اللغة والفلسفة اللغوية العربية

by جرجي زيدان

256 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1886

About the author

Jurji Zaydan
جُرجي زيدان: مفكر لبناني، يعد رائد من رواد تجديد علم التاريخ، واللسانيات، وأحد رواد الرواية التاريخية العربية، وعلم من أعلام النهضة الصحفية والأدبية والعلمية الحديثة في العالم العربي، وهو من أخصب مؤلفي العصر الحديث إنتاجًا.

ولد في بيروت عام ١٨٦١م لأسرة مسيحية فقيرة، ورغم شغفه بالمعرفة والقراءة، إلا أنه لم يكمل تعليمه بسبب الظروف المعيشية الصعبة، إلا أنه اتقن اللغتين الفرنسية والإنجليزية، وقد عاود الدراسة بعد ذلك، وانضم إلى كلية الطب، إلا أنه عدل إكمال دراسته فيها، وانتقل إلى كلية الصيدلة، وما لبث أن عدل عن الدراسة فيها هي الأخرى، ولكن بعد أن نال شهادة نجاح في كل من اللغة اللاتينية والطبيعيات والحيوان والنبات والكيمياء والتحليل.

سافر إلي القاهرة، وعمل محررًا بجريدة الزمان اليومية، انتقل بعدها للعمل كمترجم في مكتب المخابرات البريطانية بالقاهرة عام ١٨٨٤م، ورافق الحملة الإنجليزية المتوجهة إلى السودان لفك الحصار الذي أقامته جيوش المهدي على القائد الإنجليزي «غوردون». عاد بعدها إلى وطنه لبنان، ثم سافر إلى لندن، واجتمع بكثير من المستشرقين الذين كان لهم أثر كبير في تكوينه الفكري، ثم عاد إلى القاهرة، ليصدر مجلة الهلال التي كان يقوم على تحريرها بنفسه، وقد أصبحت من أوسع المجلات انتشارًا، وأكثرها شهرة في مصر والعالم العربي.

كان بالإضافة إلى غزارة إنتاجه متنوعًا في موضوعاته، حيث ألَّف في العديد من الحقول المعرفية؛ كالتاريخ والجغرافيا والأدب واللغة والروايات، وعلي الرغم من أن كتابات زيدان في التاريخ والحضارة جاءت لتتجاوز الطرح التقليدي السائد في المنطقة العربية والإسلامية آنذاك والقائم على اجترار مناهج القدامى ورواياتهم في التاريخ دون تجديد وإعمال للعقل والنقد، إلا أن طرحه لم يتجاوز فكرة التمركز حول الغرب الحداثي (الإمبريالي آنذاك)، حيث قرأ التاريخ العربي والإسلامي من منظور استعماري (كولونيالي) فتأثرت كتاباته بمناهج المستشرقين، بما تحمله من نزعة عنصرية في رؤيتها للشرق، تلك النزعة التي أوضحها بعد ذلك جليًّا المفكر الأمريكي الفلسطيني المولد إدوارد سعيد في كتابه «الاستشراق».

رحل عن عالمنا عام ١٩١٤م، ورثاه حينذاك كثير من الشعراء أمثال أحمد شوقي، وخليل مطران، وحافظ إبراهيم.

Reviews

[ياسر السباعي · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع جداً ، مبسط ومختصر ، لكنه مع ذلك تام الفائدة في إبانة أصول اللغات عموماً واللغة العربية تحديداً ، وإلقاء الضوء على مراحل نشوئها من مجرد أصوات وحيدة المقطع كان الأسلاف يستخدمونها للتعبير عن مقتضيات عيشهم البسيط آنذاك ، ثم كيف تطورت منذئذٍ بالنحت والقلب والإبدال واسخدام حروف الإسناد حتى بلغت اللغة العربية ما هي عليه الآن من رقي وتطور وترامي في مناحي الجمال والبلاغة مما سبقت به جميع اللغات الأخرى دون منازع ، كتاب ممتع جداً ، أوصي به بشدة .

[زهير قرطيطة · Rating 4 out of 5]

هذا الكتاب الذي كتبه زيدان وهو في ريعان شبابه، ويعد من كتبه الأوائل، يتتبع فيه أصل اللغات من الناحية التاريخية، وإن كان حقيقة يميل إلى المنهج المقارن منه إلى المنهج التاريخي، حيث يقارن بين اللغات وفصائلها.
الكتاب قيم لمن يود الاطلاع على مسائل اللغة وتكوينها، ونشأتها الأولى وتطور الإنسان من كائن غير لغوي إلى لاوي بامتياز؛ كون اللاة ضرورة وحاجة طبيعية.
ما يشين المؤلف في رأيي هو كثرة استقرائه للألفاظ وتنقيبه تن جذرها؛ إذ خيل لي في بعض صفحاته أنني أطالع "معجما" لا مؤلفا في الفلسفة اللغوي كما يشير إلى ذلك العنوان.
لكن، على وجه العموم، الكتاب جدير بالقراءة وحري بالمتابعة، وسعيد جدا باكتشافي لزيدان خارج ميدان الرواية والإبداع، زيدان الكاتب، الباحث، المنقب.
لقد نجح زيدان في مشروعه ضمن هذا الكتاب.

[Heba Abu-kwaik · Rating 4 out of 5]

لغة الكتاب قديمة مع ذلك يحتوي على الكثير من المعلومات التي بذل فيها الكاتب جهد البحث عن تاريخ اللغات ونشأتها وتطورها . يغلب في بعض فصوله تكرار هذه المعلومات لكن بشكل عام تخرج منه بعلم وفائدة خاصة إن كنت من المهتمين باللغويات.