The Labyrinth of the Spirits

El cementerio de los libros olvidados #4

by Carlos Ruiz Zafón

The internationally acclaimed, New York Times bestselling author returns to the magnificent universe he constructed in his bestselling novels The Shadow of the Wind, The Angel’s Game, and The Prisoner of Heaven in this riveting series finale—a heart-pounding thriller and nail-biting work of suspense which introduces a sexy, seductive new heroine whose investigation shines a light on the dark history of Franco’s Spain.

In this unforgettable final volume of Ruiz Zafón’s cycle of novels set in the universe of the Cemetery of Forgotten Books, beautiful and enigmatic Alicia Gris, with the help of the Sempere family, uncovers one of the most shocking conspiracies in all Spanish history.

Nine-year-old Alicia lost her parents during the Spanish Civil War when the Nacionales (the fascists) savagely bombed Barcelona in 1938. Twenty years later, she still carries the emotional and physical scars of that violent and terrifying time. Weary of her work as an investigator for Spain’s secret police in Madrid, a job she has held for more than a decade, the twenty-nine-year old plans to move on. At the insistence of her boss, Leandro Montalvo, she remains to solve one last the mysterious disappearance of Spain’s Minister of Culture, Mauricio Valls.

With her partner, the intimidating policeman Juan Manuel Vargas, Alicia discovers a possible clue—a rare book by the author Victor Mataix hidden in Valls’ office in his Madrid mansion. Valls was the director of the notorious Montjuic Prison in Barcelona during World War II where several writers were imprisoned, including David Martín and Victor Mataix. Traveling to Barcelona on the trail of these writers, Alicia and Vargas meet with several booksellers, including Juan Sempere, who knew her parents.

As Alicia and Vargas come closer to finding Valls, they uncover a tangled web of kidnappings and murders tied to the Franco regime, whose corruption is more widespread and horrifying than anyone imagined. Alicia’s courageous and uncompromising search for the truth puts her life in peril. Only with the help of a circle of devoted friends will she emerge from the dark labyrinths of Barcelona and its history into the light of the future.

In this haunting new novel, Carlos Ruiz Zafón proves yet again that he is a masterful storyteller and pays homage to the world of books, to his ingenious creation of the Cemetery of Forgotten, and to that magical bridge between literature and our lives. 

Genres: Fiction, Historical Fiction, Mystery, Fantasy, Spain, Books About Books, Thriller

Kindle Edition

First published November 17, 2016

About the author

Carlos Ruiz Zafón was a Spanish novelist known for his 2001 novel La sombra del viento (The Shadow of the Wind). The novel sold 15 million copies and was winner of numerous awards; it was included in the list of the one hundred best books in Spanish in the last twenty-five years, made in 2007 by eighty-one Latin American and Spanish writers and critics.

Reviews

[Labijose · Rating 5 out of 5]

Hoy he visitado por última vez el cementerio de los libros olvidados. Pero no he ido solo. En esta visita final me han acompañado Fermín Romero de Torres y Alicia Gris, secundados en grata compañía por Daniel Sempere, Bea, Fernandito, la Bernarda, Sofía, el pequeño Julián, Isaac el portero, el comisario Vargas, Leandro, Don Mauricio Valls, Mercedes, Rodrigo Hendaya, alias el carnicero, David Martin el novelista, Rovira, Fernando Brians, Víctor Mataix, Ignacio Sanchís, Isabella Gispert, Julián Carax, … y algún personaje más que me dejo en el tintero. Han sido todos los que están, y han estado todos los que son, y no me ha sobrado ninguno. Como tampoco me ha sobrado ninguna de sus 928 páginas, ni los diez días que he tardado en realizar esta visita. Cada minuto empleado ha valido la pena.

Cierro la cancela de esta inmensa catedral de volúmenes. Me abrocho bien el abrigo, el cual he rellenado de papel de periódicos, pues afuera, en la Barcelona gótica de mis sueños, llueve y hace frío. Enfilo la calle Arco del teatro hacia las Ramblas, la Plaza Real a la derecha y la estatua de Colón detrás. Alzo la vista, y a lo lejos, entre la niebla, se vislumbra el cementerio de Montjuic, donde las almas descansan en paz. Me palpo los bolsillos y sonrío, pues Fermín me los ha rellenado de Sugus. Saco uno, le quito el envoltorio y me lo llevo a la boca. La lluvia arrecia, pero yo ya no tengo frío. Barcelona, la ciudad de los libros y las rosas, se disuelve en mi memoria. Ganó Eros y perdió el Parnaso.

Sé que nunca tendré que regresar al laberinto del cementerio de los libros olvidados, porque nunca me habré ido de aquí.

Carlos Ruiz Zafón en la memoria.

Fecha de lectura: 1-01-2021.
5 🌞🌞🌞🌞🌞

[Petrik · Rating 5 out of 5]

I have a Booktube channel now! Subscribe here: https://www.youtube.com/petrikleo

An absorbing literary masterpiece embedded with every range of emotions.

“Tell our stories to the world, and never forget that we exist so long as someone remembers us.”

To express how much I loved The Labyrinth of the Spirits, and the entirety of The Cemetery of the Forgotten Books, is a challenging task that I never predicted would ever happen to me, but attempt it I shall. I think it’s a seriously missed but redeemable opportunity that many readers didn’t continue reading the series after they finished The Shadow of the Wind. For the sake of comparison, there are more than 436k ratings for The Shadow of the Wind on Goodreads at the time of writing this review, The Labyrinth of the Spirits has 22k ratings. Don’t get me wrong, The Shadow of the Wind is an incredible book that worked great as a standalone; I won’t deny that. However, believe me when I say that there’s more—so much more—to the astonishing tales you’ve read in The Shadow of the Wind. If you truly want to experience the full magnitude of Zafón’s astounding talent as a master storyteller, and I can’t emphasize this highly enough, it is mandatory for you to read all four books in this series.

Picture: The Labyrinth of the Spirits VII: Ariadna and The Scarlet Prince by Vincent Chong



The Labyrinth of the Spirits is the fourth and final volume in The Cemetery of Forgotten Books series by Carlos Ruiz Zafón. I can only speak from my own experience, although it has been stated that you can begin your journey through this series from whichever installment, I strongly suggest you read it in publication order. I personally believe that the key points, characterizations, and revelations would work so much better this way. The story in The Labyrinth of the Spirits mostly follows the tale of Alicia Gris, at least for the first half, as she tries to unravel the most shocking conspiracies in the history of Spain. I was surprised by this at first, but knowing Zafón, I immediately knew there was no need to worry; nothing he writes in this quartet was ever redundant, everything is always important. The Labyrinth of the Spirits is the biggest book in the series, and Zafón had time to build and develop a new story—that’s how it seemed at first anyway—and characters from scratch before connecting all the dots that shaped the tapestry of tragedy, regrets, ambition, and love. It is a bittersweet tale that utilizes everything established in the previous three books; stories within stories, passion for books, reading, writing, and many more, eventually ending these extraordinary stories with an extremely satisfying conclusion.

“You’d be surprised at how often one looks in the present or in the future for answers that are always in the past.”

The Cemetery of Forgotten Books is a series filled with well-written characters that are deeply flawed and complex. Daniel Sempere, Fermin, Bea, David Martin, Alicia Gris, many more characters I refrain from mentioning to avoid spoilers, and I’m happy to say that their respective stories reached a proper closure here. All of the characters throughout the series, one way or another, played an irreplaceable role in this maze of lives and destiny. The characters have become so real to me that the appearances/mentioning of their names sparked invoked a reaction; I was scared for them, I cared about their journey, and during their pursuits of better lives and truths, the heartbreaking revelations they stumbled upon… hurts. When the memories buried under mountains of silence resurface and act as a harbinger of pain instead of light, my heart actually broke together with the characters; I was stunned.

“Nobody must know what I have explained here. Nobody must know the truth, because I’ve learned that in this world truth only hurts, and God loves and helps those who lie.”

That’s how engrossed I was by the stories and characters that Zafón has crafted throughout this novel and quartet. These broken souls have gone through many gangrenes of hope, and I genuinely want them to find happiness. Whether they truly find happiness or not, you should read the series and find out for yourself.

“Sometimes, when the gods aren’t looking and destiny loses its way, even good people get a taste of good luck in their lives.”

There isn’t much more I can say regarding the magnificence of this novel without elaborating upon spoilery details, and I don’t want that; I want you to be surprised and amazed by Zafón’s masterful storytelling just like I did. However, allow me one more opportunity to praise Zafón and Lucia Graves’ translation. As always, the prose was utterly unputdownable, atmospheric, immersive, and evocative. For the first time in the series, Zafón uses both third-person and first-person narration told from the perspective of multiple characters, and this helps demonstrates the complexity and astounding accomplishment that Zafón has achieved with his large-scale stories. Juggling and showing events from multiple characters instead of just one this time definitely boost the strengths of the narrative immeasurably. I found Zafon’s prose to be highly relatable, and as always, there were a myriad of quotes I highlighted throughout the novel that I wish I can share with you. Unfortunately, I can’t; the quantity would require a section of its own.

“A painting is never finished. The trick is to know at what point to leave it unfinished.”

Picture: The Labyrinth of the Spirits by Vincent Chong



I have traversed through these labyrinths of stories, and I will conclude by saying that I loved this finale even more than the critically acclaimed The Shadow of the Wind. This novel is a brilliant masterwork that every reader must read; Zafón has concluded The Cemetery of Forgotten Books terrifically. I’ll even go as far as claiming that The Labyrinth of the Spirits is my number one favorite non-SFF novel at the moment. The gigantic puzzle constructed by words throughout the series has reached its spellbinding completion. Thrilling mystery, compelling narrative, endearing characters, and engaging prose have been demonstrated effortlessly. Not a single page of this 800 pages novel was dull to me, and I feel both satisfied and sorrowful that the time of farewell is here. Goodbye for now The Cemetery of Forgotten Books, I’m confident we’ll meet again.

Thank you to Lucia Graves for the superb English translation, and most of all, thank you to Carlos Ruiz Zafón for writing such an outstanding series.

“Stories have no beginning and no end, only doors through which one may enter them.
A story is an endless labyrinth of words, images, and spirits, conjured up to show us the invisible truth about ourselves. A story is, after all, a conversation between the narrator and the reader, and just as narrators can only relate as far as their ability will permit, so too readers can only read as far as what is already written in their souls.
This is the golden rule that sustains every artifice of paper and ink. Because when the lights go out, when the music ends and the stalls are empty again, the only thing that matters is the mirage that has been engraved in the theater of the imagination all readers hold in their mind. This, and the hope every maker of tales carries within: that readers will open their hearts to these little creatures made of ink and paper, and give them a part of themselves so they can be immortal, even if only for a few minutes.”

Series Review:

The Shadow of the Wind = 4.5/5 stars
The Angel's Game = 4.5/5 stars
The Prisoner of Heaven = 4.5/5 stars
The Labyrinth of the Spirits = 5/5 stars

The Cemetery of Forgotten Books = 18.5/20 stars

You can order the book from: Book Depository (Free shipping)

You can find this and the rest of my reviews at Novel Notions

Special thanks to my Patrons on Patreon for giving me extra support towards my passion for reading and reviewing!

My Patrons: Alfred, Devin, Hamad, Jimmy Nutts, Joie, Mike, Miracle, Nicholas.

[Paromjit · Rating 5 out of 5]

The gothic universe created in The Shadow of the Wind, and the following alleyways forged in the sequels culminate in this finale, where all the threads connect to illuminate the horrors, secrets, and terrors of the harrowing and heartbreaking years of the Spanish Civil War and Franco's dictatorship that overturned democratic rule, aided and abetted by the Catholic Church. I loved The Shadow of the Wind and the universe it established with The Cemetery of Forgotten Books, but the following two books, I was disappointed in, I liked them but they fell far short when it came to emulating the brilliance of the first. Mostly, I loved this, it's atmospheric with its beautiful prose, Zafon expertly constructs the labyrinth of secrets, the magic of books, with its intrigue, friendship, love and family. However, if I am to be honest, there is an unevenness to the narrative, and the last part of the book, in my eyes, is the weakest. We are introduced to the seductive and enigmatic 29 year old Alicia Gris, losing her parents in the relentless bombing of Barcelona in 1938 by the fascists, left with injuries and pain that is to affect her mobility for life. For over a decade, Alicia has worked for Leandro and the political police in Madrid. She wants out, but has to take on one last assignment, find Culture Minister, Mauricio Valls, who has disappeared, along with his driver, presumed kidnapped by enemies.

Valls was the governor of Montjuic prison, where a number of writers were imprisoned, including David Martin and Victor Mataix, the writer of The Labyrinth of the Spirits, a take on Alice in Wonderland for his daughter, but where the heroine, Ariadna, descends into Barcelona's underworld to encounter horror after horror, imagined out of Spain's actual realities of that period. Torture and murder were the norm in the prison, and strangely, Valls had a copy of an edition of Mataix's banned novel which he was perusing. Alicia cottons on that her assignment is not what it purports to be, and she, along with others face deadly dangers by those who have a vested interest in ensuring the dark deeds, secrets and corruption of the fascist regime remain buried. Spain, Barcelona, The City of the Damned, steeped in the blood letting, with its proliferation of secret police, the widespread fear of the likes of Major Fumero and the good looking but monstrous Hendaya, is a place where lies and fiction have the greatest agency, and the truth is to be doubted and ruthlessly suppressed.

The Sempere family with its secrets and bookshop return, with Daniel harbouring bitter consuming thoughts of revenge for what happened to Isabella, his mother. Fermin, comic, saviour and philosopher, and the unwavering and resolute Alicia were my favourite characters, both connected to each other and the Semperes. The love of books, the joys of reading are central to Zafon's quartet of novels, as indeed is writing, the need to throw light on the darkest of shadows of Franco's fascist regime with his inner cabal and acolytes, defined by their kleptocracy, butchery, corruption, murdering en masse with impunity, and their avarice. The gloom of Barcelona begins to lift with Franco's death, and chinks of light begin to filter through as slow faltering steps take place as Spain begins to move on from its nightmarish history. Overall, this is bewitching and beguiling storytelling documenting the unbearable, emotionally heartbreaking inhumanity of Spain's fascist past which I must recommend highly, despite its imperfections. Many thanks to Orion for an ARC.

[Nayra.Hassan · Rating 3 out of 5]

ليس للحكاية بداية او نهاية؛ إنما مجرد مداخل

فلتكتب ما لم يقال ابدا؛ فليفعل ابطالك ما لم يفعله احد
يرد زافون علينا مستنكرا:و هل قابلتم انتم من فعل او كتب ما لم يكتب بعد؟ انا أكتب حياتك انت: كقارئ

هذا ما يحدث عادة عندما نرفع توقعاتنا لعنان السماء

"كل قراءة هي فعل مقاومة؛القراءة الجيّدة تُنقذنا من كل شيء بما فيهِ ذواتنا"

  تنغلق دائرة المتاهة بملحمة اخيرة عن الخير و الشر؛ مع تداخل كبير فيمن يؤازر الخير و من يتخندق بالشر؛ ولا ننسى ان كل كاتب يترك جزء من روحه تائها للأبد بين سطوره؛ فتتشابك المصائر و تتداخل النهايات ما بين الانتقام و العدالة الشعرية؛ التضحية و الصداقات الأبدية؛
و نخرج من مقبرة الكتب المنسية و معنا ثلاث مؤلفين و ثلاث ضباط و ثلاث مالكين لمكتبة سيمبري و ثلاث نساء و ثلاث فتيات و ثلاث اوغاد 
و صعلوك لاينسى و حارس و شيطان و يد سوداء
و راوي  يؤكد لنا بسرد زافون الأسر و ترجمة معاوية العذبة"ان الألم الأصدق هو الذي نعيشه بمفردنا" ا

ليس مهما ماذا ستكتب و لكن المهم كيف ستكتبه؟ *
هناك طريقتين لقراءة المتاهة
ان تقرأها كرواية اثارة ألفية مطولة"مستقلة" عن أسرار و بشاعة زمن الحرب الأهلية الإسبانية و بطليها محقق و محققة؛ يستكشفون ما لا ينبغي معرفته في إطار من الاكشن

او تقرأها  كنهاية لأكبر ملحمة أدبية عن الأدب و المكتبات و مؤلفي السلاسل ممن يعلقوننا بالقراءة
و كما نبحث بصبر المهوسيين عن كتاب نادر ؛ ستبحث يائسا عن مصير أبطال احببتهم و تفسير لكل ما غمض في مسيرتهم

في الأيام الأخيرة من عام ١٩٥٩ ننطلق خلف:فايس وزير الثقافة الاسباني الوغد؛ الي برشلونة ليبحث عن الكاتب: دافيد مارتن و يختفي الوزير بلا أثر؛ لتنطلق خلفه بطلتنا الجديدة اليثيا جريس و معها الشرطي الوسيم الكهل: بارجاس؛ تنشأ بينهما علاقة معقده بدأت بالعداء و تحولت لود وتناغم؛ و

خلال رحلتهما البحثية سنتعرف على كاتب سلسلة فنتازية قوطية و هو فيكتور ماتياكس؛ سنتجول بين أسرار و خفايا برشلونة القوطية الظلامية التي حلت عليها لعنة الدماء؛ نستكشفها كما لم نفعل من قبل و نغرق بالذكريات التي ندفنها بالكتمان فتطاردنا للابد"ا
و اسلحتنا كتاب نادر و كراسة قاتلة؛ أرقام على ورقة و قلم الحبر الاثري

الإجابة في الماضي دوما *
ليس لمقبرة الكتب المنسية مدخلا واحدا كما كنا نظن؛ فمن الممكن أن تسقطي عليها من السقف

لو كنت اسمك اليثيا و ملاكا في التاسعة من عمرك و مصابة بقنبلة فجرت لك خاصرتك و تركت لك بصمة الألم الذي يفتك بالروح؛ و هكذا اكتسبت اليثيا صلتها بكتاب :أليس في أرض العجائب؛ فتنقذها الكتب حرفيا.. لا مجازيا مثل أبطالنا السابقين

اليثيا ترى ما لا يراه الآخرون فحيثما *
يرون بابا موصدا وجدت اليثيا مفتاحا؛ و حيثما فقدوا الأثر وجدت هي دربا *ا

أحببت اليثيا  بشعورها الابدي بعدم الاستحقاق؛ الناجيةدوما بارواحها السبعة .. و اريديانا صاحبة الكلمة الأخيرة و أحببت بارجاس اكتر من الكل و فهمت فيرمين اخيرا بقى؛ و تعرفت على إسحق؛ و كم سررت بكل ما حدث لفايس من عدالة

و الأهم من الكل : دانيال سيمبري صار رجلا ناضجا متكاملا و استحق اخيرا لقب :بطل السلسلة

لماذا يا نيرة تمنحينها ثلاث  نجوم و نصف رغم البطولة النسائية؟
تجرفنا سطور زافون ببراعة وما زال يشخص اوجاعنا كقراء؛
لكنى للأسف ممن يقراونها كتتمة للملحمة العصرية الأهم عن المكتبات و حراسها..فهل يصح ان تمنحني مصائر الابطال بالقطارة فقط من  ص ٨٥٠ حتى ص ٩٠٠؛؟ اتحمل  رغي خارج السياق و تطويل دخيل على زافون؛ لمئات الصفحات
و في النهاية تصدمني التبريرات بل و اجد أخطاء فادحة تبدو لأي مدقق قرأ نهاية الجزء التاني "لعبة الملاك" ثم فوجئ بالتناقضات الرهيبة بين كراسة ايزابيلا و خطابها..بل أخطاء في تواريخ زواج سيمبري و ايزابيلا طبقا للكراسة و الخطابين الأخيرين لمارتن


.. و بالطبع لن اتطرق للتبرير الابله لشباب مارتن الابدي رغم اعوامه ال٤٩؟طبقا لاريديانا
بل و اجد المفاجأة"الصاعقة" بلهاء و متوقعة و كنت خمنتها من الجزء الثاني اصلا؟

و للاسف الكتب و المكتبات اثرها كان أقل من كل جزء رغم وجود فصول كاملة داخل مقبرة الكتب المنسية لأول مرة

انا اعلم جيدا ان السلسلة استغرقت من زافون ١٥ سنة كاملة لكتابتها و بالتالي قد يفقد ارتباطه بالابطال وينسي او يتراجع في ما رسمه لهم سابقا و يفضل خلق وجوه طازجة

و لكن ما ذنبنا؟ و نحن قد اغرمنا بمارتن و ايزابيلا و خوان سيمبري الذي تقت طويلا لاقرا فصول على لسانه توضح مشاعره تجاه مصائب عديدة صبها زافون على راسه.. لكنه بخل علي بها

المؤامرة التي كشفت عنها اليثيا و راح ضحيتها بارجاس بطريقة طفشتني من الرواية نوعا؛ و هي خطف أبناء السجناء و منحهم لعائلات سلطوية.. تحدث في أوقات الحرب و يحدث ما هو ابشع منها؛ و لكنى لا أعتقد انها كانت تستحق كل هذا الاخفاء الهيستيري و العمليات السرية لان في النهاية لن يحاسبهم احد لأنهم كلاب السلطة في كل عصر و مباح لهم كل شيء حرفيا
و يا ريت تكون نهايتهم في الواقع بالبشاعة التي تفنن فيها زافون.. و ان كنت لن افهم ابدا أمثال لياندرو؟
و لماذا كل هذه الشقلباظات لمعرفةمعلومات لن يقوي احد على نشرها

بخلاف ان كل هذه البشاعة لا تمس الابطال الأساسيين للسلسلة عيلة سيمبري او دافيد مارتن او فيرمين و لا حتى خوليان كاراكس الذي سررت كثيرا لظهوره الاخير ليغلق الدايرة


*الحروب تلوث كل شيء و لكنها تنظف الذاكرة*

لكن تظل الرواية تحفة أدبية مثيرة غير متحذلقة؛ عن الحرب الأهلية الإسبانية و القمع المسكون عنه و الاختفاء القسري و السجن في عهد الديكتاتور فرانكو.. و هي تتمة فوق الممتازة لسجين السماء



و لا ننسى وصية كل التائهين في رحاب المقبرة :على المرء أن يقترف اخطاؤه لا أخطاء الآخرين
فللأبد سيظل الماضي واقعنا مهما تدخلنا لنصلح نتائجه.. فلن نلغي ما حدث مهما كانت بشاعته

جاري كتابة ريفيو يلخص الاربع اجزاء لكل من غمض عليه أو يريد أن يتذكر
و لن أنسى الإشارة للريفيو المتكامل لمحمد عربي الذي عرفنا على السلسلة الرائعة
https://www.goodreads.com/review/show...

[jessica · Rating 5 out of 5]

‘the hope every maker of tales carries within: that readers will open their hearts to these little creatures made of ink and paper, and give them a part of themselves so they can be immortal, even if only for a few minutes.’

im not crying. you are. 😭

i think its safe to say that the characters in this series have definitely become immortalised in my mind, in my heart, in my soul. and for much longer than a few minutes. this story, one that spans across four intricately designed books, will forever stay with me.

rest in peace, carlos ruiz zafón. and thank you for creating such a tragically beautiful series.

↠ 5 stars

[Denisse · Rating 5 out of 5]

Lo que están a punto de leer no se lo pueden contar a nadie, bienvenidos al Cementerio de los Libros Olvidados.

Que tristeza cuando termina una serie que te ha marcado tanto, y que alegría cuando lo hace a lo grande. Admiro mucho que cada tomo de El Cementerio de los Libros Olvidados sea su propia historia al igual que parte de una más grande. Y ese es el primer acierto que tengo que darle a esta cuarta y ultima entrega, no nos da lo que queremos sino lo que necesita contar, a través de un personaje nuevo: Alicia Gris.

Estructuralmente la historia tiene el mismo toque increíble de Zafón y las mismas bellas palabras para describirlo todo. En esencia El Laberinto deja de lado el realismo mágico de La Sombra, la oscuridad de El Juego y la trascendencia histórica de El Prisionero para adentrarse al clásico estilo de detectives y un misterio mucho más terrenal. Y funciono muy bien conmigo. Nos da nuevas historias y personajes y les da un cierre casi perfecto a las incógnitas más grandes. Hubo cosas que vi venir pero que igual disfrute y tramas muy espeluznantes que no imagine jamás.

Zafón es de los pocos autores que he leído que puede mezclar lo macabro y grotesco con la belleza de la literatura como arte y dar un resultado positivo, un verdadero talento. El gran misterio de nuestro antagonista es lo que mueve esta trama, las personas a su alrededor y la venganza que muchos quieren contra él. Pero, aunque es la trama principal del libro, no es el final más desarrollado, solo El Retorno del Rey ha tenido un segundo final tan largo de todo lo que yo me he leído en la vida, y así como era necesario en esa historia, El Laberinto de los Espíritus también lo ameritaba.

No le estoy haciendo justicia al libro, que tiene mucho para entregar a sus lectores, pero en serio denle una oportunidad. No se arrepentirán. Lleno de frases inspiradoras, escenas que te harán llorar y personajes inolvidables, El Laberinto de los Espíritus es su propia historia y a la vez el final que esta saga merece.


Ya no recuerdo como, cuando, ni porque, pero La Sombra del Viento me condeno tanto como a su protagonista y estoy ligada a él y a su autor para toda la vida.

[Sean Gibson · Rating 5 out of 5]

It’s hard to know exactly what to say about a story that’s about stories that are, in turn, about stories.

Ruiz Zafon’s magical (if occasionally frustrating) Cemetery of Lost Books quadrilogy defies easy categorization. Is it a thriller? Well, it’s certainly suspenseful. A mystery? It’s got unanswered questions in droves, and people trying to tease out answers. A romance? It’s got passion aplenty, and meet-cutes galore. Historical fiction? Intricate details of the Spanish past abound, and Barcelona is as much a character as any human. Literary fiction? The prose (aided in no small part by the brilliant work of translator Lucia Graves) saunters sumptuously across the page, overwritten at times, perhaps (but, when was the last time our most pyrotechnic literary lights were masters of understated style?), but so gorgeously atmospheric that you just want to get lost on it, even if, in so doing, you lose one of the occasionally perplexing plot threads.

In short, it’s all of these things, and never more so than in Labyrinth, where Ruiz Zafon brings to a close the twisty story he launched in THE SHADOW OF THE WIND.

Whenever someone asks me to recommend a book, I try to ascertain whether they’re the kind of person who likes stories. I don’t mean whether they like stories in the specific sense—clearly, if they’re asking me for a book recommendation, they read, and so they must like some kind of story (I’m less dumb than I sound, I prom…well, I was going to say “I promise,” but that may not be entirely true; is it, however, in this instance)—but rather whether they like stories as an abstract concept. That is, story as idea. As shorthand for a narrative construct wherein anything and everything is possible, and the only thing that matters is how quickly and deeply you can engage with it, how fully realized its world and characters are, and whether, when it concludes, your heart is full and some aspect of the story—a scene, a line, a character, an idea—lingers at the top of your mind for days, or even weeks. If I determine that they are, in fact, the kind of person who likes stories, I invariably recommend SHADOW OF THE WIND.

To those same people, if they managed their way through THE ANGEL’S GAME and THE PRISONER OF HEAVEN—both entertaining in their own right, but far less exemplary embodiments of story—I strongly urge you to envelope yourself in LABYRINTH and not only complete the journey, but revel in its intricately intertwined story threads, teased out by a master storyteller at the height of his powers. LABYRINTH is utterly immersive, and whether you love or hate the characters (and if you don’t love the irrepressible Fermin Romero de Torres, you are either 1) dead, in which case I applaud your ability to continue to read, and implore you to teach me your secret; or 2) someone on whose chair I’d very much like to plant a whoopee cushion), you’ll get lost in the twisting, mysterious streets of a Barcelona that simultaneously exists in the past and never existed.

Is it a flawless story? By no means. In particular, there is a pervasively misogynistic point of view evinced by numerous male characters that feels jarring, even if it’s not necessarily an inaccurate characterization. But, no story is perfect, nor is any character (except maybe for Sam-I-Am; dude was persistent). This one however, comes close to perfectly embodying what a story should be, and it’s well worth the journey for those willing to give themselves over to it.

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

So write what has never been said. Let your heroes do what no one has done

Zafon responds to us denouncing: Have you ever met someone who did or wrote what was not written yet? I write your life: as a reader

The circle of labyrinth is closed.. and every writer leaves a part of his soul lost forever between his lines; destinies are intertwined and ends intertwine between vengeance and poetic justice؛ sacrifice and eternal friendships;

We leave the cemetery of the forgotten books. With  three authors, three officers, three owners of the Sempre Library, three women , three girls, and three miscreants.
And  unforgettable tramp ,a  guard and a demon and don' t forget the black Hand
And  a Narrator assures us by  lines of Zafun : "It is the sincere pain that we live alone"


It does not matter what you will write, but what is important is how you will write it. *
There are two ways to read this : maze

To read it as a lengthy, independent "thriller" novel about the secrets and ugliness of the Spanish Civil War and its heroic investigator and investigator are exploring what should not be known in a framework of action


Or read it as the end of the largest literary epic on literature and libraries ... And as we patiently search for geeks for a rare book, you will desperately search for the fate of the heroes I loved and an explanation of everything that has turned a blind eye in their Fate

IN the last days of the year
1959 We go behind: Weiss, Spain's rascal Minister of Culture, to Barcelona to search for the author: David Martin, and the minister disappears without a trace;

so our new heroine, Alicia Grace, with  her older handsome policeman: Bargas, leave behind, a complex relationship arising between them that started with hostility and turned into a friendly and harmonious

During their research journey, we will get acquainted with the author of the Gothic fantasy series, which is Victor Matiax; we will wander between the secrets and mysteries of Barcelona, ​​the dark Gothic that has become a curse of blood;
our weapons are : A rare book, Lethal booklet; numbers on a paper and antique ink pen

*Answers  are always in the past *

The cemetery of the forgotten books does not have a single entrance as we thought; it is possible that you would fall on it from the ceiling if you were your name Alithia and an angel at nine years old with a bomb that detonated your waist and left you with the imprint of the pain that kills the soul; thus Alithia gained her connection with the book: Alice In the land of wonders, books are literally saved by them ... not figuratively like our former heroes

I liked the surviving Alythia with the Seven Spirits

and Iridiana, the firm and gloomy and I liked Vargas more than all,
I finally understood Fermin.
More importantly, Daniel became a fully-fledged mature hero and finally deserved the title: Champion of the Series


Wars pollute everything but cleans the memory *

But the novel remains a literal masterpiece, on the Spanish Civil War, repression, enforced disappearance, and imprisonment during Franco's era ... and it is a superb sequel to the prisoner of Heaven.

And do not forget the will of all those who are lost in the grave of the cemetery: one must make his mistakes, not the mistakes of others.
Forever the past will remain our reality no matter how we intervene to fix its results .. We will not cancel what happened, no matter how ugly.

Arabic review
https://www.goodreads.com/review/show...

[Lucy · Rating 5 out of 5]

4.5****
The hope every maker of tales carries within: that readers will open their hearts to these little creatures made of ink and paper, and give them a part of themselves so they can be immortal, even if only for a few minutes.

An absolutely amazing and spellbinding book to finish off the "Shadow of the Wind" quartet. This book draws on old characters and new, strung together into a intricate interconnected web of a plot that had me absolutely gripped. We get to see the beloved Barcelona in all its glory and walk the streets with mystery and political intrigue and espionage.

This book starts with the disappearance of Mauricio Valls, a prominent figure from previous books, who overlooked Montjuic Castle where numerous people "disappeared" and were tortured and killed. Sent to find Valls, this book introduces the alluring Alicia Gris whose last assignment it is is to find Valls so that she can then be granted utter freedom from working as an investigator. From this investigation Alicia is introduced to new mysteries and secrets and questioning who she can trust. Alicia Gris has the stand offish personality and a secret dark past rivaling that of Lisbeth Salander, but also has the brave and brash actions and inquisitiveness of Clarice Starling; she has easily become one of my favourite investigators in a novel. Through this novel she is entangled with the Sempere family and its secrets, as well as being placed into the illusive and shadowy literary labyrinth, including that of the seemingly magical 'Cemetery of Forgotten Books.'

Carlos Ruiz Zafon writes with such beauty and descriptiveness, mirroring that of the first book "The Shadow of the Wind". Although this was a large book , Zafon’s writing had me completely ensnared in the plot that I only put it down when I felt too tired. He brings both beauty and humour, as well as tragedy to his writing.

The great thing about Zafon’s books is that you do not need to read the previous ones to understand the plot. Everything can easily be picked up from one novel. The exceptional thing about this last novel however, is that he has brought together all the different plot lines and characters from previous books, and has clarified and finished them up with no loose ends... a very satisfying ending to an intriguing set of literary thriller books.

The memories we bury under mountains of silence are the ones that never stop haunting us.

[Sara Cantador · Rating 5 out of 5]

Necesito unos días para digerir todo =(

[Mohammed Arabey · Rating 5 out of 5]

بأجواء شتوية باردة، سرت أسيرا بمتاهة أرواح زافون
منذ دخلت مقبرة الكتب المنسية، لمرة رابعة..أخيرة

فدائرة الروايات تصل بجزئها الرابع ذروة نضجها

بشخصيات جديدة مثيرة تتضافر مصائرها مع القديمة..وحكاية أكثر تعقيدا وخطورة..وخاتمة حلوة مُرّة
خاتمة تعتبر في نفس الوقت، بداية ممتازة لرواية ظل الريح

من قال أنك ستخرج أبدا من متاهة الأرواح تلك...بل هي ستتسلل تحت جلدك ولن تفلتك أبدا
منذ دخلت صفحات هذا الكتاب الذي غلافه يصور قارئ مرتاب يدخل مدينة بين صفحات كتاب..او كتاب بين طيات مدينة

الجزء الأول تعرفنا علي ظل الريح، القارئ دانيال سيمبر والذي تداخلت حياته ومصيره وأقداره مع ظل كاتب منسي ملعون بعد شغفه بحكايته

والجزء الثاني تعرفنا علي كاتب ملعون آخر، ديفيد مارتين، باع روحه كفاوست في لعبة مع الملاك الساقط ووقع لتأليف كتاب فدمر حياة كل من حوله


والجزء الثالث عرفنا حكاية فيرمين دي توريس، سجين من سجناء السماء..سجناء الكلمة والأدب والسياسة في ظل نظام فاسد ديكتاتوري..وكيف هرب من السجن ككونت مونت كر��ستو

وأخيرا بهذا الجزء نقابل أليسيا جريس..ملاك ساقط ، سقطت عبر الزجاج لمدينة العجائب كأليس..لمدينة المرايا ومتاهة الأرواح..عساها تنجح في القضاء علي ظلم ملوك القلوب


وهذا الجزء قصته لا تختلف عما سبق...هي قصة عن الكتب، القراء والمؤلفين، الصداقة، الظلم، الحب، الهجر، الفقدان، الآباء الذين يعرفون كل الاجوبة في العالم...ومرة اخري عن مدينة ارهقتها الحروب والفساد

سلسلة فعلا يمكنك ان تبدأ بأي جزء وتنتهي بأي جزء. ولكن نصيحتي لك ان تجرب قراءتها دوما في الشتاء...في يناير، لتعيش ذلك الجو القوطي العجيب كما بدأ أحداث جزءها الرابع

**** القصة ****

في الجزء الرابع، في شتاء يناير القاس بين برشلونا ومدريد 1960، سننقابل إليسيا جريس ، شابة متمردة تعمل لدي لياندرو ، صاحب فرقة تحقيقات خاصة
يريد رب عملها أن تقوم بعملية تحقيق أخيرة قبل أن يوافق علي أستقالتها وحريتها...التحقيق في إختفاء وزير الثقافة، ماوريسيو فالس

فالس كان له ماض..فهو كان مسؤول سجن مونتويك سىء السمعة، كان له يد في زج الكثيرين في السجن، أعدامهم، إذلال ذويهم وأحبائهم….بل ودس السم في قهوة أصدقاء السجناء بدم بارد

لم يكن ديفيد مارتين هو الكاتب الوحيد الذي قام بتعذيبه، بل هناك أيضا فيكتور ماتيكس...صاحب سلسلة "متاهة الأرواح" ببطلتها أرديانا...علي أسم ابنته

ولكن بمجرد دخولها التحقيقات تفتح علي نفسها أبواب الجحيم...فعليا

متاهة الأرواح تلك ستدخلها، تتعرف علي إليسيا، وشريكها الشرطي المقحم في التحقيقات فارجاس، الضابط الفاسد هيندايا، فيكتور ماتيكس الكاتب المنسي، أبنته أرديانا وغيرهم الكثير

وكيف تتشابك المصائر وتنعكس الأقدار وتتكرر الأسفار … وتتلاقي الأرواح والشخصيات بشخصيات تابعنا قصتها منذ البداية، عائلة سيمبر، دانيال وأبيه وبيا وفيرمين وصوفيا وأمه المتوفية إيزابيلا وأبنه جوليان وحتي كاراكس

في ملحمة أخري أخيرة ضخمة في مدينة الضباب، مدينة الملاعيين، مدينة المرايا..برشلونة
ومقبرتها السرية للكتب المنسية

~~~~~~~~~~~~~~~

**** هي قصة عن الكتب ****

ماذا تتوقع من سلسلة تسمي: مقبرة الكتب المنسية؟
هي عن الكتب...عن القارئ الذي تخطفه وتحبسه صفحات رواية في متاهة شخصياتها
عن المؤلفين الذين يدفعون ثمن كلماتهم احيانا بالسجون...وكثيرا بالنسيان
عن سحر القراءة وصعوبة التأليف

هي سلسلة تخلد عشق القارئ والمؤلفين الكلاسيكيين
تيمة هذا الجزء رغم انها بدأت بأليس في بلاد العجائب إلا انها ذكرت كل التيمات السابقة، من كونت دي مونت كريستو، فاوست وغيرها من الاعمال الادبية التي خلدها زافون في سلسلته

كم عشقت إشارات السيد سيمبر لروايات ألكسندر دوماس مؤلفه المفضل -والذي ظل معه حتي النهاية فعليا- ، وتعليقات فيرمن الظريفة المتحذلقة عن الكتب والقراءة
وحتي تمنيت قراءة اعمال فيكتور ماتيكس، ديفيد مارتين وخوليان كاراكس، أعمالهم التي تنطوي علي الإثارة والرعب والحزن والغموض والقوطية التي شوقنا لها السيد زافون
بل وضحكت كثيرا في وصف إيزابيلا عن معشر المؤلفين

"الآن وقد سممت الكتب عقلي المحموم، كان كابوس أبي ان أقع في حب أسوأ أنواع الكائنات في الكون، الأكثر غدرا، قساوة وحقد حط علي وجه الأرض، والذي هدفه الوحيد في الحياة، بجانب أشباع غروره اللامتناهي، هو أن يمنح التعاسة لأولائك الأرواح المسكينة التي أرتكبت الخطأ الجسيم ألا وهو الوقوع في حبه : كاتب
وبهذا الشأن، ليس حتي كاتب أشعار، نوعية يراها أبي حالمة غير مؤذية نوعا ما، والذي يمكن إقناعه بأن يجد عمل شريف في محل البقالة ويترك بيوت أشعاره لظهيرة الأحد بعد الكنيسة. لا لقد إخترت أسوأ نوعية من تلك الفصيلة: روائي. أولئك تخطوا مرحلة الإصلاح، غير مرحب بهم حتي في الجحيم

هي قصة مكتبة سيمبر وأولاده الصامدة عبر الزمن، علي الاقل حتي التسعينات حيث انتهت الرواية...تلك المكتبة التي جمعت بين كثير من الشخصيات

وهي قصة عن مقبرة الكتب المنسية، ذلك المكان القوطي الرهيب والذي أخيرا ينل نصيبا كبيرا من الوصف والأحداث المهمة المثيرة الخطيرة في ذلك الجزء من خلال أليسيا

~~~~~~~~~~~~~~~

**** هي قصة عن الصداقة ****

من خلال قصة إليسيا، تلك الفتاة اليتيمة التي خاضت اصعب ويلات الحرب، وخرجت منها بتذكار أليم، ظلت دوما تفضل الوحدة، ولكن مع ذلك تعرضنا لتيمات مختلفة من الصداقة

"لقد قال انه لا يظن أن يمكن ان يحبك أحدا لإنك لا تحبين نفسك، و إنك تعتقدين أنه لم يحبك أحدا قط. ولهذا لا يمكنك مسامحة العالم

علاقتها برئيس عملها، السيد لياندرو المعقدة كانت احدي قصص الصداقة الجميلة حتي نهايتها، حتي بعد مفاجاة النهاية نجحت تلك الصداقة الابدية في بث قشعريرة باردة وحزن لدي
تلك العلاقة حيث رب العمل كمسؤول وشغوف بها يعرف كلا منهما عن الآخر اكثر من اي احد...طباع وشخصية وماض...اعجبني جدا ذلك النوع من الصداقات

ايضا تطور صداقتها مع شريكها المقحم عليها، الشرطي فارجاس … بلمحة رومانسية نوعا ما برغم بدايتها التنافسية

صداقتها مع فيرناندو الذي يصغرها ولكنه يعشقها بجنون رغم مرور سنوات ذكرتني روحها جدا بتلك الصداقة الجميلة التي رسمها لنا من قبل زافون بين إيزابيلا وديفيد مارتين...ولكنها مختلفة تماما هنا طبعا

أما فيرمين...فهي نموذج جيد لذلك النوع من الصداقات التي يبعثها القدر

وحتي صداقتها الجميلة مع خوليان الصغير … عندما يتعلق طفل صغير بإمراة جميلة ستدرك انه مهما كان يحيط بها هالة ظلامية..إلا إن جوهرها بالتأكيد نقي نقاء الأطفال


وغير أليسيا...فإن الصداقة القوية بين دانيال وفيريمن اعتقد انها نالت اجمل مشاهدها بهذا الجزء
كيف كبر دانيال الصغير امام رعاية فيرمين العجيبة، الصديق الذي لاحظ تطورات شخصية صديقه الصغير وحاول كبح ظلام رغبتها في الانتقام
كيف سارا معا بنفس الشارع الذي تقابلا فيه اول مرة بينما كان دانيال الصغير متورما من الضرب وفيرمين مجرد متكسع بلا مآوي..ولكنهما الآن صار كلا منهما أبا ورب اسرة

"ما رأيك؟ هل لنا أن نذهب؟ ماذا لو عزمتك علي بعض الكؤوس الغازية في البار، كأيام الخوالي؟"
"شكرا دانيال، لكن اعتقد اني سأقول لا هذه المرة"
"ألا تذكر؟ الحياة في إنتظارنا…"
أبتسم فيرمين، ولأول مرة لاحظ دانيال أن صديقه القديم ليس في رأسه شعرة واحدة لم تصبح رمادية
"إنها تنتظرك أنت يا دانيال. الذكريات هي كل ما ينتظرني أنا"

~~~~~~~~~~~~~~~

**** وهي قصة عن الآباء ****

الآباء الذين يعرفون كل الأجوبة في العالم

كما كان السيد سيمبر دوما في ظل الريح...او السيد سيمبر الأب قبله الذي كان يريد ان يري ابنه الخجول متزوجا
وكما كان الأب صانع القبعات الذي يبدو قاسيا علي ابنه خوليان كاراكس ولكنه فاجأنا بالنهاية

وكما كان السيد إيزاك القلق علي سعادة ابنته نوريا...او والد أيزابيلا الصارم ولكنه يلين امام مطالب ابنته التي تريد ان تصبح كاتبة
او والد السيد بيدرو فيدال والذي اطلق الجحيم وراء من شك أنه سبب قتل ابنه..وحتي والد ديفيد مارتين الذي تغلب علي كراهيته للكتب فقط ليرضي أبنه

هنا ستجد قصص لا تقل قوة وجمالا عن الأب… حتي فالس، الشرير في تلك القصة، كان أبا جيدا في جزء وحيد مؤثر له بالبداية
فيكتور ماتيكس، الذي كرس مسيرته الادبية ليخلد اسم ابنته أرديانا..ولكن النظام الفاسد يسلبه من بناته

وبالطبع دانيال...الذي صار أبا بالرغم من انه ليس متأكدا انه يعرف كل الاجوبة في العالم

ويظل طبعا معنا السيد سيمبر...افضل اب وصاحب مكتبة...وربما بنهاية القصة التي دارت بالتسعينات ستشعر بوجع عندما تقرأ رد فعل دانيال عندما يعرف خطأ المعتقد ان الآباء تعيش للأبد


~~~~~~~~~~~~~~~

**** وهي قصة عن المرآة ****

لسبب ما كان دور المرأة في الثلاثية من قبل ليس قويا لدرجة قيادة الأحداث..ربما بأستثناء إيزابيلا في الجزء الثاني، و نوريا مونفورت في الجزء الاول...وبياتريس في الجزء الثالث

بل وربما قلل زافون اعجابي بشخصية ايزابيلا هنا بهذا الجزء عندما قرأت مذكراتها لانه كما قالت، الحقيقة دوما صادمة

ولكن علي جانب مغاير...فإن إليسيا هي الشخصية الرئيسية بهذا الجزء وقد برع زافون في تقديمها بحق
وأرديانا ايضا كانت مفاجاة قوية رغم النهاية القوطية
أما بيا...فاعتقد انها بهذا الجزء وصلت لسن النضج بحق كزوجة وأم

~~~~~~~~~~~~~~~

*** وهي قصة عن المصائر المتشابكة ***

"معظمنا لا يعرف أبدا مصيره الحقيقي؛ نحن نتعثر فيه فحسب. بالوقت الذي نرفع فيه رأسنا ونراه يمضي علي الطريق، هذا يعتبر متأخرا جدا، وعلينا أن نسير باقي الطريق في الخندق المستقيم الضيق الذي يسميه الحالمون "الرشد". الامل ليس إلا تصديق ان اللحظة لم تأت بعد وأنه مازال بالإمكان رؤية مصيرنا الحقيقي عندما يقترب منا ونقفز علي متنه قبل ضياع فرصة أن نكون أنفسنا للأبد، محكوم علينا العيش في خواء، نفتقد ما كان يجب ان يكون ولم يكن أبدا"

لا ادري ماذا كنت تتوقع؟ بالتأكيد في متاهة الارواح تلك ستتشابك كل الخيوط وتصل لنهاياتها أخيرا

ماذا حدث حقا لديفيد مارتين...وما علاقة ايزابيلا به
من يراقب أليسيا و من كان يهدد فالس..من المسؤول عن خطفه واين ذهب ضحاياه من المؤلفين
هل سينفذ دانيال انتقامه بعد ان عرف مكان فالس في نهاية الجزء السابق؟

من دله عن عنوانه؟ وأين ذهب ديفيد مارتين وما علاقته بماتيكس؟
وما دور خوليان كاركس في كل هذا

انه الجزء الأب للسلسلة...انه الجزء الذي يحمل كل الاجابات بالعالم

~~~~~~~~~~~~~~~

**** وهي قصة عن برشلونة ****

إنها مدينة مسحورة! تتغلغل تحت جلدك ولا تفلتك أبدا

متاهة الأرواح بضبابها الذي يطارد شخصياتها في الاحلام ويسلب منهم احبائهم
بضباب نظامها الاسود...النظام الديكتاتوري وشرطته الفاسدة ووزراءه الغير اكفاء وأيادي النظام الخفية التي لم تسمح لدخان البارود ورائحة الدم أن تتلاشي من ضباب المدينة حتي بعد الحروب بأعوام طويلة
ومع ذلك...لا ينفك يعود لها كل الشخصيات

ومع ان بعد انتهاء الأحداث الدموية بشتاء يناير تأتي خاتمة بيوم عيد الكتب والورود بالربيع... ثم ينهي ��افون رباعيته بيوم مختلف تماما في تاريخ تلك المدينة ، في صيف 1992 ...يوم مختلف تماما عن كل الضباب والدماء والظلام والذي يجعلك تشهد انقشاعهم تدريجيا علي مدار الاعوام في الخاتمة


وسيكسر زافون الحائط الرابع بهذا الجزء...هل هو مؤلف الحكاية ام هو خوليان سيمبر ام هو خوليان كاراكس كما تم التلميح بشكل خفي في الجزء السابق؟

"طبقا لخطتي العصماء، الكتاب الأول سيركز علي قصة قارىء، في هذه الحالة هو أبي: وكيف، وهو صغير، أكتشف عالم الكتب-و، بالتبعية، الحياة- من خلال رواية غامضة لمؤلف غير معروف تتضمن لغز كبير، من النوع الذي يتركك فاغرا فاك. كل هذا سيمثل الأساس لبناء، بجرة قلم، رواية تجمع بين الاشكال المعروفة والغير معروفة

الكتاب الثاني مفعم بمذاق مرضي مشؤوم، يسعي لنغز القارىء المتضامن، يروي الجولات المريعة للروائي سئ الحظ، ديفيد مارتين، والذي سيحكي، علي لسانه، كيف فقد عقله، ويجرنا معه في هبوطه لجحيم جنونه، ومن ثم يصبح الإعتماد علي صحة روايته أقل من أمير الجحيم، والذي سيسير بين صفحات الرواية. أو ربما لا، لأن الأمر كله سيكون لعبة فيها القارىء هو من يجب عليه إنهاء تركيب قطع الأحجية و يقرر ماهية نوع الكتاب

الكتاب الثالث، بأعتبار أن هناك قارىء محسن نجح في النجاة من أول كتابين ولم يقرر ركوب ترام أخر متجها لنهاية سعيدة، سينقذنا للحظات من العالم السفلي ويقدم لنا قصة شخصية، شخصية بلا منازع وصوت الضمير الحي للقصة، وهذا هو عمي المتبني، فيرمين رومايرو دي توريس. قصته سترينا، بروح متشردة، كيف صار الشخص الذي أصبحه، وحوادثه التعيسة المتعددة في أكثر السنوات هيجانا في القرن ستظهر لنا الخطوط التي ستربط كل أجزاء المتاهة

الكتاب الرابع، شرس وضخم، مبهر بعطور كل الكتب السابقة، سيقودنا أخيرا لمركز اللغز، يكشف كل قطع الأحجية بمساعدة ملاك الضباب الساقط خاصتي المفضل، إليسيا جريس، الملحمة ستتضمن أوغاد وأبطال، وآلالاف الأنفاق التي من خلالها سيستطيع القارئ أستكشاف حبكة مشكالية، متعددة الأشكال المتداخلة، التي تمثل سراب من وجهات النظر التي أكتشفتها مع أبي في قلب مقبرة الكتب المنسية"

لم اتخيل ان اشعر بكل هذه الدموع والحزن بينما اكتب واترجم بعض مقاطع فيرمين وأليسيا والسيد سيمبر ودانيال للمراجعة الاخيرة من تلك السلسلة
ربما اكون
Sentimental
ولكني لم ارد توديع تلك المتاهة....في مثل هذا النوع من الروايات ستجد نفسك فعلا جزءا منها..لا يهم اي روح كتبتها...انت من سيمنحها روح...روح تضاف بمتاهة أرواحها لتدب الحياة في مقبرة الكتب المنسية
المقبرة الوحيدة التي لا يوجد بها موتي...بل ارواح تخلد للأبد


محمد العربي
في متاهة الأرواح
من 29 ديسمبر 2018
الي 10 يناير 2019

بعد 4 سنوات من اول زيارة لمقبرة الكتب المنسية في 14 ديسمبر 2015

[Steven Medina · Rating 3 out of 5]

Me duele decirlo, pero que decepción.

No lo entiendo, realmente no lo entiendo. ¿Por qué o para qué Zafón convirtió una saga con aspectos tan interesantes como el misterio o el realismo mágico, en una historia lenta y simple atiborrada de partes innecesarias como el caso de este libro? Me duele mucho que esta tetralogía que inició con un gran libro como lo es La sombra del viento tenga que finalizar de este modo: El laberinto de los espíritus más que un libro se asemeja a una telenovela populachera. En este momento me gustaría viajar al pasado para recomendarme a mí mismo solo leer el primer volumen porque aunque me conmovió la historia de Fermín, la de Alicia y la de ese ser tan hermoso llamado Isabella, creo que no vale la pena encariñarse con personajes tan encantadores cuando la historia no tiene la magia de sus protagonistas; magia que inicialmente tenía el argumento, pero que fue perdiendo poco a poco tras cada volumen de manera imperceptible en el caso de El juego del ángel, pero desbordadamente en los últimos dos volúmenes. Fueron más de 2000 páginas que disfruté pero que a la vez me dejaron insatisfecho y con coraje por lo que pudo ser que tristemente no fue. También me duele porque leer esta tetralogía fue una de mis metas para este año, debido a que en el 2017 conocí, leí y me atraganté con La sombra del viento pero extrañamente nunca continué la saga. Ante esa anormalidad en el final del 2019 prometí leer los cuatro libros y esperaba que todos tuvieran la misma calidad del primero, pero desafortunadamente eso no es así y aunque cumplí mi meta no se siente igual cumplirla.

El laberinto de los espíritus es un libro de altibajos. Por momentos se vuelve súper aburrido pero en otras partes se vuelve tan interesante que la curiosidad hace que leamos sin parar. El problema es que las partes aburridas son frecuentes y no son escenas de transición como normalmente ocurre, sino que son fragmentos que no son necesarios en lo absoluto. También hay otras escenas que sí son importantes pero tienen el defecto de ser interpretadas por personajes que nunca me importaron. Si ya llevaba más de 1500 páginas de amistad con unos personajes, ¿por qué tendría que interesarme el destino de seres presentados en 100 o 200 páginas? Obviamente no me iban a importar. Y sí, según Zafón son historias independientes y en cada una de ellas los protagonistas son distintos, pero en mi opinión es un error grave en este libro porque aquí, las historias de todos los protagonistas de los libros anteriores se juntan y como lectores es muy lógico que deseemos conocer la resolución del rompecabezas de estos personajes, no de otros. En este caso, cualquier mini historia de un personaje nuevo es innecesaria.

Otro detalle que no me gustó fue la conversión de un lugar tan mítico como El cementerio de los libros olvidados en un lugar ordinario. Durante los cuatro libros su sola mención me emocionó y me llenó de ansias por conocer revelaciones sobre este lugar, pero mientras más avanzaba más noté, que desafortunadamente uno de los mejores aspectos de esta tetralogía, simplemente fue usado como escenario para una serie de acontecimientos y nada más. Zafón no aprovechó la magia que envolvía este lugar y, al igual que los libros que se encontraban allí, solo quedó en el olvido. El mayor problema de este volumen no son los elementos creados por Zafón, sino la forma como los empleó.

Sin embargo, a pesar del coraje, también debo destacar los aspectos positivos de esta historia. Lo mejor del libro fue lo mismo del Prisionero del cielo: Es decir, Fermín. Fermín no solo mantiene esa personalidad que lo hace destacar sobre todos los personajes de la saga —excepto Isabella y Carax en el primer volumen—, sino que incluso mejora muchísimo en todos los aspectos, principalmente por el vínculo e historia que posee con Alicia. Si en este punto aún Fermín no ha logrado cautivarnos, en esta parte sin dudarlo se ganará nuestros corazones y sentiremos mucho cariño y compasión, no solo por él, sino también por Alicia, por lo que lo único que desearemos es que ambos sean felices porque no merecen sufrir más: Su relación es muy bonita y tierna. Todas las intervenciones de Fermín las disfruté un montón por lo que lejano es el recuerdo de aquel primer libro donde me desagradó. Los demás personajes que ya conocíamos también mantienen su personalidad con la diferencia de que su comportamiento fluye con más naturalidad; reiremos con sus ocurrencias, picardías, comentarios, etc., de cada uno de ellos. Por el único de los protagonistas que no sentí simpatía fue por Daniel aunque reconozco que su desarrollo y comportamiento también es correcto.

En cuanto a la prosa es muy buena como siempre. Sí, el relleno me desesperó, pero es un placer disfrutar del amplio vocabulario que posee Zafón, razón por la cual nunca pensé en abandonar esta obra. Es normal que las palabras de un libro se repitan con regularidad. Eso le pasa a todos los autores así sean los mejores. Y, aunque este catalogado como «malo», pienso que esos «errores» sirven para mostrar la humanidad del autor y su tendencia a equivocarse como cualquiera de nosotros. Además, todos tenemos vocabulario que usamos con más frecuencia y a veces es muy difícil cuando intentamos expresar algo con otras palabras. Pero, en el caso de Zafón es increíble la variedad de términos, sinónimos, palabras relacionadas, jerga, etc., que usa permanentemente para no caer en redundancia. Dónde más es notable eso es en las conversaciones. Allí, él no usa con exclusividad el «dijo», «exclamó», «comentó», sino que en pocas páginas encontramos decenas de palabras distintas que demuestran la calidad del autor: Su riqueza lingüística es digna de adulación. Sobre su estilo literario también me encanta la forma como cuenta las historias del pasado, así como los diarios de los personajes que ayudan a comprender mejor el comportamiento y la historia de vida de cada uno de ellos: Esos diarios me atraparon todo el tiempo. Independientemente del desagrado que sentí por este volumen, por este tipo de detalles seguiré leyendo al autor sin ninguna duda. Eso sí, no repetiré esta tetralogía, pero sí buscaré otros textos del autor.

Sobre el final pienso que Zafón no tuvo alternativa. Con otro final, de inmediato la pregunta sería ¿Quién es el protagonista de la tetralogía? Pero diciendo que Julián está contando la historia de su familia, convierte el final en un truco sacado de la manga para solucionar el problema que se le estaba viniendo de hacer cuatro historias paralelas con protagonistas distintos. ¿Me gustó? Más que gustarme me pareció correcto porque ser testigo del triste final de algunos personajes no me puede dejar contento. Debido a ese final fue que sentí tristeza por acabar esta tetralogía, más que todo por el final de Carax y por Juan Sempere con su vacío existencial que me parte el corazón. No me gustaría nunca ser Juan Sempere, pobre hombre.

Como pueden advertir es un libro que me dejó con opiniones divididas. Hacer esta reseña no ha sido nada fácil y colocarle la calificación de tres estrellas mucho menos. Si me dejo llevar por lo positivo y por la nostalgia la calificación sería de cuatro o cinco estrellas, pero si tengo en cuenta el relleno, la falta de acción, la pérdida de magia y lo simple que se resolvió la historia, pues la calificación no podría pasar de dos estrellas. Me he decidido por tres estrellas, pero realmente debería colocarle solo dos porque ha sido el peor libro de la tetralogía. La calificación es cuestionable, pero lo que no dudo es que los libros de Carlos Ruiz Zafón nunca estarán en el Cementerio de los libros olvidados porque seguramente serán recordados por muchas generaciones. Gracias Zafón por las historias que nos has dejado. Gracias. Descansa en paz.

[Nada Elshabrawy · Rating 5 out of 5]

أعترف أني لم أنجح في أن أكون الابنة التي رغب بها والداي، ولا الفتاة التي يتوقعها هذا العالم الذي ولدت به. أو بالأحرى، عليّ أن أقول إني لم أشأ فلقد كنت دائمًا أفعل خلاف ما يقوله الجميع، والدايد وأساتذتي، في الوقت الذي يضيقون فيه ذرعًا من كلامي ومن الشجار معي.

مذكرات ايزابيلا

عظيمة، أفضل جزء في الرباعية

[Dalia Nourelden · Rating 4 out of 5]

منذ الكتاب الاول وأنا اعجز عن كتابة أى مراجعة لسلسلة زافون ، اشعر ان أي مراجعة سيكون بها كشف للأحداث كما ان بداخلي عجز ان اكتب أي شئ عنها وكان قراري او شعوري ان الجزء الرابع سيكون مثل سابقيه حتى وصلت لمنتصف الرواية تقريبا وعندما بدأ جنون الأحداث بدأ شعوري ان هذا الجزء سيكون مختلف
وفى الثلث الاخير للرواية و حين فاجأني او بمعنى أدق صدمني زافون أو اكد لي معلومة كنت ارفض تصديقها او التفكير بها حتى انى قرأت الصفحة لأكثر من مرة وتوقفت عن القراءة والغضب يستعر بداخلي وبدأت فى كتابة هذا الرفيو لإخراج غضبى حتى استطيع إكمال الجزء الاخير من الرواية مع نية بإكماله و التعديل عليه بعد الانتهاء من المتاهة
حديثى سيكون عن السلسلة بأكملها وليس فقط عن هذا الكتاب لكن سأحاول بقدر الامكان بدون كشف أي احداث هامة
و بداية أختلف ان يمكن بدء هذه السلسة بأي جزء ربما يكون هذا صحيحا للجزء الاول والثاني لكن الثالث والرابع فترتيبهم من الافضل عدم التغيير فيه
نبدأ اولا بابطال السلسلة او بمعنى أدق العائلة الأساسية لم تخلو منهم أي كتاب هم عائلة سيمبيرى ومكتبتهم



، العائلة التى احببتها ، الجد👴 و الاب👨 وزواجه فى الكتاب الثانى والابن 🤵وقصة حبه وزواجه فى الكتاب الأول وظهور الحفيد 🤷‍♂️من نهاية الكتاب الاول ثم ظهور ابنته أول انثى فى عائلة سيمبيرى ، العائلة التى ت��اول طوال السلسلة الحفاظ على المكتبة التى تواجه مشاكل مالية ، بجانب دور الانثى👸 فى هذه العائلة ومسيرتها وتسيير اعمال المكتبة متمثلة فى ام دانيال🤱 بداية ثم زوجته👰 بعد ذلك ، عائلة احترمتها ووقعت فى حبها 👨‍👩‍👧

ثم الشخصية الاكثر امتاعا وفكاهة وصاحب الافكار والتعليقات الساخرة والفلسفية طوال السلسلة لكننا نفتقدها فى الكتاب الثانى هو فيرمين روميرو دى توريس ، الصديق المخلص و المنقذ دوما لعائلة سيمبيرى ❤🧙‍♂️

و طبعا لاننا فى مقبرة الكتب المنسية

فلابد من ذكر اسحاق حارس مقبرة الكتب المنسية والمكان الذى اختطف قلبى واتمنى زيارته والحياة فى مكان مثله

ولا توجد مكتبة دون كتب ولايوجد كتب دون كاتب فنلتقى بداية بخوليان كاراكس الكاتب المختفى 👤 وحكايته ومفاجاته والغازه التى شكلت متعة الكتاب الاول ظل الريح
والكتاب الثانى لعبة الملاك و نتعرف على دافيد مارتن

upload picture forum


والناشر الخفى كوريلى 👥 ، الكتاب الذى لم يثير اعجابى فى القراءة الاولى ولكن غيرت رأى به مع القراءة الثانية ، وتلتقى معه و شخصيتان هامتان هما ايزابيل وكريستينا وسيكون لنا مع مارتن لقاء اخر فى الكتاب الثالث سجين السماء و لقاء ثالث وتفسير وشرح لاشياء كثيرة عنه مع الكتاب الرابع والاخير متاهة الارواح 《 وهى متاهة بالفعل ، متاهة جنونية لكن ممتعة》 ليحصل دافيد و يحصد تعاطفى و حزنى وفى ذات الوقت غضبى ايضا.

ثم يأتى الكتاب الرابع والكاتب الاخير فيكتور ماتياكس وكتبه سلسلة الأرواح التى كتبها من اجل ابنته اريادنا

وبالطبع مع وجود الغاز وجرائم لابد من وجود الشرطة ووجود الشخصية السيئة او الشريرة فى الرواية 👹👹
لنكون مع فوميرو البشع👿 بأبسط لفظ يمكن ان يقال عنه فى الكتاب الاول


و فيكتور غراندس فى الكتاب الثانى وبدون تعليق عنه منعا لحرق الاحداث👀
ويأتى الكتاب الثالث لينضم لنا الشخصية الكريهة فايس☠ مدير السجن

والذى سينضم معنا فى الكتاب الرابع كأحد الشخصيات الهامة ، الاديب الهام ووزير الثقافة الذى تظهر اسباب اختفائه عن الظهور ونكتشف معه كثير من العقد والاحداث الهامة ونتعرف على ملاكه الصغير مرثيدتس

ونختم الكتاب الرابع بالحيوان الاخير اندايا 💩👺وهو تلميذ الحيوان الاكبر فوميرو الذى تعلم منه الاسوأ
وبالطبع لايمكن ان نتحدث عن الكتاب الرابع دون ذكر اليثيا غريس التى سقطت من سماء مقبرة الكتب،

التى لديها حيوات اكثر من قط 😉، الشخصية النسائية 🧜‍♀️ذات الحضور الاقوى الشخصية التى سحرتنى ونالت اعجابى وافتتانى بها بغض النظر عن أى شئ يخصها لكنها فى نظرى كانت الشخصية الساحرة فى الكتاب الرابع الشخصية التى اثارت اعجابى وحزنى و ألمى ، ولا يمكن ذكر اليثيا دون ذكر ثلاث شخصيات لهم حضور هام فنلنقى بداية بلياندرو 🤠الذى يظهر لنا كرئيسها والشخص المهتم لها ، ثم نلتقى بالظابط بارغاس🕵️‍♂️ اعتقد الظابط الجيد الوحيد خلال السلسلة ولا ننسى روبيرا🕴

الشخص المكلف بمراقبة اليثيا ولايوجد تعليق عنهم حتى لانحرق الاحداث

هل هذا كل ما بالسلسلة ؟ بالطبع لا هناك مؤامرات وحرب و قتل و تعذيب وسجن وظلم وفكاهة ، هناك عائلات قتلت او سجنت واختطف اولادهم فنتعرف على امثلة اما حدث للبعض
ونظرا لانى لم اضيف اى مراجعات فرغبت فى تجميع لشخصيات السلسلة مع الكتاب الاخير وسامحونى على الاطالة


" ان الاشياء دوما لاتتبع المنطق الظاهر بل المنطق الباطن "
"كل شئ يحدث فى المجتمع ماهو الا تمثيلية ، صورة زائفة عما نحاول إبرازه على انه واقع مع انه ليس كذلك


دائما هناك حقيقة مختفية وراء كل شئ ، وراء كل قناع يوجد شخصية مختفية تظهر لنا عكس ماتكون ، وهناك مثل كان معى لاكثر من مرة
وخاصة مع الكتاب الرابع 《 اللى تحسبه موسى يطلع فرعون 》
و ساستعين بما قيل عن السلسلة فى متاهة الارواح

russian image hosting

١ ظل الريح

٢ لعبة الملاك

picture uploading websites

٣ سجين السماء

best fallout new vegas quests

٤ متاهة الارواح


ان الماضى لا يتلاشى ، مهما حاول الأغبياء نسيانه و المحتالون تزييفه لبيعه ثانية على انه جديد

مع محاولة عدم حرق الاحداث لكن لمن لم يقرأ الرواية فليتجاوز هذا الجزء

بعض النهايات والتفسيرات وحتى المؤامرات اعجبتنى واعجبنى خاصة مصير الشخصبات المستفزه على مدار السلسلة خاصة ماحدث لفايس 《كما تدين تدان 》 لكن
هناك بعض التفاصيل لم تعجبنى و بعض النهايات والتفسيرات لم
تقنعنى منها على سبيل المثال

"فى الكتاب الرابع "كنا فى مارس قبل الزفاف بشهر فى الوقت
اما فى نهاية الكتاب الثانى فكان حديث اخر " تزوج فى يناير "
لكن سنتغاضى عن ذلك

٠ماحدث لمارتن مثلا 🙄 ولم يفسر بعض الاحداث السابقة خاصة ماذكره مثلا عن مصيره ف الكتاب الثالث كيف حدث ذلك

و مصير اريادنا وسونيا 🤨 لماذا ؟ كنت اتمنى شئ مختلف لهم

لم يقنعنى مافعله لياندرو فى النهاية 🤔 غير مقنع تصرفه

--------

لكن فى النهاية هى سلسلة استمتعت بها رغم كل شئ، وسعيدة انى قرأتها ، اثارت انبهارى واعجابى 😲
😡 غيظى وغضبى
ومفاجأت كثيرة ومنوعة 😳😳 وصدمات جنونية 🤪🤪

و لا ننسى طبعا شكر المترجم على هذه الترجمة الرائعة

٢٧ / ٣ / ٢٠٢٠

[Ninoska Goris · Rating 4 out of 5]

No me malinterpreten, el libro me gustó mucho, pero es que tenía muy altas expectativas.
El libro conjuga a la perfección todos los personajes de los anteriores libros con nuevos personajes, algunos de ellos muy buenos, como nuestra protagonista principal Alicia Gris, otros no tan relevantes y algunos que pudieron ser prescindibles.
En el principio es muy lento pero luego que se desarrolla no pude dejar de leer.
Los puntos que no me gustaron son los siguientes:
1. Que tratando de dar cierre a todo, el libro sea demasiado largo.
2. Que los Sempere y Fermín Romero de Torres tengan poca participación, saliendo prácticamente al final, pero sin que sea una participación trascendental.
3. Que Daniel sea hijo de David Martín, no era necesario para la trama y no es justo con el Sr. Sempere.
4. Que Julian Carax aparezca al final dándose cuenta que amaba a Nuria Monfor. Muriendo encima de su tumba.
5. Que tenga un epílogo tan largo que me resultó excesivo y totalmente innecesario.
6. Que termine con Julián Sempere llevando a su hija al Cementerio de los libros olvidados, dejando abierta la posibilidad de un nuevo libro.
7. Que Leandro tuviera un final tan poco dramático, tan simple para la embargadura del personaje.
8. Que murieran las hijas de Mataix, no era necesario para la trama.
9. Y por último, y no menos importante, mi parte romántica esperaba que hubiera un final más feliz para Alicia. No solo que al final encontrara paz, sino también alguien con quien compartir su vida.
Esta fue una serie espectacular y seré una fiel lectora de Carlos Ruiz Zafon mientras vida tenga y el siga escribiendo.

[Frank Hidalgo-Gato Durán · Rating 5 out of 5]

Una obra maestra! Una genialidad! Un máster! Me he leído los 4 libros, y ha sido una de las experiencias más memorables en la literatura que he alcanzado a leer. Una trama bella, triste, humorística, y en definitiva,realista como la vida misma.La misma te atrapa desde el minuto uno hasta el final de cuarto libro.Un viaje lleno de sorpresas,colores, ritmos y sentimientos matizados hasta la médula, pero sin sobrepasarse o caer en lo aburrido y repetitivo. Derroche de elementos y recursos literarios necesarios para hacer de esta historia/SAGA una aventura de virtudes excelsas y por encima de todo, inolvidable.
Mi reconocimiento también para el editor en la sombra!

[Ayman Gomaa · Rating 4 out of 5]

المراجعة رقم 300 مهداه الى روح زافون :(

انتهت السلسة اخيراً لكنى لازلت اسيراً لها فى متاهتها و تعلقت ب روحى شخصياتها ف وجدت ��فسى لا اقدر على توديعهم ف تمنيت ان تهيم روحى فى وجدان مقبرة الكتب المنسية لاتجرع من كلمات زافون الاخيرة ما يطيب ب وداع لائق للملحمة التى لا تنسى ف اصبحت سجين لهذا العالم الخلاب و تركت ورائى ظلى يهوى فى الواقع الاليم ف كانت الرباعية لعبة الاقدار كعادتها تاتينى فى اكثر ايامى المؤلمة لتنتشلنى و تاخذ بيدى لعالم متشابك ك خيوط العنكبوت تحرك ايد خفية شخصياتها و مصائرهم كعرائس الماريونيت لمصير غير معلوم و نهائية مليئة بالمفاجات لتكتمل الحكاية اخيرا و تنتهى الرباعية ب افضل وداع ممكن .

اعود مرة اخرى لبرشلونة الساحرة
و مرة اخيرة لمقبرة الكتب المنسية

جاء الجزء الرابع ليتمم اخيرا مصائر الشخصيات التى وقعنا فى غرامها و يكمل القطع الناقصة فى الاحجية لترسم نهاية ل سلسلة من افضل ما قرات على الاطلاق و انطلقت بنا الاحداث لترسم لنا مصير برشلونة الغارقة فى دماء الثوار و سيل القنابل من حاشية الديكتاتور فرانكو ليثبت ان الانسان اكثر الكائنات خطورة على لاطلاق .

انطلقت الاحداث من الماضى فى الثلاثينات فى يوم الغضب كأنه يوم القيامة فى برشلونة لقصف فرانكو للثوار لنرى مرة اخرى لمحة من ماضى فيرمين و سر اخر من اسراره فى محاولة منه لانقاذ طفلة اعز اصدقائه فى وسط هذا الهياج و كالعادة يطل علينا فوميرو مرة اخرى ب ظهوره الشحيح اللافت مرة اخرى .

ثم نعود مرة اخرة للحاضر و تبدا احداث ارواح زافون الهائمة بدا ب فايس المضطرب مؤخرا باسراره التى لا تنتهى وزير الثقافة عديم الموهبة ليعود الماضى عليه لينتقم منه و فيرحل من مدريد ليعود مرة اخرى ل برشلونة فى محاولة لفك اللغز و التهديدات التى تلاحقه ف يصبج السجين لماضيه بعدما كان السجان لكن سجين لمن !!!! هنا يكمن السؤال و السر .

" ان الذكريات التى تدفنها فى الكتمان هى الذكريات نفسها التى لا تكف عن مطاردتك ابدا "

كل هذا كان اشبه بمقدمة للاحداث و من هنا انطلقت فعلا الرواية و بدات الاحداث بالتحقيق فى اختفاء الوزير فايس عن طريق اليثيا غريس الشخصية الرئيسية للجزء الرابع و بمساعدة المحقق بارغاس عندما يتم تكليفهم من قبل لينادرو لتبدا رحلة من كشف حيل و الغاز و فساد على مدار عقود تسبب بها فايس ب خلق اعداء لا حصر لهم , بداية من سلسلة سباعية برشلونة المنسية الغامضة " متاهة الارواح " ل فيكتور ماتايكس صديق ديفيد مارتن الاقرب , شخصية اخرى تطل علينا ب اسرارها و ماضيها الحزين , الم اقل لك انها مثل خيوط العنكبوت !! .

شخصية اليثيا غريس الغامضة ب ماضيها المؤلم و شخصيتها التى تجذبك من اول ظهور لها , شخصية رسمت ببراعة وحده زافون التى يستطيع ابرازشخصية نسائية بهذة الطلة العجيبة ل تصبح هى محور الاحداث على مدار الف صفحة و تعاملها بداية مع الشخصية المثالية بارغاس التى كانت من اكثر الشخصيات التى احببتها فى السلسلة مرورا ب فرنانديتو الحالم ب حب لا يمكن مبادلته لكن كان نعم الصديق الوفى حتى لسان اليثيا الاذع .

" لا نختار من نحب يا فرنانديتو , ربما لا استطيع أن احب احداً و لا اعرف كيف أجعل احداً يجبنى "

ك عادة زافون يكشف لاسرار تباعاً ف يثير تساؤلاتك و يجعلك تستنج الاحداث ف تلتقط الطعم بكل سهولة ليفاجئك ب مدى سذاجتك ف كانت التحقيقات التى يتبعها اليثيا و بارغاس تكشف سر ليتشعب منهم عشرات الاسرار فى دائرة لا تنتهى من فساد متغلل للاعناق و شخصية غامضة سادية تترقب خطوات اليثيا مطارد لفريسته التى كانت ك مشروع تخرجه و محقق تلميذ ل فوميرو المجنون و ايد خفية تتلاعبب مصائر الشخصيات و كالعداة عائلة سيمبيرى تجد نفسها لا تزال يعود عليها الماضى دائما ليكشف الاسرار و فرمين الحكيم الحامى دائما فى الموقف ب فلسفته التى لا اشبع منها و حنكته يكون كالملاك الحارس لدانيال.

تاتى النهاية و تكشف الاسرار فى مذكرات ايزابيلا لتكون القطعة الناقصة فى احجية لعبة الملاك و سجين السماء و التى كانت اكثر ما جذبنى فى هذا الجزء على الاطلاق لانه اعاد لى سرعة الاحداث و المفاجئات الغير متوقعة التى تمنيت من ان يواظب عليها زافون لكن خاب ظنى و هذا كان مأخذى الوحيد على هذا العمل .

" نقع فى الحب عندما لا ندرك اننا نحب , و لقد وقعت فى غرام ذلك الرجل المقهور ذى التعاسة العميقة قبل ان يفكر انه يعجبنى "

الا انكر امتعاضى من المط المبالغ فيه و تذكرت الان اراء اصدقائى ان العمل كان يمكن اختزاله فى 500 صفحة فقط لا الف صفحة , الاحداث بدات فعليا ذروتها فى اخر 350 صفحة و كان النصف الاول من الاحداث مليئة بالتحقيقات البطيئة جدا و الاحداث البطيئة جدا جدا , لكن اللغة عند زافون و السرد ما يميزه ف كان من السهل عبور الصفحات ب سلاسة , و ايضا جاء جزء ايزابيلا على الرغم من روعته لكن غير منطقى فى بعض الاعوام المتضاربة و كانت خطا جسيم لا ادرى مرض زافون جعله غير واع ب عدم منطقة الاحداث , نظرا ايضا ان المفاجئة الكبرى فى هذا العمل توقعتها من الكتب السابقة ف كانت ب مثابة لطمة على الخد لى لان تمنيت ان تخيب توقعاتى .

" معظمنا نحن البشر الفانين , لا نتوصل الى معرفة قدرنا الحقيقى , لانه بكل بساطة يدهسنا , و عندما نرفع راسنا و نراه مبتعداً على امتداد الطريق يفوت الاوان , ف نضظر الى متابعة ما تبقى من الرحلة على شفير ما يسمية الحالمون " النضج " و ما الامل الا الايمان بان تلك اللحظة الفارقة لم تحن بعد , و انه ما يزال فى وسعنا ان نرى قدرنا الحقيقى و هو يقترب و ان نقفز على متنه لاغتنام الفرصة فى ان نكون على ما نريد قبل ان تتلاشى الى الابد ف يحكم علينا بحياة فارغة , نتحسلا فيها على ما كان ينبغى ان يكون و لو يكن . "

* الرواية كانت تتجه لثلاث نجوم لكن جاء جزء خوليان كاركاس الاخير و العودة الموفقة له فى الاحداث ك طوق نجاة و نهاية جديرة ب الرباعية و ينتزع منى نجمة اخرى .

** لن ادع الجزء المفضل لى يمر كالعادة و هذا تصورى للشخصيات الجديدة فى هذا العمل لانهى بهم الكاست التخيلى


مراجعة الاجزاء الثلاثة السابقة **
- ظل الريح
https://www.goodreads.com/review/show...

- لعبة الملاك
https://www.goodreads.com/review/show...

- سجين السماء
https://www.goodreads.com/review/show...

رحل زافون و ستظل كلماته لن تنسى <3 :( .

[Fatma Al Zahraa Yehia · Rating 3 out of 5]

لا جديد أضيفه لما قاله البعض عن الجزء الأخير في تلك السلسلة الرائعة.

فأنا أيضا أظن أن كارلوس زافون أهتم بكم وزن وثقل صفحات كتابه قبل أن يهتم بخلق قصة حقيقية. أنا أيضا أرى أن نصف الصفحات الألف كان يمكن ببساطة حذفها، فهو مجرد "لف ودوران" للشخصيات حول بعضهم البعض. واشهد له ببراعته المدهشة في جعل قارئة ملولة مثلي تصبر على هذا "اللت والعجن" الذي لا طائل له. ولولا قدرته الخلاقة في رسم شخصيات مثيرة للاهتمام لما كنت صبرت على متابعة هذا الكم المهول والمحير من الأسماء المليئة بالسين والواو واللام.

في نهاية تلك السلسلة أتمنى لو أمكنني بعث شخصية "فيرمين" إلى عالم الواقع. أحببته منذ الجزء الأول بإخلاصه وحس فكاهته الذي لم أقابله في أي شخصية روائية
أنا بحبك قوي يا فيرمين والله ❤❤❤

المائة صفحة الأخيرة هى مجرد "حد بيهري في المهري". كمن يبدأ في صنع الكحك في اليوم الثالث في عيد الفطر، أو من يذهب لشراء الياميش في أخر أيام رمضان، قرر زافون بعد ما انتهت روايته تماما ومابقاش فيه حاجة تتقال، قرر أنه يقعد يهري عن العيال لما كبرت واتجوزت وخلفت. وكأننا البعدا محتاجين حد يجي يقول لنا "على فكرة..العيال هاتكبر وهاتتجوز وهاتخلف" وبالمرة كان فيه شوية شخصيات سافرت كده، هانخليكم تروحوا تشوفوهم بعد ما سافروا لحسن تكونوا فاكرينا ضحكنا عليكم ولا حاجة.

يعني...خيبت أملي نوعا ما. ولكن لا أستطيع أنكر استمتاعي بالقراءة

[Salwa Marwan · Rating 4 out of 5]

نهايه السلسلة بجزء أجمل من الجزء السابق له
وبتدور أحداثها حول عمليه بحث عن وزير الثقافة وإلي اختفى في ظروف غامضه

المزايا:
1- حبكه رائعة
2- شخصيات مرسومة بقلم عبقري
3- غموض وإثاره
4- page-turner
5- أسلوب سردي ممتع
6- وصف هايل
7- ترجمه جميلة

العيوب
1- مط وتطويل للأحداث من غير داعي
2- نهايه مش بمستوى السلسلة

[KSS · Rating 4 out of 5]

هناك أزمان أن تموت منسياً، أشرف من أن تعيش مُمجداً

هل تطمع فى فرصة جديدة؟
دائماً هناك فرصة أخرى حتى عندما تحين لحظة موتك، ستجد من يكمل قصتك أو ربما يرويها نيابةً عنك، معركتك مع الحياة لم تنتهى أبداً، دوماً هناك بداية جديدة، لذلك هى حكاية بلا بداية ولا نهاية، إنما حكاية أو بالأحرى متاهة لها مداخل عدة.

مرحباً بكم فى برشلونة الأزمان الغابرة
المدخل الأول: الحرب = الشيطان = كوريللى
طائرات سلاح الجو الإيطالى تنتهك المجال الجوى لدولة إسبانيا وتحديداً لمقاطعة كتالونيا لتصب نيرانها تجاه مدينة برشلونة مُخلِفة خسائر بالآلاف بين قتلى وجرحى ومشردين.

لم تكن تلك البداية ولكن كانت نهاية صمود وثورة الشعب الكتلانى وعلى رأسهم مدينتى برشلونة وفالنسيا، بعد سبعة أعوام من الحرب الأهلية التى لم تطح بتماسك وقوة الشعب الكتلانى وعلى العكس ترابطوا وأكتفوا ذاتياً عملوا بجد وإخلاص ووفروا غذائهم ومشربهم وملبسهم ووزعوه فى صورة حصص كى لا يجوع كتالونى واحد، إلى أن حانت لحظة الانتقام الفاشى من قوى الظلام والظلم اليمينية بقيادة الجنرال المُنقلِب فرانكو وبدعم غير محدود من الجنرال الإيطالى موسولينى والفرهرير الألمانى هتلر.
=
كوريللى الشيطان الذى أوحى لدايفيد مارتين بإمكانية تأليف دين جديد ينسخ جميع الأديان مع وعد بالفردوس فى الأرض فى صورة مكافأة مالية ضخمة.
المدخل الثانى: عائلة سيمبيرى
بداية من الجد خوان سيمبيرى وزوجته إيزابيلا مروراً بالابن دانيال سيمبيرى وزوجته بياتريث وصولاً للحفيد وكاتب الرواية خوليان سيمبيرى وصديقته فالنتينا وابنته أليثيا وحده خوليان هو الذى استطاع أن يكمل قصة أبيه وجده بمساعدة خوليان كاراكس، هذه ببساطة عائلة عذبتها الحرب ماتت والدة دانيال بسبب جرعة سم دسها لها الوزير ماوريسيو فايس المُعجب الولهان انتقاماً منها ومن حبها لدايفيد مارتين.
المدخل الثالث: فيرمين روميرو دى توريس
ضحية جديدة من ضحايا الحرب والكراهية تم اعتقاله فى سجن قلعة مونتويك رفقة سالغادو ودايفيد مارتين، ساومه فايس على حريته مقابل الكشف له عن مكان الكنز الذى يخبأه سالغادو زميله فى الزنزانة ومقابل أن يعرف مكان مقبرة الكتب المنسية ولكن فيرمين ينجح فى الهروب من السجن ليعود من عالم الأموات لينقذ أليثيا من الموت تحت نيران القصف الأيطالى.
المدخل الرابع: أليثيا جرايس
الطفلة التى خرجت من رحم معاناة الحرب ومن بين الأنقاض تدحرجت داخل مقبرة الكتب المنسية لتعود إلى الحياة وتنتقل إلى مدريد لتعمل لصالح أحد الأجهزة الأمنية لتعود بعد ثلاث سنوات إلى برشلونة لكشف غموض اختفاء أو اختطاف وزير الثقافة ومدير سجن قلعة مونتويك مارويسيو فايس وتبدأ أحداث الجزء الرابع فى أجواء بوليسية - دان بروانية - بامتياز تنجح فى نهايتها أليثيا بمساعدة فرناندو جارها والضابط النظامى فارغاس الذى لقى حتفه فى مشهد مأساوى نجحوا جميعاً فى النهاية فى كشف مكان احتجاز الوزير فايس وتسليمه لدانيال ليفعل به ما يريد.

المدخل الخامس: دايفيد مارتين
دافيد مارتين الطفل الذى حُرِم من كل أنواع العطف والحب فى سنوات طفولته ونشأ فى كنف أب شرس هجرته زوجته، هذا الطفل الذى تلاعبت به أقداره وألقت به فى مقر جريدة "صوت الصناعة" للعمل والإقامة بعد مقتل والده فى سن السابعة، مارتين الذى حباه الله موهبة الكتابة فأبدع "مدينة الملاعين" و "خطوات السماء" ولكن شيطان الكتابة تلاعب به فصور له أنه يمكنه أن يخلق ديناً جديداً بإيعاز من أندرياس كوريللى - صاحب دار منشورات النور فى باريس - شيطان الرواية.
المدخل السادس: خوليان كاراكس
خوليان ذلك الشاب الهادئ الوسيم الذى ولد لأب يعمل بصناعة القبعات وذات يوم يتعرف صانع القبعات برجل المال والأعمال ألدايا الذى يتولى ابنه خوليان بالرعاية بعدما وجد فيه من الذكاء والفطنة ما شجعه على ذلك وفى المدرسة تعرف خوليان على أصدقائه خورخى وميجيل وراموس وفوميرو وتبدأ رحلة خوليان بين الحب والفقد والرحيل إلى باريس هرباً من ظلم الجندية الإجبارية فى زمن الحرب وهناك فى باريس يكتب معظم أعماله وينقلها إلى دار نشر فى برشلونة ولا تحقق رواياته أى نجاح وذات يوم يقرر العودة إلى برشلونة ليموت بجوار قبر حبيبته نوريا مونفورت ابنة حارس مقبرة الكتب المنسية.
المدخل السابع: ماوريسيو فايس = الديكتاتور = فرانكو

لا بد من يوم معلوم تترد فيه المظالم أبيض على كل مظلوم (فيها شك كبير) الأكيد أنه أسود بإذن الله على كل ظالم.
نال فى النهاية جزاء ما اقترفت يداه فعُذِب واحتجز ومات فى نهاية يستحقها تماماً بعد أن نال مكانة لا يستحقها بفضل كتابات مارتين وحصل على المال بفضل زواجه بابنة أحد أثرياء الحرب واَعتقل ظلماً وخَطف أطفالاً من أحضان أسرهم.
بين شوراع برشلونة وأزقتها وحواريها ودفئها وبردها، وبقلب يعتصره ألم فراق هذه الرائعة التاريخية التى ستظل عالقة بذهنى ماحييت، أنهيت قراءة هذه السيمفونية البرشلونية الزافونية - ذات الصفحات الألفين وخمسمائة 2500 - على أمل أن ألتقى مرة أخرى بهذا العبقرى وإلى حينه إلى اللقاء يا زافون أنت وأبطالك.
مراجعات الأجزاء السابقة
ظل الريح
لعبة الملاك
سجين السماء

[Metodi Markov · Rating 5 out of 5]

Достоен завършек на сагата в четири тома за Барселона, Испания, испанците и книгите!

И няма как да се сърдим на дон Сафон, че в обичта си към тях се е разпрострял по на широко в тази възхвала на литературата, четенето и на достойните люде с принципи, лукс в едно мерзко и страшно време.

За читателите, които не са запознати с историята на Гражданската война в Испания и следвоенните години под властта на диктатора Франко, това може да се окаже доста полезно, освен интересно четиво.

Срещаме се със стари познайници - кланът Семпере, но главните герои са други - създания на сянката и мрака, избуяли обилно в онези мътни и кървави времена. Алисия и Варгас, Валс и Убач, Ровира и Леандро дават нов импулс на историята и я правят още по-заплетена и необичайна.

Оказва се, че и испанците имат празник на книгата - 23-ти април, денят на свети Жорди (Георги), на който ден жените получават в подарък уханни рози, а мъжете книги. Надявам се днес традицията да се е поизменила и просто всички да получават книги. Бих желал и да видя центъра на Барселона, трансформиран в една огромна книжарница!

С нетърпение ще очаквам и новите творби на дон Сафон и не се съмнявам, че той скоро ще ни зарадва с тях.

Като цитати може да се извади половината книга, но ето все пак няколко, които отличих по време на моя прочит:

"Алкохолът е като отровата за мишки или като щедростта: колкото повече се използва, толкова по-слаб ефект има."

"... че истината ранява и че страхливците живеят по-дълго и по-добре, па макар и в затвора на собствените си лъжи."

"- Какво се случи с нас Линарес?
Приятелят му сви рамене.
- Испания, предполагам.
- Можеше да бъде и по-зле. Можеше ние да сме в чувала.
- Имай търпение."

P.S. Недоумявам, защо им е било нужно на издателството да променят стилистиката на кориците точно при последната книга? Неприятна ми е тази липса на последователност.

[Jenna ❤ ❀ ❤ · Rating 5 out of 5]

​This book was too freaking long. This book was freaking amazing and not nearly long enough!

For the first 250 pages or so, I just could not get into this book. I was cursing the author and publisher for such a lengthy book. Too long, too much information. 805 pages?? -- Could we really not edit it down a bit? Would it hurt something to leave out some of the characters' stories or details of their lives? Would the reader curl up and die if a few of the descriptions and back stories were left out? Because Zafon's The Shadow of the Wind is one of my all-time favourite novels, I forced myself to keep with this one. Am I ever glad that I did! After about 300 pages, I began getting "into" it though still not loving it. I think if I'd read books 2 and 3 in this series, I wouldn't have had this problem. The author says that one needn't read these in any certain order but I think they should be.

Once I got to around 500 pages in though, everything changed and I absolutely LOVED this! Senor Zafon is a GENIUS! I cannot recommend this book, this series, highly enough. This is master storytelling. The character development, the plot, the dialogue, the descriptions -- all SUPERB! It could have been triple the length and yet it still wouldn't be long enough. If you enjoy a brilliantly-written literary novel with suspense, intrigue, murder, you must read this series!

[Shaghayegh · Rating 3 out of 5]

با تموم شدن بعضی چیزها تراپی لازمی (از سری ریویوهای بی‌ربط اما مرتبط)
قبلا یه سریالی می‌دیدم که ارتباط عمیقی باهاش برقرار می‌کردم. درست مثل همین مجموعه، ۱۵سال طول کشید تا سر آخر تمومش کنن. پر از ریزه‌کاری بود. ترکیبی از افسانه، اسطوره، موجودات ماورایی، سر و کله زدن با فرشته‌ها و شیاطین و حتی خدا. قرار بود فصل پنجم پرونده‌ش رو ببندن اما گفتن ادامه‌ش بدیم؛ با اینکه همون فصل می‌تونست بهترین پایان رو رقم بزنه.
ادامه دادنش. پر از قسمت‌های بیهوده شد اما هنوز جذابیت‌های خودش رو داشت. از ۵فصل به ۱۵فصل رسید! داستان از دستشون در رفت و پر از سوتی‌های گل درشت شد. نویسنده‌ها قوانینی که تو اون دنیای ماورایی وضع کرده بودن رو نقض کردن. حتی کارشون به جایی رسید که عشق رو نشون می‌دادن اما منکرش می‌شدن. بماند که چقدر قلب بیننده‌ها خرد و خاکشیر شد و حتی بازیگرها، هنوزم که هنوزه وقتی از پایان سریال میگن چشماشون اشک آلود میشه و صداشون میلرزه.
جونم براتون بگه که کاری کردن آدم دلش نیاد به کسی پیشنهادش بده. با اینکه داستان قوی بود، با اینکه با کلی شخصیت می‌تونستی ارتباط برقرار کنی و با ماجراهاشون به یه دنیای عجیب غریب پرت شی اما تهش بلایایی سر هر چی ساختن آوردن که ت��اپی لازم می‌شدی. نمی‌دونستی بقیه می‌تونن هضم کنن که هر چی رشته بودن پنبه میشه یا اینکه می‌تونن باهاش کنار بیان. خلاصه که ناجور شرحه شرحه‌م کرد اما حرف یکی از بازیگرهاش آویزه‌ی گوشم شد.
Even when the story is written, you can write your own ending.
من بهش گوش دادم و پایان خودم رو ساختم. کاری نداشتم چطور دنیایی که مدت‌ها درش زندگی می‌کردم رو ویران کردن، کاری نداشتم چطور شخصیت‌ها رو تغییر دادن و باهاشون بیگانه شدم و حتی کاری به این هم نداشتم که زیر بار کلمات بی‌رحمانه‌ی نویسنده‌ها له شدم. من همون چیزی رو رقم زدم که دوست‌ داشتم، چون این تنها راهی بود که می‌تونستم خودم رو تسکین بدم.

حکایت من و آخرین جلد این مجموعه، تا حدودی شبیه به همون حس و حالی هست که سر سریال گفتم اما با دوز کمتر =)
اگر بخوام جلد آخر رو باز هم به چیزی تشبیه کنم می‌تونم به جزوه نوشتن اشاره کنم. جزوه‌هایی که اول ترم خوانا، مرتب و تمیز نوشته می‌شدن اما هر چقدر به پایان ترم نزدیک می‌شدیم، حتی پیش میومد که نمی‌تونستیم دست‌خط خودمون رو هم بخونیم! ما همون آدم‌ها بودیم، باز هم می‌تونستیم اونقدر باسلیقه یادداشت‌برداری کنیم اما محدودیت زمانی باعث میشد جا بمونیم. گاهی نکات مهم رو موکول می‌کردیم به بعدا و گاهی هم برای خالی نبودن جزوه یه چیزهایی سرهم می‌کردیم. شاید اون جزوه حتی خودمون رو هم نمی‌تونست قانع کنه اما لاقل صفحات رو پر می‌کرد! کاری که به نظرم ثافون در آخرین صفحات این جلد مجموعه‌ش پیاده کرد :) البته به قول خودش چنین پایانی رو در سر داشت اما به هیچ وجه من رو قانع نکرد و کاری هم به امتیازات بقیه ندارم.
اگه تو همین فضا بر اساس اون ستاره‌ها بخواین قضاوت کنین، پیش خودتون فکر می‌کنین که جلد آخر یه سر و گردن بالاتر از ۳جلد قبلش هست و البته که می‌تونست باشه اما برای من اینطور نبود و تو قسمت اسپویل مفصل درباره‌ش می‌گم. اما به طور کلی اگه بخوام راجع به ارتباط حرف‌های بی‌ربطی که زدم بگم،  صد یا حتی دویست صفحه‌ی پایانی این جلد حکم ویران کردن مجموعه رو داشت! و طوری سرهم اومده بود که انگار داری جزوه‌ی آخر ترمت رو ورق می‌زنی و نمی‌فهمی چی به چیه. همون‌قدر شلخته، همون‌قدر حرص درآر و همون‌قدر ریدمان!
حالا با این اوصاف تو دل داستان میرم.

اندر احوالات جلد آخر مجموعه بدون خطر لو رفتن
اولا باید بگم خواننده‌ی عزیز، به خودت زحمت بده و سه جلد قبلی رو بخون چون این یه مجموعه‌ست و قرار هم نیست که فقط با خوندن سایه‌ی باد از جلد آخر سر دربیاری. چیزی که تو ریویوها خیلی دیدم یا این قضیه بود یا اینکه انقدر بین هر جلد فاصله‌ی زمانی انداخته بودن که داستان رو به کل فراموش کرده بودن.
این جلد ترکیبی از وقایع جلدهای قبل هست و به اتفاقات زیادی بارها برمیگرده. طوری که به شخصه موقع خوندنش جلدهای قبل دم دستم بود تا بعضی از ماجراها، شخصیت‌ها و ارتباطاتشون رو به خاطر بیارم و یا راست و دروغ حرفهاشون رو متوجه بشم.
ماجرا از این قرار بود آلیسیا به خاطر پرونده‌ای که بهش سپردن باید پا به بارسلون میذاشت و کسی که کارش گیر بارسلون باشه سر از کجا درمیاره؟ کتابفروشی سمپره‌ها، قلعه‌ی مونیوئیک، دانیل و فرمینی که تنشون برای دردسر و ماجراجویی می‌خاره و کلی چیز دیگه که گفتنش لو دادن محسوب میشه. آلیسیا به همراه بارگاس روی پرونده‌‌ی ناپدید شدن وزیر فرهنگ یعنی مائوریسیو باییس کار می‌کنن.
کسایی که زندانی آسمان رو خونده باشن به جناب وزیر ارادت ویژه‌ای دارن و خاطرشون هست که این مرد، تجسم و مظهر بالاترین ارزش‌های حاکمیت جدید اسپانیا بود و تونست فرهنگ و ادب این سرزمین رو به بلندایی پیش‌بینی‌ناپذیر هدایت کنه! این‌ جملات مثل هندونه‌های پوسیده‌ای بودن که زیر بغل مردک دیوث میذاشتن و بهش جایگاهی رو میدادن که لایقش نبود. خلاصه، نمک به حروم اعظم گم و گور شده بود و باید سر درمیاوردن کدوم جهنم دره‌ای به گردن گرفتتش. تحقیقاتی که سر این پرونده میشه خیلی از رازها رو برملا می‌کنه و ارتباطات وقایع جلدهای قبل رو تا حدودی مشخص میکنه. به ظاهر بی‌ربطن اما فرعی‌ترین شخصیت‌ها هم به یکدیگر مربوط میشن تا قطعات پازل کنار هم قرار بگیرن.
طبق معمول با شخصیت‌های زیادی سر و کار داریم چون باید از زیر زبونشون حقیقت رو بیرون بکشن تا در نهایت بتونن وزیر نکبت رو پیدا کنن. تو این ماجراجویی‌ها ثافون به گذشته و اتفاقاتی که هیچ اشاره‌ای هم قبلا بهشون نکرده بود می‌پردازه. حتی گاها ماجراهایی که گفته بود رو تکرار میکنه اما به طرز دیگه‌ای! به طور مثال کسی که تو کل بازی فرشته یه اسمی هم ازش برده نشده بود تو جلد آخر نمایان میشه! (هنوزم در عجبم که اون همه سال کدوم گوری بود.) یا کسی که می‌گفت در گذشته عاشقش بوده گندش درمیومد دلش پیش کس دیگه‌ای گیر کرده بود با اینکه تو توصیفاتی که قبلا خونده بودی اینطور برداشت نمی‌کردی. خلاصه، بزرگوار گاهی کاسه کوزه‌ها رو می‌شکوند و برای اینکه جای سوالی تقریبا باقی نمونه ترجیح داد کمر به نابودی هر اونچه که نوشته ببنده! اگرچه خیلی از خواننده‌ها با رضایت خاطر پایان رو پذیرفتن و دوستش داشتن اما قرار نیست من هم همرنگ جماعت باشم.

نکته‌ای که به نظرم قبل از باز کردن مسائل دیگه باید عنوان کنم این هست که این جلد رو با سهیل همخوانی کردم. ازش ممنونم که سر غول مرحله‌ی آخر همراهیم کرد، چون اگه تنها می‌خوندمش نمی‌دونستم دق و دلیم رو سر کی خالی کنم! اما جدای از شوخی به اشتراک گذاشتن فرضیات و نظراتمون تجربه‌ی دلچسبی برام بود؛ چون به دیدگاهم وسعت می‌داد و پروسه‌ی خوندنش رو بهتر پیش می‌برد. پس چون خوندنش یه کار تیمی محسوب می‌شد، شرط انصاف نیست که تمام ریویو رو به اسم خودم تموم کنم چون احتمال میره تو بخش اسپویل نظراتم ترکیبی از صحبت‌هامون باشه.

اندر مزایای مجموعه به طور کلی:
_فضاسازی‌‌
_شخصیت پردازی
_در بردارنده‌ی ژانرهای مختلف من جمله عاشقانه، جنایی، معمایی، تاریخی، رئالیسم جادویی...
_راحت‌خوان
_غافلگیر کننده
_زیبا، جادار، مطمئن!

اندر معایب مجموعه به طور کلی:
_تغییر فاحش بازگو کردن روایت در جلد پایانی (این جلد در تضاد با بازی فرشته و حتی زندانی آسمان بود. به طور مثال قضیه‌ی ویکتور ماتائیکس.)
_راست‌کردن اکثر شخصیت‌های مرد با دیدن جنس مخالف (از دانیلی که با کلارا تو سایه‌ی باد آشنا شد بگیر تا هر شخصیت مردی که با دیدن آلیسیا شلوارش تنگ می‌شد!)
_بارداری‌های زیر سن قانونی (که رسما این موضوع بارها و بارها تکرار شد.)
_باز نکردن اسم مجموعه یعنی گورستان کتاب‌های فراموش‌شده (در کل مجموعه اطلاعات به دردبخوری راجع به این گورستان به‌ دست‌ نمیاریم و حتی میشه گفت دانسته‌هامون از کتابخونه‌ی ملی مادرید در جلد آخر به مراتب بیشتره. به قول سهیل اگه یکی پرسید چی ازش می‌دونیم در جواب اطلاعات خاصی نداریم که بگیم.)
_به گند کشیدن کل مجموعه! (با پایانی که هر چی خوندی رو زیر سوال می‌برد و نابود می‌کرد.)

اندر زیر و بم هزارتوی ارواح (خطر لو رفتن کل مجموعه)
من مجموعه رو با این خیال می‌خوندم که دانیل تو سایه‌ی باد روایتش کرده. که داوید با ذهن بیمارش سعی در به یاد آوردن زندگیش داره و تو بازی فرشته به قلم درش آورده‌. که زندانی آسمان همون نقطه‌ی تلاقی دو جلد قبلش هست و میشه به اطلاعات شخصیت‌های فرعیش تا حدودی تکیه کرد. حتی هزارتوی ارواح هم با این تصور می‌خوندم که آلیسیا با تحقیقاتش باعث روشن شدن خیلی چیزها شده.
اما‌ در نهایت چه اتفاقی افتاد؟!
ثافون، خولین یعنی پسر دانیل رو پررنگ کرد و گفت روایت‌گر کل مجموعه‌ست! خولینی که جنگ رو لمس نکرده بود، خولینی که پدربزرگ و مادربزرگش رو ندیده بود، خولینی که حتی برای جاودانه کردن خونواده‌ش به خودش زحمت نداد که ازشون کمک بخواد تا چیزی که می‌نویسه به واقعیت نزدیک باشه، خولینی که ۱۵ سال ازشون دور موند و زندگیش رو وقف نوشتن کرد.
و منی که همین‌جوریش با حدس و گمان مجموعه رو می‌خوندم و سعی می‌کردم روایت رو زیر سوال ببرم تا راست و دروغ رو ازش بیرون بکشم، بعد از چنین پایانی چه حسی باید بهم دست بده؟
اینکه گول خوردم و با احساساتم بازی شده. حتی به خاطر اینکه کمی آروم بگیرم، نویسنده اینطور جمع‌بندی نکرد که لااقل خولین با استناد به کتابی که دانیل قصد نوشتنش رو داشت و یا حتی دست‌نوشته‌های داوید، زندگی اجدادش و مردم سرزمینش رو نقل میکنه. بیشتر با فاصله گرفتن خولین از خونواده‌ش خنجر تو قلبم فرو کرد که شقایق، چیزهایی که خوندی اگر تا قبل کمی بهشون شک داشتی حالا باید کلا مشکوک بشی چون راوی نه تنها کسایی که فکر می‌کردی نبودن بلکه کسی بود که نه سر پیاز بود نه ته پیاز و نه حتی خود پیاز.
بماند که چنین پایانی این حس گند رو به آدم القا می‌کنه که چطور خولین ماجراهای جنسی رو به تصویر کشیده. مثلا کدوم آدم عاقلی صحنه‌ی تجاوز پدرش به مادرش رو توصیف میکنه؟ اصلا اطلاعاتش راجع به پدربزرگ حقیقیش رو با تکیه به چی جمع آوری کرده؟ یا حتی روند پیش بردن پرونده‌ای که در دست آلیسیا بود رو چطور می‌تونه انقدر دقیق برملا کنه؟ و خیلی از سوالات دیگه که جوابش شاید این میتونه باشه که خولین، واقعیت رو با تخیلاتش ترکیب کرده و ماجراهای تحریف شده‌ای رو به قلم درآورده. چیزهایی که به هیچ وجه نمیشه بهشون اعتماد کرد.
آیا بهتر نبود پایان این مجموعه اینطور ماستمالی نمی‌شد؟ آیا زیباتر نبود اگه اون دنیایی که ساخته بودیم رو ویران نمی‌کرد؟ آیا قابل قبول‌تر نبود اگه به هیکل کل شخصیت‌ها گند نمی‌زد؟...
گیرم این رو بپذیرم که راوی، خولین از همه جا بی‌خبر بوده اما چرا سر جلد آخر سوتی‌های گل درشت داد؟ چرا ویکتور ماتائیکس یهو سر و کله‌ش پیدا شد با اینکه تو زندانی آسمان می‌تونست یه اشاره‌ی خیلی کوچیکی بهش بکنه؟ حالا بخوام ارفاق کنم میگم تو بازی فرشته، لابد بخاطر ذهن بیمار داوید چنین کسی رو با اینکه نقش مهمی هم داشت اما به یاد نیاوردن. ولی تو زندانی آسمان هم به کل فراموش شده بود؟! تو همون سال‌هایی که داوید، فرمین، سالگادو و ویکتور زندانی بودن بدون شک حرف‌هایی رد و بدل می‌شد. باز هم از داوید چشم‌پوشی کنم، چطور فرمین از وجود چنین آدمی حرفی نزد؟ یهو از عالم غیب پیداش شد و از قضا تو همه‌ی این سال‌ها هم حضور فعال داشت؟! با عقل من یکی جور در نمیاد.
مورد دیگه نحوه‌ی کشته شدن شخصیت‌ها بود. آلیسیا با وجود جراحتی که داشت چطور می‌تونه تک تک شخصیت‌های منفی‌ای که در سلامت کامل به سر می‌بردن رو بکشه و بعدش انقدر راحت از صحنه در بره؟ یکی دو بار اوکیه اما آخه سر لئاندرو هم به همین منوال گذشت. البته فراموش نکنیم که با سر قلم اندایایی رو کشت که از همون اوایل کتاب الکی می‌گفتن بهتره راجع بهش کمتر بدونی، بعدش پهلوون پنبه اینطوری دار فانی رو وداع گفت؟! شوخی میکنی دیگه؟
یا حتی راجع به اسم مجموعه در همین حد می‌دونیم که کسی راجع به اینکه کی این مکان درست شده اطلاعی نداره. حتی با اینکه این گورستان تو چشم بود، حکومت تحت سلطه‌ی فرانکو ازش مطلع نبود! همون حکومتی که دست از فرمین با اینکه هویتش هم جعل کرده بود برنمی‌داشت و انقدر پیگیر بود که دهنش رو سالیان سال سرویس کرده بود تا حدی که سر ازدواجش هم با ترس و لرز راضی شد. همون حکومتی که امثال فومرو رو داشت، کسایی که نمی‌ذاشتن مردم نفس راحت بکشن و جوری تو تنگنا قرارشون می‌دادن که گاهی اوقات باید به هر اتفاقی تن می‌دادن. بعد تو چنین وضعیت عصفناکی، گورستان کتاب‌های فراموش‌شده در امان بود؟ نه تنها از دست حکومت بلکه حتی بمباران‌های جنگ هم نمی‌تونن از پس ویران کردنش بربیان؟ ای کاش بیشتر توضیح می‌دادی ثافون. ای کاش لااقل چنین مکانی تو زیر زمین بود مثل اون قسمت مخفی کتابخونه‌ی ملی مادرید و چقدر محشر می‌شد اگه این کتابخونه به قدری وسعت داشت که کل اسپانیا رو در برمی‌گرفت.
با وجود اینکه هنوز هم می‌تونم به ایرادات چشمگیرش اشاره کنم اما ترجيح می‌دم به همین‌ها بسنده کنم. اگرچه هنوز داغ داوید رو دلم باقی مونده و به گمونم تا مدت‌ها سوگوارشم.

لابد با این وجود باید خیلی کمتر ستاره می‌دادم اما چه کنم. ثافون یه جوری می‌نویسه که دست و دلت به کم نمیره. نمیشه از فضاسازیش، پیوند زدن ماجراها و معماهاش، شخصیت پردازی‌های واقعیش و کششی که تو رو تا انتها درگیر می‌کنه گذشت.
من خالص‌ترین تجربه‌ی خوندنم رو با این مجموعه و به خصوص با جلد دوم یعنی بازی فرشته داشتم. به تاریک‌ترین و روشن‌ترین سطوح زندگی برخوردم. با شخصیت‌هایی آشنا شدم که اگر وجود خارجی داشتن چه خاطراتی رو که می تونستیم در کنار هم رقم بزنیم. خندیدم. گریه کردم. نور به صورتم تابید و یه آن غرق در ظلمت شدم. رفیق پیدا کردم. نیمه‌ی گمشده‌م رو دیدم. عاشق کتاب‌هایی شدم که هنوز شروعشون نکردم. قلبم برای صحنه‌هایی لرزید که هیچ ایده‌ای از مهلک بودنشون نداشتم. جنگ رو چشیدم و حتی رد خون آلیسیا رو به چشم روی صفحات می‌دیدم. با فرمین غرق شدم و با داوید نهایت تلاشم رو می‌کردم که نجات پیدا کنم. شکستم و التیام پیدا کردم اما در نهایت دوباره زخمم باز شد و ثافون موجبات خونریزیم رو فراهم کرد. نمیگم هر چه از ثافون رسد نیکوست چون دروغی بیش نیست اما نمی‌تونم هم از چیزهایی که برام به ارمغان گذاشت بگذرم. باید اعتراف کنم که این بشر جزو نویسنده‌های محبوبم شد و حالا حالاها باهاش کار دارم.
خوشحالم که اولین تجربه‌ی جدی مجموعه‌خوانیم رو با قلم خاصش داشتم. این گورستان تا ابد در خاطرم می‌مونه🤍

[Alex.andthebooks · Rating 5 out of 5]

1000000000000/5

[Isa Cantos (Crónicas de una Merodeadora) · Rating 5 out of 5]

“Los recuerdos que uno entierra en el silencio son los que nunca dejan de perseguirle”.

Aún recuerdo la primera vez que visité el Cementerio de los Libros Olvidados, La Sombra del Viento era un libro que tenía mi mamá en su biblioteca y, un día, en medio del aburrimiento, lo saqué de allí, leí la sinopsis y quedé encantada. ¿Podía haber algo mejor que un libro sobre libros? Desde ese primer momento en el que empecé a leer a Zafón y a pasear por las calles de una Barcelona mágica, supe que esta saga sería algo muy especial para mí. A lo largo de los años he vivido las aventuras de Daniel, Fermín, David, Andreas Corelli, Bea e Isabella como si fueran mías y, poco a poco, se fue aproximando el momento en el que tendría que dejarlos ir, tendría que leer el último libro. Y, a decir verdad, lo retrasé un montón, no quería que su historia se acabara. Pero ya leí El Laberinto de los Espíritus y me quedo con una sensación increíble. Carlos Ruiz Zafón creó un universo magnífico que no voy a poder olvidar nunca.

En esta última entrega de la saga del Cementerio de los Libros Olvidados, nos encontramos con Alicia, una femme fatale que sobrevivió a la Guerra Civil y ahora hace trabajos especiales de investigación. Todo empieza con la desaparición de un ministro, pero pronto Alicia se verá catapultada a un entramado de misterios y secretos que el tiempo ha ido ocultando. Y, por supuesto, su historia empezará a cruzarse con aquella de los libros de David Martín y de Julián Carax, además de con las vidas de la familia Sempere y Fermín Romero de Torres.

Cuando empecé a leer El Laberinto de los Espíritus tenía mucho miedo. ¿Y si el último tomo de una de mis sagas favoritas de decepcionaba infinitamente? Debo confesar que, aún habiendo terminado el libro, siento que Alicia no me llegó tanto como los personajes de las otras entregas. Sí, es una mujer misteriosa, con una herida que la limita muchísimo, tremendamente inteligente y con una actitud que desarmaría a cualquier hombre, pero lo que no me terminó de cuadrar con ella es que le hace falta ese amor por los libros que movía a los personajes de los tomos anteriores. De nuevo, es una detective tremenda y fría, pero yo quería mucho más que eso. A pesar de todo, terminé disfrutando su manera de involucrarse con los secretos y su irreverencia. Además, incluso con sus esfuerzos de parecer de piedra, me gusta que en ciertos momentos la veamos como un personaje que se quiebra y se rompe ante las circunstancias.

Ahora, creo que esta novela de Zafón es de las más políticas que ha escrito. Se mete de lleno en los años posteriores a la Guerra Civil española y, sobre todo, a lo que conllevó para la sociedad el régimen de Franco. Parte de los misterios que debe resolver Alicia están muy unidos a las barbaries e injusticias que se cometieron durante los años en los que ese hombre estuvo en el poder. Por supuesto, no digo que esa conexión desmerezca la historia, pero sí les recomiendo que se informen sobre todo lo que sucedió en esa época en España, de esa manera van a entrar mucho más en los detalles y van a tener la atmósfera correcta para entender los miedos, el fanatismo y las amenazas que rondaban por las calles en esos años.

Creo que, definitivamente, mi parte favorita de El Laberinto de los Espíritus fue cuando las investigaciones de Alicia la llevaron a pasar más tiempo con Fermín y los Sempere. Ellos siempre serán personajes maravillosos y que le dan muchísimo más fondo a lo que estoy leyendo. Daniel y Bea no son los mismos de hace años, ahora están encargados de la Librería Sempere e Hijos y, además, deben cuidar de Julián, su niño pequeño. Y, por encima de todo, Daniel sigue muy obsesionado con la sospechosa muerte de Isabella, su madre. Y de Fermín... ay, ¿de Fermín qué les puedo decir si es sencillamente uno de los mejores personajes que ha creado Zafón? El hombre ya tiene sus años, pero su cerebro sigue lúcido y listo para embarcarse en cuanta empresa aventurera le pongan por delante.

Lo que más me gusta de personajes como Daniel o Fermín es que tienen tantas luces como sombras y no temen actuar dentro de ninguna de las dos. Son hombres que van a ir hasta el mismísimo averno si eso implica que van a descubrir la verdad. Pero también son hombres que saben hasta dónde pueden llegar para no destruir sus vidas ni las de aquellos que más quieren.

¡Oh! Y ya que hablamos de personajes, ¿podemos hablar de cómo Zafón es un maestro en esconder a los enemigos a simple vista? ¡Es un genio! Si bien en sus novelas siempre hay una sensación del mal en el aire, siempre es difícil saber con certeza de dónde viene ese peligro. Y en El Laberinto de los Espíritus sucede de la misma manera. Es tremendo ir leyendo y, casi sobre el final, enterarse de quién es la persona que ha estado moviendo todos los hilos y manipulando la historia desde incluso antes de que el libro empezara. Creo que es una habilidad bárbara que se fundamenta en el hecho de que no todos somos o buenos o malos, sino que los seres humanos somos una combinación de luces y sombras, de actos que nos definen y de actos que nos redimen.

Ahora, definitivamente el punto cumbre de este libro sucede en las últimas 70 páginas. Es allí cuando TODOS los libros de El Cementerio de los Libros Olvidados se entretejen como uno solo. Es una maravilla ver y notar que Zafón, desde que escribió la primera línea de La Sombra del Viento, supo cómo iba a acabar y a unirlo todo. No sólo entendemos finalmente los misterios de Juan Sempere e Isabella, sino también aquellos de David Martín, de Julián Carax, de Andreas Corelli e, incluso, los de Fermín, Alicia, Isaac, Bea, Daniel y Julián hijo. Todos los libros que se mencionaron dentro de los libros, todas las historias, todos esos paseos al centro del barrio gótico de Barcelona, todos esos años en la prisión de Montjuic, las desapariciones, los romances prohibidos, todo tiene sentido cuando leemos estos últimos capítulos. ¡Y es que es imposible leerlos sin tener la boca abierta o expresar el asombro con cada línea que lees!

Toda la magia que Zafón fue entretejiendo con el cuidado de un relojero a lo largo de más de 2.500 páginas cae en su lugar y crea una tetralogía magnífica. Estos son, en definitiva, libros que todos los amantes de las historias y de los libros deben leer. Cuando la magia, la realidad y los misterios se entrelazan con tal habilidad, es imposible no adorar el resultado y estar satisfecho con una historia que empezaste a leer cuando tenías 15 años y terminaste cuando tienes 26.

Gracias, Zafón, por llevarme una última vez al Cementerio de los Libros Olvidados.

[Shaikha Alkhaldi · Rating 4 out of 5]

نهاية المشوار.
لقد استحق العناء.
.
•متاهة زافون وهي مدينة محظورة في قاع ظلمات مبنى عتيق في برشلونة قوامها كتب وكلمات.
•متاهة شاسعة تتشابك حول نفسها وتتضخم في عقدة من أنفاق وأروقة وأقواس وجسور، تدخلك عوالم ومداخل متعددة من الحكايات، وكلما توغلت في تلك الصفحات ستشعر أن السرد يشبه لعبة "ماتريوشكا الروسية" التي تنقلك من حبكة وشخصية إلى حبكة وشخصية أخرى وتلك إلى أخرى وهكذا، إلى أن تتعرف على الخطوط التي تصل أجزاء المتاهة ببعضها من خلال المآسي التي مرت على الجميع في أشد سنوات القرن العشرين ظلماً.

•تحكي الرواية معاناة الكتاب والأدباء الجوعى في الحرب التي أغرقت برشلونة في سباتٍ غريب من التخوفات والتقلبات الداخلية، وقد باء تمرد الفاشيين بالفشل في المدينة في الأيام الأولى التي عقبت الانقلاب، حتى توهم الكثيرون بأن الحرب ستنتهي وأنهم اعتادوا ذلك النوع من الاستفزازات التي يرتكبها جنرالات بلا قامة أو حياء وأن الوضع سيعود إلى ما كان عليه سابقاً كما كانت تتمتع به الحياة في هذا البلد.
—————————————
•فمن هم أبطال المتاهة وأشرارها؟
وكيف ربط بينهم زافون؟

-البطل الأول: كتاب "متاهة الأرواح" للكاتب "فكتور ماتايكس" ضمن سلسلة "مدينة الملاعين" الصادرة في برشلونة خلال الثلاثينيات.
-فيرمين (ملح الرواية): والذي يمثل "أدب الصعلكة"، تقمص شخصية الساذج الأبدي المستوحاة من دون كيخوته.
-دانيال سيمبيري: بطل كل الأجزاء وصديق فيرمين، وظهور واضح لابنه "خوليان" الذي أسماه على "خوليان كاراكس" كاتب رواية ظل الريح.
-إليثيا غريس: البطلة الخارقة "ملاك الظلمات" ابنة صديق فيرمين الذي أنقذها من انفجار برشلونة.
-دافيد مارتين: "سجين السماء" الكاتب الذي يعاني من اضطرابات ذهنية، سُجن في قلعة مونتويك إلى أن هرب.
-فكتور ماتايكس: الكاتب المسجون في قلعة مونتويك ونهاية الجيل الضائع في برشلونة، جيل الثلاثينيات.
تبدأ مأساته عندما تعرف ماتايكس على رجل مصرفي يدعو يوباش وزوجته القارئة العاشقة لكتب ماتايكس، والتي بدورها اقنعت زوجها المصرفي بأن يرغم ماتايكس على توقيع عقد لكتابة سيرة ذاتية للمصرفي مقابل مبلغ معتبر من المال.
-الدون ماوريسيو ڤايس: وزير التربية الوطنية، اعتقل ضحية موامرة للانتقام من خديعة اتفاقيات متعلقة بأسهم أحد المصارف.
كان "ڤايس" جروا في النظام الجديد نصيراً وفياً صنع نفسه بالزواج من ابنة أحد المتسلطين في الجوقة المصرفية والصناعية التي أيدت الفرانكيين وساندتهم، كان رجل عادي بلا موهبة أو صنعة وكان يعالج بؤسه بغرور لا حدود له وقلق رهيب، كان متطلعاً للأدب ولكن مؤهلاته لا تعود عليه بالمال أو بالمكانة، فقرر أن يبدأ مسيرته بالدسائس جامعاً حوله شلة من الحثالة التي تشبهه.
كما كان يأمر باختطاف مئات الأبناء من آبائهم المعتقلين سياسياً في سجون برشلونة أثناء الأعوام الأولى بعد الحرب ولقوا مصرعهم بأمر منه لإخفاء الأدلة.
-ايزابيلا خيسبرت: والدة دانيال، عشقها دافيد مارتين وتزوجها بائع الكتب سيمبيري.

بالرغم من عدم منطقية بعض الأحداث، بالاضافة إلى ضخامة حجم الكتاب، إلا أنه كتاب ممتع لم أشعر بالملل حتى وصلت إلى مخرج المتاهة.

[Marialyce · Rating 5 out of 5]

5 amazingly wonderful stars
My reviews can be seen here: https://yayareadslotsofbooks.wordpres...

This book is the fourth and the last installment of the series that started with The Shadow of the Wind published in 2001 and which went on to be a best seller. Continuing this series was another outstanding book The Angel's Game followed by The Prisoner of Heaven. All of these presented to the reader the underbelly of Barcelona during and after the terror reign of Franco. The characters written of include the wonderful young boy, Daniel, who lost his mother at so young an age, the gregarious and wise Fermin, the evil Fumero and a cast of others as they plot murder, and destroy any and all who stand in their path. All the characters of both this book and the others give one a glimpse into not only the times they inhabited, but also a fine and circumspect look into themselves.

In this outing a new character is introduced, Alicia. She is the very epitome of a strong woman, battling the forces of evil that had invaded Spain while a dictator held ultimate power. She is a part of the secret police and agrees to one final case to investigate that of the disappearance of Mauricio Valls, the cultural minister of Spain. Aided by her partner, Juan Manuel Vargas, she discovers a hidden book in Valls' desk. This book leads Alicia and others down a path to the horrors of her childhood, the atrocities of the regime, as well as into The Cemetery of Lost Books, which allows her to confront her past. It also brings her into contact with Daniel and the Sempere family and bookstore.

This book is at times mystical, there is always present that layer of corruption, that mist inspired look into Barcelona that pushes you forward into a complicated, intricate plot that holds one in as the over eight hundred pages are read. The scenes keep coming at you, holding you enthralled and the dialogue so often witty and humorous, propels you into an affinity with the characters.

This is truly a masterpiece, as were all the books in this series. Mr Zafron has been able to weave a story so intricate, so alluring that I felt a bit sad that this journey with Daniel was brought to an end. I most heartily recommend this book, this series for all the reasons we read books. Truly this is true "Reading is dreaming with eyes open." In this book, this author has truly tapped into a world of dreaming, relevance, and treasure.

Thanks go out to my local library for providing me with this truly awesome book.

[luce (cry bebè's back from hiatus) · Rating 2 out of 5]

| | blog | tumblr | ko-fi | |

From the blatant sexism pouring through each page to its bloated plot, The Labyrinth of the Spirits offers an inadequate conclusion to what I considered to be an entertaining series. If anything this disastrous farewell has made me reevaluate the whole Cemetery of Forgotten Books series. I vaguely remember finding the female representation in these books to be somewhat questionable. The women are passive, mere love interests. So, initially I was pretty excited to read The Labyrinth of the Spirits given that unlike its predecessors it stars a female protagonist...who sadly turns out to be a walking and talking clichè.

Like its title suggests, and similarly to the previous books, The Labyrinth of the Spirits presents its readers with a labyrinthine storyline. Carlos Ruiz Zafón once again showcases his penchant for melodrama, as well as a fondness for sprinkling Gothic and Romantic elements onto his narrative. There are also many aspects of The Labyrinth of the Spirits suggest that Zafón was also influenced by nineteenth-century Sensation and Detective fiction.
To begin with I appreciated Zafón's humour, especially since it took the edge off from some of the somber scenes, but by the end I was so irritated by his one-dimensional characters that I was no longer amused by it. That’s when I realised that many of the jokes were made by men at women’s expense. After that things just went downhill. While I may have been intrigued by the baroque structure of his story, amused by some of the more clever pieces of dialogue, and even impressed by certain descriptions, ultimately I just could not stomach the rampant sexism in his novel.

One could try to lazily justify Zafón's sexism by arguing that it is ‘historically authentic’....but I’m not sure it is. This novel is hardly realistic or historically accurate. And while the story takes place in 1959, Spain, Zafón uses Victorian ideals of gender in which women fall into either of these categories: they are objects of men’s sexual desire or pure and fragile virgins prone to mysterious maladies. Regardless of the category they fall into—‘whore’ or ‘angel’—their bodies will be objectified.
Alicia, one of the central figures in The Labyrinth of the Spirits is considered ‘different’ because she excels at her job as an investigator for Spain’s secret police. She is brusque and manipulative. She is also emotionally and physically scarred...two things that keep her from being wholly independent. Alicia, unlike her male counterparts, mostly gets things done by using the men around her...and it seems that no man can resist her. She is a ‘damaged’ ‘vixen’ who has no qualms about turning men’s attraction towards her to her own advantage. Yet, she often insists on playing solo, landing herself in dangerous or stupid situations. Time and again a man has to help her when her old injury plays up. She has no agency of her own and relies on male characters to help her (all the while claiming that she is a solitary creature). Men are attracted to her not because she is forthright or intelligent but because they are turned on by her ‘promiscuous’ ways. Not only does she openly flirt with them (oh my!) but she’s also a ‘lush’. Male characters with far worse habits are painted in far less judgemental light. All the male characters (all of whom are able-bodied) are incredibly patronising towards her and her body. Rather than calling them out, the narrative makes their behaviour seem a sign of their ‘fatherly’ love for her (most of these father figures also would like to sleep with her).
Female characters hate Alicia because they see her as a threat. They are jealous because she’s beautiful and sexy, and they worry that she will take their men.
Ultimately, like in the previous books, Alicia becomes a mere object of desire, her whole character reduced to the effect she has on the men around her. While she is presented as ‘subversive’, she is made emotionally and physically ‘unstable’, so that in actuality she can only operate when aided by a man.
The other female characters are just as one-dimensional. They either have ‘loose’ morals, and shake their hips to entice men, or are vulnerable because they are too pure for this world. All of the male characters are horny and find any excuse to talk about women’s breasts and thighs. Fermin, a character I used to find ‘funny’, is constantly talking about his sexual desire towards women, and it is usually made into some big joke. More problematic still is Fermin and another male character’s fixation with ‘mulatto girls’ (when talking about cigars one of them says: “They bring them to me straight from Cuba. Sheer class, the sort the mulatto girls roll between their thighs ”). These are the only instances when ‘mulatto’ girls are mentioned...
The way Zafón portrays his female characters is not ‘historically accurate’, it is just sexist. Why do his male characters, regardless of whether they fall into the good or bad category, are shown more empathy than his female ones? Alicia is constantly objectified and undermined by the narrative, even in those passages that are from her perspective. Why even bother with this pretence at being ‘subversive’ when in reality you are presenting your readers with the classic ‘damaged woman’?
When Zafón's female characters are able to escape dangerous situations on their own they always suffer in a way male characters do not so that they either become so ‘mentally unstable’ that they would commit sucide or they have to endure months of rehabilitation. Zafón's women exist merely to be desired….and I’m supposed to believe that in the 1950s women did not have any agency at all? That their personalities were near non-existent? Even a novel dating from the Victorian era would present us with a more complex portrayal of female identity…

I’ve kept the worst thing about this book for last. Something happens towards the end of this novel that made me hate a character I previously liked.
Daniel, our ‘hero’, rapes his wife. Yep. Here is the scene (tw rape):
“At daybreak, when Bea asked him what was wrong, Daniel stared at her but said nothing. Then he undressed her angrily. He took her forcibly without looking her in the face, holding down her arms over her head with one hand and brusquely opening her legs with the other.
“Daniel, you’re hurting me. Stop, please. Stop.”
He ignored her protests and charged at her with a fury Bea couldn’t remember, until she freed her hands and stuck her nails into his back. ”

A few lines later Bea has forgiven him and tells Daniel that: “I’d like to have another child. A girl. Would you like that?”

This rape is made to seem as a mere emotional outburst on Daniel’s part. There are no repercussions or guilt, and everything goes back to normal...but after this scene I found it impossible to view Daniel as the hero the narrative was making him to be.

The story goes on too long, and it ends up being a rather convoluted and overdramatic mess. There are few predictable twists and the ending ruined the whole series: turns out that Daniel’s son wrote all of these books...which is yuck given that it means that he wrote a book from his father’s perspective in which he had sex with his mother, and later using a third perspective he wrote a scene in which his father rapes his mother.

While I can recognise that Zafón is both a terrific wordsmith and a marvellous storyteller, I can't turn a blind eye to how sexist his gargantuan novel is.

Read more reviews on my blog / / / View all my reviews on Goodreads

[Maxwell · Rating 4 out of 5]

[4.5 stars] What a bittersweet moment: ending a series you adore, especially the follow up to a book you love with your whole heart. There's no way a book like that can live up to what you've conjured in your mind, but Zafon came close. At times it was a bit overwrought and dragged slightly, but I loved the conclusion and any time it connected to the other books in the series. Re-reading this series will absolutely reward itself, and I imagine I might even enjoy the different installments more upon a second read. Needless to say, I adore these characters and this magical Barcelona that Zafon has captured on the page, and I'm sure I will find myself returning to it again and again and again...

[Yara Yu · Rating 5 out of 5]

أودع مقبرة الكتب المنسية إذا .. ولكن كيف أودعها
هذه السلسلة التي خطفت قلبي وعشت معها بكل تفاصيلها وعلي مدار أربعة أجزاء حتي أنني لأول مرة في حياتي أقرأ سلسلة بشكل متواصل دون الفصل بين أجزاءها

ترك لنا كارلوس زافون رباعية تلمس القلب وتشغل العقل .. عشت مع شخصياتها وتأثرت بها وبمشاعرها ورأيت برشلونة بكل أنحائها وظروفها
رأيت سلسلة متكاملة بأسلوب عذب راقي لا تمل منها
رسم الشخصيات بشكل مبتكر والفكرة العبقرية والحبكة الممتازة وعامل التشويق والإثارة الذي يجعلك تتابع القراءة في شغف لا ينتهي .. والخيوط تتشابك بين الشخصيات .. حلقة تدور فيها لتصل في النهاية إلي جرعة من التشويق تبهرك
الحديث عن القراءة والكتابة وحبهم من الطفولة والحديث عن السياسة وأحوال البلد
سلسلة لم أكن أتمني أن تنتهي أبدا ورحلة حتي وإن كانت طويلة في صفحاتها لكن لم أشعر بأي ثقل فيها
هنيئا لمن سيبدأ قراءتها ولمن سيبدأها مرحبا بك يا صديقي في مقبرة الكتب المنسية .. رحلة ممتعة