Profilo delle letterature romanze medievali

by Furio Brugnolo, Roberta Capelli

Invito alle letterature romanze del Medioevo: questo - con riferimento alle letterature d'oc e d'oïl, e poi a quelle iberiche e a quella italiana più legata alle esperienze d'Oltralpe - potrebbe anche essere il titolo da assegnare al presente volume. Non una trattazione sistematica e puramente erudita, ma una sintesi storiografica e critica volta a destare nel lettore non specialista il gusto della scoperta di una civiltà letteraria affascinante e innovativa e il desiderio di approfondirne la conoscenza, nei suoi capolavori (dalla Chanson de Roland al Cid, dal Roman de Tristan al Roman de la Rose) e nei suoi autori principali (dai trovatori a Chrétien de Troyes, da Marie de France a don Denis di Portogallo, da Ramon. Llull a Juan Ruiz). Su questi e molti altri si incentrano le pagine del libro, giunto alla sua seconda edizione riveduta, corretta e ampliata, con dovizia di esempi e citazioni testuali. Nel loro insieme, e nella loro fondamentale unità che non esclude le rispettive peculiarità e diversità, le letterature romanze del Medioevo sono la testimonianza più tangibile ed eloquente delle radici culturali dell'Europa moderna.

498 pages, Paperback

Published September 12, 2019

Reviews

[armin · Rating 3 out of 5]

Il libro è strutturato in base alle varie regioni. In ogni regione sono state spiegate le opere e c'è qualche pezzetto dell'opera successivamente tradotto in Italiano. Come si capisce giustamente dal titolo, ha a che fare con la letteratura in un periodo di transizione. Cosa si intende con la parola "transizione?" Si tratta del periodo in cui il Latino è nella fase di degradazione e sta perdendo la sua dominanza nel dominio in cui trionfava, una volta, l'impero romano. Il popolo dei vari territori stanno prendendo distanza dalla lingua latina e la forma volgare si sta sviluppando, lasciando la lingua latina ai clerici, monasteri e le chiese. In questo periodo abbiamo delle opere letterarie che inanzitutto prendono una forma scritta e si allontanano dalla lingua sublima di una volta nelle opere latine, mentre non sono ancora le lingue le quali conosciamo oggi.
Il libro tratta queste opere però secondo me le tratta in un modo poco giusto. Quasi la metà del libro spiega e esamina le opere di lingua d'oïl (rispetto a solo 40 pagine dedicate a lingua d'oc, che nel mio parere sono pochissime) e poi le letterature della penisola iberica, del catalano e tutte le altre variazione linguistiche sono state proprio lasciate e trascurate. Secondo me un libro introduttivo dovrebbe avere un'altro atteggiamento in queste dinamiche. Mi sono già fornito con i libri più specifici nelle mie letture successive e sopratutto nei campi nei quali questo libro si è rifiutato di scendere.