôn tình cổ xưa nhưng không quá sến sẩm. Từ cảm kích đến tình yêu vẫn là một chặng đường dài. Đọc sách, ngỡ như khoác trên mình những bộ cổ phục, bước nhẹ nhàng sau những bức rèm để ghé mắt nhìn vào trần thế, dù là trong hay ngoài, dù là mơ hay thực, nhân gian đích thực chỉ đau khổ vì chữ “tình”

“Chuyện xưa như một tiếng than
Mộng vàng tan vỡ hồng trần hư không
Tình sơn nghĩa hải trầm luân
Ngoái đầu phút chốc đã thành thiên thu”.

[Thuy Duyen · Rating 5 out of 5]

Đọc lại sau một khoảng thời gian dài, còn nhớ mình đọc cuốn này hồi còn là sinh viên năm 2 chưa trải sự đời lắm cho nên đã thấy tâm đau muốn chết từ cặp đầu tiên Tống Ngưng và Thẩm Ngạn. Giờ đọc lại thấy cũng không đau kh�� nhiều như trước. Khi xưa đọc mình chỉ chú tâm đến đoạn tình cảm là chính, những phần chính trị gì gì đó vì đọc khó hiểu quá nên bỏ qua. Nhứng giờ biết được twist truyện nó thế nào rồi nên đọc chậm. Hóa ra nó ẩn chứa nhiều nhân sinh quan khiến mình suy nghĩ rất nhiều. Ngẫm lại nếu bạn nghĩ nữ chính không có gì mà lại khiến nam chính mê như điếu đổ thì không đúng. Quân Phất rất đặc biệt, đó là lý do chỉ có cô mới xứng với Mộ Ngôn. Vì cô hiểu được những nhân tình thế thái, cái gọi là vinh nhục khi mất nước, dũng cảm lấy cái chết ra tuẫn tiết vì đất nước, thế gian ai được như vậy? Và cũng chỉ có nàng mới hiểu được cách làm của Mộ Ngôn, cùng chàng chia sẻ việc nước.
Quả thực ngôn tình dạy tôi nhiều điều hơn tôi nghĩ.

[Horslaloi · Rating 4 out of 5]

Nếu như là một người con gái yếu ớt và nhu mì, Oanh Ca hẳn đã “lấy thân báo đáp” Dung Tầm, người đã cứu mạng nàng và cả nhà nàng. Nhưng Dung Tầm đã lựa chọn cho nàng một cách báo đáp rất khác biệt : Trở thành “thanh đao tốt nhất của Dung gia.”

Những năm tháng đẹp nhất của người con gái, Oanh Ca đã dành trọn cho sự nghiệp “thanh đao tốt nhất của Dung gia”. Cô gái bé nhỏ sợ sấm, tay run rẩy khi giết người lần đầu, phải nép vào người Dung Tầm năm xưa, nay đã thành một sát thủ lạnh lùng, ra tay vô cùng chuẩn xác. Là vì những năm tháng lang bạt như gió, nhuốm đỏ hai tay bằng máu tươi ư? Không. Chính vì sự lạnh nhạt của Dung Tầm. Chính là thứ tình yêu ích kỷ của hắn.

Yêu mà đẩy người con gái mình yêu ra đầu sóng ngọn gió. Yêu mà tự lừa mình dối người rằng nàng sẽ vì mình mà tận lực cống hiến, còn mình sẽ dồn hết tình yêu thương cho Cẩm Tước, bản sao ngây thơ, trong sáng của Oanh Ca năm mười lăm tuổi. Yêu mà vừa muốn trong tay có một sát thủ bậc nhất, vừa muốn níu giữ những năm tháng trong vắt không chút vẩn đục nào của nàng. Đó không thể gọi là tình yêu.

Sát thủ nên có một trái tim sắt đá. Hoặc tốt nhất là đừng có trái tim. Tiếc thay, Oanh Ca lại mang trong lồng ngực một trái tim biết yêu, để cả ở Dung Tầm. Đến y phục cũng thường mặc màu tím, chỉ vì đó cũng là màu Dung Tầm hay mặc. Nàng miệt mài giết người vì hắn, thân thể thiếu nữ mang đầy vết sẹo đao kiếm mà không một lời oán thán.

Cho đến khi Dung Tầm đón Cẩm Tước vào phủ.

“Dung phủ không có những hộ vệ không thể bảo vệ chủ, càng không có những hộ vệ phải nhờ người khác che chắn”.

“Thay Cẩm Tước vào cung”.

Chỉ năm chữ thôi, cũng chính là giọt nước tràn ly. Suốt chín năm trời tận trung, rốt cuộc cũng có ngày đao của Oanh Ca kề vào cổ Dung Tầm. Nhưng nàng không giết hắn. Nàng muốn hắn giết nàng đi, đoạn tuyệt ơn cứu mạng năm nào, đoạn tuyệt cả mối tình đầu vô vọng này.

“Ta không cần mạng của em. Thay Cẩm Tước vào cung, em giúp ta làm một việc cuối cùng, sau đó em tự do.”

Sau cùng, nàng vẫn chấp nhận vào cung thay em gái. Và đó là quyết định đúng đắn nhất trong suốt cuộc đời Oanh Ca. Vì nàng gặp được Dung Viên.

“Nàng có biết, tình yêu của quân vương là thế nào không?
- Ân trạch ban khắp muôn dân.
- Ta không giống họ.”

Vị quân vương trẻ tuổi tài ba, vẻ mặt lúc nào cũng lạnh lùng nhưng hai vành tai lại đỏ ửng mỗi lần xúc động. Người đầu tiên trong suốt bao nhiêu năm nàng cầm đao giết người, đã hỏi nàng “Đau không?” khi nàng bị thương. Trái ngược với Dung Tầm, chàng muốn che chở cho nàng, vì chàng biết, dù vẻ ngoài có mạnh mẽ đến đâu, sâu thẳm trong nội tâm, nàng vẫn là phụ nữ, vẫn muốn được yêu thương, được đối xử dịu dàng.

“Mạo hiểm người mình yêu như thế thì quả là khinh suất.”

“Cướp đao nhanh như thế để làm gì? Những lúc như thế này, chỉ cần đứng sau ta là được.”

Thậm chí, Dung Viên đã từng tạo cơ hội để Oanh Ca tự do rời đi, tránh xa khỏi chốn cung cấm ngột ngạt. Vì chàng biết, sau bao cuộc bể dâu, điều nàng khao khát, chỉ có tự do mà thôi.

Chỉ vậy thôi, cũng đủ để Oanh Ca hiểu rằng, Dung Viên chính là nơi dừng chân của nàng – ngọn gió đi hoang suốt chừng ấy năm. Qua từng hành động, dù là nhỏ nhất, chàng khiến nàng hiểu rằng sự tồn tại của nàng là ở đây. Vì vậy, nàng chọn ở lại, bên cạnh chàng.

“Xúc xắc gắn đậu tương tư, thiếp tương tư chàng, chàng hỡi có hay.”

Trên cuộc đời này, có những người sinh ra đã được định sẵn số kiếp cô độc. Oanh Ca xứng đáng được hạnh phúc, nhưng cuối cùng, nàng cũng chỉ còn lại một mình. Nếu có trách, chỉ trách số phận trớ trêu mà thôi.

Dung Viên trúng độc. Chàng đã muốn ngày ngày được trải qua cùng Oanh Ca, cho đến đầu bạc răng long, đến phút cuối sẽ cùng hợp táng một mộ phần, để được bên nhau mãi mãi. Nhưng kiếp này, chàng đành phụ nàng. Chàng thà để nàng hận chàng vì bị nhốt ở núi Đình Hoa, rồi năm tháng qua đi, nàng sẽ quên. Nàng sẽ tiếp tục sống, và sẽ đạt được ước nguyện tự do khoáng đạt của mình.

Khi đọc đến đoạn này, một lần nữa, chân lý “đàn ông không bao giờ thấu hiểu lòng phụ nữ” lại được kiểm nghiệm. Dung Viên lo lắng chu toàn cho Oanh Ca, giúp nàng tránh khỏi kết cục hoặc tuẫn táng theo chàng, hoặc cô độc trong cung đến cuối đời, nhưng chàng không hiểu rằng, lẽ sống của Oanh Ca, giờ chỉ có chàng mà thôi. Dù chỉ còn một năm ngắn ngủi, nàng cũng sẽ nguyện ý mà kề cận bên chàng, nắm chặt tay chàng cho đến phút cuối cùng của sinh mệnh.

“Mối thâm tình này tựa như một làn pháo hoa, nở bừng sáng rực rồi lập tức phai tàn”.

Dung Viên tạ thế năm hai mươi bảy tuổi, bên suối nước nóng, dưới cây anh đào nở đỏ rực, trong tay vẫn nắm chặt xúc xắc tương tư Oanh Ca tặng năm nào.

Oanh Ca, sau khi biết được chân tướng sự việc, đã quyết định nằm lại mãi mãi bên chàng trong lăng mộ, hoàn thành ước nguyện của chàng năm nào. Khi nằm xuống, chắc chắn trên môi nàng đã nở một nụ cười mãn nguyện, và trước khi khép mắt, từng đoạn hồi ức với chàng sẽ lại quay trở về, tiễn đưa nàng đến với chàng.

“Vụ cá cược vừa rồi của phu nhân, quả nhân đã thắng.”

“Nằm lui lại đây.”

“Sao khó bảo thế, đã nói rồi, ta sợ lạnh.”

“Không ai dám đối với ta như vậy, như thế là khi quân, đợi ta bình phục…”

“Được rồi, có ta ở đây.”

“Nếu chàng chết, em sẽ đi theo chàng.”

Đây là câu chuyện viên mãn bậc nhất trong Hoa Tư dẫn. Oanh Ca và Dung Viên đã có một quãng thời gian hạnh phúc bên nhau, dù ngắn ngủi. Dung Tầm là mặt trời của Oanh Ca thời niên thiếu, rực rỡ, chói loà nhưng mãi mãi ở trên cao kia, dù cố gắng thế nào cũng không chạm tới được. Oanh Ca đã yêu Dung Tầm bằng tất cả nhiệt thành của tuổi trẻ nhưng chỉ nhận lại một trái tim tan vỡ. Tình yêu của Dung Viên lặng lẽ, thâm trầm nhưng sâu nặng, như vầng trăng toả sáng trên bầu trời thăm thẳm, như cái đêm chàng khoác ánh trăng mà bước tới bên nàng. Oanh Ca lúc trưởng thành đã dành trọn trái tim cho chàng, vì chàng xứng đáng.

[Suellen · Rating 5 out of 5]

Gonna add this to the long list of books that are my favourites that I wish were translated into English so I can rope my friends into reading them.

[Trang · Rating 3 out of 5]

Hôm nay xem lại không hiểu sao lại rate quyển này 2/5. Chắc vì hôm ấy đang tức giận vụ đạo văn?!
Truyện rất hay, nhớ không nhầm thì mình thuê quyển này về đọc trong một ngày, sau thích quá ra hàng mua luôn. Cơ mà không hiểu sao giờ mình quên sạch mấy cốt truyện của Hoa tư dẫn rồi. Hồi ấy đọc say sưa quên ăn quên ngủ lắm, chứng tỏ chị này xào nấu văn vẻ cũng thuộc dạng đỉnh cao đấy chứ.
Nhưng sau này vụ đạo văn bung ra, cái cách cư xử của chị tác giả này làm mình cạch và ghét luôn!
Nếu không phải dính cái vụ đạo văn kia chắc phải rate 4/5

[Xe · Rating 5 out of 5]

Một câu chuyện rất hay và cảm động. Thật ra lúc đầu đọc truyện vì nghe bảo có phim, nhưng đọc xong thì không muốn coi phim nữa và cũng khuyên thật lòng ai đọc truyện thì đừng coi phim. Kết truyện khá buồn, nhưng nhân sinh tuần hoàn, con người vì chút tham mê mà cố luyến tiếc cả đời

[Tabby · Rating 4 out of 5]

gần 10 năm đọc lại vẫn thích Dung Viên orz

[ALLY · Rating 3 out of 5]

Decided to read this before the impending live action remake. A main story interwoven through four short stories. Every story was about choosing to live in a manufactured fairytale or choosing to live with the unfortunate reality. Every story was gouxue, half the characters were jiaoqing, all of them ended tragically. But I think that's what made the stories amusing? These are not perfect people.

The logic for Song Ning's story wasn't very good so it was almost comical to me (Shen An is a terrible man though). My favorite was Ying Ge's story, which was probably the most "normal" (for lack of a better word) compared to the others. The setup for Qing Jiujiu's was quite interesting and the climax was quite surprising. Murong An's was too short and felt like it was mostly written to bring about Mu Yan's identity reveal. I kind of kept forgetting the progress of Jun Fu's story because hers was spread out between the four short stories. But the end of hers when Mu Yan's identity was revealed to her did catch me off guard. I was not expecting that at all.

I think stories do need to have certain things left unsaid but I think sometimes the author overdid it? Sometimes I felt as though I had to read in between the lines too much.

[Gia Nguyen · Rating 5 out of 5]

Cách đây 7 năm, trong giai đoạn ôn thi nước rút vào đại học, lũ bạn vẫn lén đọc cuốn này dưới ngăn bàn trong giờ học 😂 và khen ngợi hết lời! Cứ bảo thi xong sẽ đọc...và rồi cũng chẳng hiểu vì sao mà bỏ lỡ ngần ấy thời gian dù đã đọc rất nhiều ngôn tình rác 😀
Vậy mà một ngày nổi hứng sau cuốn Anh biết gió đến từ đâu, mình muốn tìm thêm cảm giác và đọc cuốn truyện nổi tiếng từ rất lâu này!
Mình vẫn thích cách viết truyện buồn ám ảnh mà không hề bi lụy như kiểu Hoa tư dẫn! Mình vẫn luôn kết những câu chuyện mà nó mang giá trị hơn cả câu chuyện...mang theo những bài học dung dị, sâu sắc!
Mình kết truyện này ở cách dịch trau chuốt, ở cách kể chuyện thú vị với sự hài hước 😂
P/s: dường như năm nay số sách và số truyện mình chọn đọc thực sự rất ưng cái bụng!!!

[Mai Anh · Rating 4 out of 5]

Người ta nói chớp mắt đã ngàn năm, mình mới chỉ chớp mắt mười năm thôi mà cảm giác cũng bồi hồi quá.

Hình như mười năm trôi qua có rất nhiều chuyện đổi thay, nhưng lạ một điều là tuy việc nằm đọc trộm Hoa tư dẫn lúc mười một giờ đêm sợ bố mẹ phát hiện năm nào nay đã đổi thành nằm dài đọc truyện tránh cái nóng tháng tám, thế mà Hoa tư dẫn vẫn vậy, người đọc cũng gần như không có gì thay đổi.

Không biết nên vui hay nên buồn. Cảm giác lớn lên thì nên rũ bỏ phần trẻ con mơ mộng đi, nhưng thấy càng lớn càng gặp nhiều chuyện nhiều trắc trở thì lại càng muốn quay trở lại sà vào vòng tay của những câu chuyện đẹp lung linh được thêu dệt tỉ mỉ.

Thôi cũng có cái may là còn biết lớn biết chọn truyện mà đọc chọn sách mà gửi gắm, chứ cứ mãi đọc tạp đọc vô tội vạ cũng không hay, nhỉ.

[Linh Lena · Rating 5 out of 5]

Nhân vật chính Quân phất là người đi dệt mộng g��� rối tơ duyên cho người khác. thì chính bản thân mình cũng kẹt trong một mối quan hệ phức tạp.
giọng văn hài hước, sáng tạo, nhân vật có diễn tiến tâm lý phù hợp - thông minh.
Mới đầu, vì độ dày mà ngần ngại. Sau nỗ lực đọc thì thấy đúng là không uổng phí. Vừa đọc vừa cười hich hích.
Ý tưởng truyện cũng hay mà cách thể hiện trên giấy lại rất tuyệt vời. 5 sao.

[Thảo Thanh · Rating 4 out of 5]

- nội dung: độc đáo
- văn phong của tác giả: lãng mạn, hài, tả cảnh nhiều
- cảm nhận của bản thân: lần đầu đọc: khóc, lần 2 đọc: xúc động, lần 3 đọc: bình thường.
Theo thời gian thì cảm nhận sẽ thay đổi. Mình không thấy truyện hay như lúc đầu nữa. Nhưng so với kha khá truyện ngôn tình mình từng đọc thì Hoa Tư Dẫn vẫn hơn hẳn.

[Trúc · Rating 4 out of 5]

một cuốn sách bám bụi khá lâu trên kệ tủ bởi vì khá dày nên khiến mình hơi ngán lật dở nó. Nhưng một khi đã dấn thân vào cuộc hành trình hoa tư, có gì đó cứ lôi cuốn mình vào từng câu chuyện, từng kiếp người trôi qua đau đớn, xót xa, cái tư vị mặn đắng của chia ly tan hợp. Mặc dù cái kết hai con người ấy cũng chẳng cùng nhau suốt kiếp nhưng đối với mình đó thật là một kết đẹp rồi.

[Nguyên Trang · Rating 3 out of 5]

Hình như cuốn này cũng được liệt vào truyện ngôn tình à? Nhưng mình có ấn tượng tốt. 1 em bạn giới thiệu đọc. Thấy cũng có mùi bi lụy nhưng không quá đáng. Ngoài ra còn có 1 số tình tiết thú vị. Văn cũng đẹp đẽ. Nếu là ngôn tình thì là cuốn ngôn tình nên thử đọc cho biết

[Callalilyz · Rating 5 out of 5]

fast pace story with 4 mini love stories through dream inception
Open ending thus Must read the Ngoai Truyen for ending
See the review here https://sites.google.com/site/tieupho...

[Han Bui · Rating 5 out of 5]

Nằm trong top 5 quyển tiểu thuyết yêu thích nhất của mìnhhhh!! Mình không nhớ là mình đọc quyển này bao nhiêu lần rồi😚 năm nào cũng đọc 1 lần. Mình thích cái cách tác giả xây dựng mọi câu chuyện, rất vừa vặn, thổn thức, và giọng văn cũng hài hước.

[Hoang · Rating 3 out of 5]

rốt cuộc thì đời người như mộng hay đời người cũng là mộng?

[Hiền Lê · Rating 4 out of 5]

Truyện hay, mình vô cùng thích, chỉ có điều tác giả không chân chính lắm nên vote 4* vì tác giả đạo những mẩu chuyện từ những truyện khác vào 😭

[Hue · Rating 2 out of 5]

có mấy câu hay phết, còn nhìn chung không nhớ gì cả :))

[Alice Pham · Rating 5 out of 5]

So emotional... the ending tho

[E.T. · Rating 4 out of 5]

明明是古代非要用现代流行语言，相当诡异。男主的真实身份太明显，咋喜欢上女主的也不清楚。小故事挺催泪的。

[Hwang Mi · Rating 4 out of 5]

3.5*

[Thùy Trâm · Rating 5 out of 5]

Tui thề là tui đã khóc rất nhiều :((

[Nutsetoile · Rating 2 out of 5]

勉勉强强两星半星……毕竟跟三生三世系列比还是好看点的……