飞行家

by Shuang Xuetao, 双雪涛

《飞行家》共收录了双雪涛的九篇短篇小说。

缘起——为那些被侮辱被损害的故乡人留下虚构的记录；

沉淀——将历史与人性的复杂张力编织进故事的纹理里；

扎根——让爱、梦想、尊严和自由在卑微和绝境里重生。

故事发生的地点大多是没落的北方城市。艳粉街、影子湖、光明堂、红旗广场、春风歌舞厅、红星台球社……这里布满破败的街道、废弃的工厂，流窜着形形色色的人。

故事里的角色大多是被遗忘的边缘群体。久藏、小橘子、疯子廖澄湖、“少年犯”柳丁、姑鸟儿、驯养师阮灵、“疯马”马峰、“飞行家”李明奇……他们是被历史的大潮拍在岸边的鱼。

在《飞行家》里，就是由这样一群人，在这样一些地方，让凡人的热血、尊严和自由绽放出火光。

Genres: Fiction, China, Literature

307 pages, Hardcover

First published August 1, 2017

About the author

Shuang Xuetao (Chinese: 双雪涛; born September 8, 1983, in Shenyang), is a contemporary Chinese novelist. He graduated from the Jilin University School of Law.

In 2010, Shuang happened to see that the newly established China Times International Chinese-language Film and Fiction Award was seeking submissions. An employee of the Liaoning branch of the China Development Bank at the time, he wrote his first novel, Gargoyle in just 20 days, winning the award. In 2012, Shuang was shortlisted for the 14th Taipei Literature Awards, winning a cash-prize of 200,000 NTD, becoming the first mainland Chinese author to win the prize. That same year, Shuang quit his job to devote himself to writing full-time. In 2015, he left Shenyang to attend further studies in creative writing at Renmin University in Beijing.

Since 2016, Shuang has published the novels Tianwu's Account, Era of the Deaf and Dumb and the short story collections The Aviator, The Hunter, among other works. The short story "Assassinate the Novelist", included in the collection The Aviator, has been adapted into a film of the same name, directed by Ning Hao.

His short story collection Moses on the Plain was translated into English as Rouge Street: Three Novellas by Jeremy Tiang, and published by the Metropolitan Books imprint of Henry Holt and Company in April 2022. The book is credited with initiating the Dongbei renaissance in Chinese literature.

(Chinese: 双雪涛)

Reviews

[EditorDevil · Rating 4 out of 5]

九篇故事，有短有長。書買了約兩年，一年多前開始看，看到中間〈飛行家〉就打住了，因為太長。去年十一月才重拾起來再看。
作者文筆簡而有致，有點像速寫，甚有畫面感。故節情節簡單，但劇情卻曲折離奇，引人入勝，結局，其實也不能說是結局，每個故事都沒有結局，只有結尾。
比較喜歡當中兩個故事：
〈北方化為烏有〉和〈刺殺小說家〉。都是寫作家的故事。

[Sophia Z]

东北那些事儿 论惨论嘎都输给班宇了 所以分儿就不评了 真是字如其人 班老师的像装甲车一样呈碾压势 贼zuo实 双雪涛的有点瘦削飘渺 蔫儿坏 魔幻是有够魔幻了 水也溺了 人也丢了 （魔都其实应该是沈阳？？

[Boomz · Rating 5 out of 5]

4.5/5 Shuang Xuetao is going to be one of the masters of contemporary Chinese literature. Period.

[Catherine Huang · Rating 1 out of 5]

实在不会欣赏，硬着头皮看完的。有几篇好一些，有几篇就真的不知其所云。

[hhw · Rating 3 out of 5]

东北作家最近读得多，产地优势明显。

[Sophia · Rating 4 out of 5]

比《平原上的摩西》那个集子读着顺溜，《光明堂》和《飞行家》两篇比较合我口味——总之就是最东北+魔幻现实主义的两篇。不太东北的那些半路杀出的一句东北嗑经常挺高光时刻，譬如故事里的人讲发生在北方废弃工厂里突然出现的机器照常运转的五车间的事儿，发现所有组装好的拖拉机都运进地底巨兽的大嘴里，“巨兽说它叫小瘪犊”。很多废弃工厂和废弃工厂相关的命案、很多塌了或者没塌的老教堂、很多大姑和老姑。

[Chaimiyouyan · Rating 4 out of 5]

魔幻现实旋转风 3.5

[Wenjia · Rating 4 out of 5]

喜欢这些扎根于现实的故事，和字里行间独特的幽默感。

[Aurora · Rating 4 out of 5]

由于出身和阅历的局限，我对东北伤痕文学一向缺乏简单的共情，但《光明堂》看完后我躺在床上，说不清是伤怀还是失落；不是那种背井离乡亡国灭种的彻痛，而是真的毫无抵抗地意识并理解到了这一点：北方化为乌有（但我也很难分辨这是不是kind of orientalism to 东北）。后面几篇的完成度之低（相比《光明堂》之后我所怀的期待值）简直令人“这也能发表？”的水平。学村上可以，不要学林少华，可知道？

[Di Zhang · Rating 5 out of 5]

最喜欢《光明堂》那一篇，画面感强到仿佛置身于中。以及东北就是这样迷人，有写不完的东西。至于和班宇比较，我反而更喜欢双的文字，通俗质朴不晦涩。

[Howard Wong · Rating 3 out of 5]

读的时候有好几次都想起了自己走出来的那座小城和那里面的人。
只是我还是不太读的来超现实，主要写现实的几篇还是写的不错的

[Yuke Liu · Rating 4 out of 5]

以光明堂为起点扩散开来的故事集，《北方化为乌有》为全书最佳，同名《飞行家》和《刺杀小说家》展示了双雪涛双线叙事的水平，读下来的体验也是过瘾。作为东北文学的代表，班宇在描绘那个地域下的底层人物时明显更为舒展，所以让我有一种触动感，而双雪涛则胜在故事上，完全不拘泥于一个特定的环境或者群体，更像是吸收了东北的魂写下了自己的东西。

[阿庶_噗噜噗噜pessoa · Rating 3 out of 5]

典型东北风的国内作品，特点不明显，国内这种作品感觉挺多的，短期内不太想读这种作品了。

[Aki Chen · Rating 4 out of 5]

讀得很快，因為好看。寫東北的幾篇都喜歡，尤其喜歡《光明堂》跟《飛行家》，小說家以魔幻寫實的手法打破時空的界限，奇詭又趣味。《刺殺小說家》故事構想很有意思但文字太刻意經營，反而最不對脾胃。

[Citron Pineapple · Rating 5 out of 5]

the dolphins one, they got me gal!

[Nlimpid · Rating 4 out of 5]

因为《刺杀小说家》电影看的，顺便看完了全书，全书共九个故事，倒也没什么关联，除了风格统一，以及对北方生活的大量细致描写。北方其实挺难写的，到了冬天就是大片大片的雪，除了雪还有什么可以写的么，有。有人，有生活。

《刺杀小说家》很好，相比电影还要更巧妙些。最喜欢的其实是《北方化为乌有》，故事很好，米粒也很有可能就是复仇者本身，但为什么还要写成稿件发给编辑呢？我想可能这本身也是小说的意义，北方也许不在了，小说写的故事还在

[Yibei · Rating 4 out of 5]

这本也写得非常不错，《光明堂》我尤其喜欢，特别是最后落水那一段，技巧镶嵌得挺好的。《飞行家》也很不错，很多细节其实都出乎我的意料。《刺杀小说家》也是更喜欢后半部分。剩下几篇都不错，但是印象不是特别深刻。

[Siyao Lloyd · Rating 4 out of 5]

他真的很会讲故事。

[Shu Xiao · Rating 4 out of 5]

第一次读双雪涛的书。这本书里故事水平不咋齐整，有些写得特别好，有些就一般。一般的那些让人觉得有点惋惜，感觉像是不成熟的故事没有等到时机成熟就先发出来了。有几篇文章人物说话的语气感觉很像林少华翻译的村上春树，读到书末的时候果然提到很喜欢村上春树，会心地笑一笑。还想继续读双雪涛别的书。