Émigré

by Əli Əkbər, Alekper Aliyev, Esmira Serova (Translator)

A fascinating and exceptional story and truly a saga! The book depicts the life of an immigrant, living under communism and totalitarianism, political intrigue, spying, love and love lost. Among the most compelling and enduring messages are the importance of family and reliance on them as they struggle to overcome the hardships of years of imposed separation. The main character, Rustam, is an idealistic man but very pragmatic too who has a vision for himself and family and believes in himself. This last quality enables his survival as well as his success in life. Although Rustam’s dreams do become realized for himself and for his remarkable family, in the end he lives in the grip of a horrible illness, Alzheimer's disease.

Prof. Michael A Moskowitz, Harvard Medical School, Boston

385 pages, Kindle Edition

Published August 30, 2017

About the author

Əli Əkbər (Əli Əkbər Əliyev) 1978-ci ilin 28 yanvarında anadan olub. 8-ci sinifə qədər Bakının 134 saylı orta məktəbində oxuyub. 1993-cü ildə orta təhsilini Türkiyədə davam etdirmək üçün bu ölkəyə yollanaraq İstanbulda Dini Təmayüllü liseyə daxil olub. 1996-cı ildə Mərmərə Universitetinin Jurnalistika Fakultəsinə qəbul olunaraq 2000-ci ildə bu universitetdən məzun olub. Təhsil aldığı illərdə Türkiyənin nüfuzlu nəşriyyatı sayılan "KAKNÜS" nəşriyyatında İctimaiyyətlə əlaqələr müdiri və tərcüməçi olaraq işləyib. Bir sıra ədəbiyyat dərgiləri üçün məqalələr yazıb, tərcümələr edib. İndiyə qədər türk dilinə 30 əsəri tərcümə edərək nəşr etdirib.

Reviews

[Nizami Alisoy · Rating 5 out of 5]

XX əsrin əvvəllərində İrandan neft bumu yaşanan Bakıya iş üçün gələn və özünə, ailəsinə bir gün ağlamağı bacaran Əli kişi və ailəsi Azərbaycanda sovet hakimiyyəti qurulduqdan sonra, 30-cu illərin sonlarında Stalinin qədsar deportasiya siyasəti ilə üz-üzə qalır. Ölkədə olan xarici vətəndaşlar (o cümlədən iranlılar) ya sovet vətəndaşlığını qəbul etməli, ya da öz ölkələrinə qayıtmalıdırlar. Sürgün və represiyadan qorxanlar, Əlinin ailəsi də həmçinin, öz ölkələrinə, yəni İrana qayıdırlar, çünki onlar sürgün və ya repressiya qurbanı olmaqdan qorxurlar.

Ata yurdu olan İrana qayıtmağı seçən Əlinin ailəsi gələcəkdə hələ çox başlarına gələcək olan köçlərin ikincisini yaşayırlar. Ardıyca da əlbəttə, növbəti məşəqqətlər gəlir.

Romanın həm dili, həm hadisələrin maraqlı gedişatı, ən əsası isə zaman və məkanın ustaca dəyişməsi, oxucunu gah uzaq, gah yaxın keçmişə, gah da müasir dövrə səyahət etdirməsi romanın irihəcimli olmasını bizə tamamilə unutdurur.

Daimi yaşayış yeri olmayan, ya da olmasına macal tapmayan, icazə verilməyən insanların psixologiyası, əsli Şərqdən olub özü Qərbdə yaşayan, Qərb təhsili alan, Qərbdə, amma Şərq kodlarıyla böyüyən gəncin duyğuları əsərdə yaxşı verilib.

Bundan başqa romanda həm də tarixi baxımdan dəyərli təsvirlər var. 30-cu illərin təzə sovet hakimiyyəti qurulan, türklərin, iranlıların, yəhudilərin, rusların və digər millətlərin birgə yaşadığı, inkişaf etməkdə olan Bakısı; 70-80- ci illərdə yenə multikultural, incəsənətin, memarlığın inkişaf etdiyi, subkulturaların savaşdığı sovet Bakısı; 2000-lərin tikinti bumu yaşanan tıxaclı, toz-torpaqlı Bakı...

İranda kiçik türk kəndi, sonra böyük və qədim Təbrizin və Tehranın əsrin əvvəlləri, ortası, sonra da 2000-lərdə olan təsviri.
Bütün bu zaman kəsimlərində baş verən ictimai-siyasi hadisələr, gənclərin bu hadisələrdə iştirakı.

Çoxları romanın sonundan narazıdı, qeyd edirlər ki, sanki tələskənlik var. Lakin əsla belə düşünmürəm. Məncə Rüstəm bilirdi ki alzheimer xəstəsidi və getdikcə yaddaşını itirir, buna görə də gündəlik bu cür yazılıb. Bəlkə də, müəllif özü də bilmədən Rüstəmə tabe olub və onun gündəliyini məhz Rüstəm necə yazardısa elə də yazıb.

Düşünmədən deyirəm ki, Əli Əkbər, sizin yeni romanlarınızı səbirsizliklə gözləyirəm!

[Dr Seimoor Abdullaev · Rating 5 out of 5]

"Kənan,məni belə bir sual düşündürür sizi s2blər?"

[Leman Iskender · Rating 5 out of 5]

Алекпер бей как всегда на высоте. Произведение очень понравилось. Это по счету второе произведение из под пера моего любимого писателя после "Гиля", которое рассказывает жизнь героя от начала до конца. Читаешь и перед глазами мелькает а-ля кино хроника минувших дней данного персонажа. Браво!!!!