Amiche, compagne, amanti. Storia dell'amore tra donne

by Daniela Danna

Italian

Genres: Gay

444 pages, Paperback

First published November 21, 2019

Reviews

[luna bizantina · Rating 2 out of 5]

«O DEUS INDITE, QUID NON AUDENT MULIERES?»*

Nel mercato italiano passa per Sacro Graal sul tema, in mancanza di rivali che abbiano la stessa postura erudita e larghezza cronologica, ma alla fine è "solo" un onesto compendio - teso a raccogliere informazioni altrimenti sparse, desunte in genere da testi in lingua inglese, tedesca e francese - e dunque privo di elaborazioni teoriche e di riflessioni profonde. Lo stile di scrittura non è il massimo, la presentazione procede per accumulo noiosetto di storie e di frammenti di citazioni degenerando a volte nell'accozzaglia e la bibliografia (non italica) nel frattempo si è espansa (oltre ad essersi prodotta una perniciosa querelle de gender fra fedeli alla linea omosessuale e neoconvertiti al queer) - ma il lavoro è lodevole per pionierismo nella ritardataria Italia (anno di pubblicazione 1994, questa edizione aggiornata è del 2003) e ha il merito di mettere insieme nomi e riferimenti con cui partire per un viaggio personale d'approfondimento.

Non mi esprimo sul Settecento in poi, ma per le epoche di cui posso capirne qualcosa mostra evidentemente tutti i suoi anni: nella parte antica si regge praticamente solo sul testo di Brooten, mentre per il tardo medioevo-prima modernità molto andrebbe rivisto e aggiunto (per dirne una: assurdo vedere citate opere di uomini e non le cinquecentesche Laudomia Forteguerri e Maddalena Campiglia, le prime autrici italiane a parlare di desiderio omosessuale/omofiliaco). E voglio personalmente far giustizia all’anonima “prostituta di Norimberga”, citata a pagina 80, accusata di sodomia e annegata nel Reno nel 1477 a Speyer (Spira): non era anonima (Katherina Hetzeldorfer) e non era prostituta - solo molto travestita (ahia), molto a piede libero fingendosi uomo (ahia), molto convivente con una donna che faceva passare per sua sorella (e lo spione di quartiere le becca in atteggiamenti incestuosi - ahia x 2), molto affezionata al suo sex toy (ahia), molto appassionata di milf donne sposate (ahia) - comprensibile, insomma, che lì in tribunale abbiano sentito l'esigenza di ricongiungerla alle acque del Reno, come un anello foriero di apocalisse, prima di ritrovarsi l’eresia ùok nel Reich, schiere di valchirie femministe nel Rathaus e una bandiera arcobaleno sull’Altportel con sei secoli d’anticipo sul suono del corno di Heimdall. Come direbbe una notoria anima pia di nome Giovanni Boccaccio: «buon Dio, cosa non osano le donne?»*

---
* Giovanni Boccaccio, De mulieribus claris

[Mad · Rating 3 out of 5]

Très instructive, mais juste en lisant j'ai trouvé deux erreurs.

De plus, l'accord est fait principalement au féminin (assez logique pour un livre traitant l'amour entre les femmes), sauf pour les mots auteur et écrivain. Ces deux mots sont quasiment toujours au masculin (j'ai trouvé une seule écrivaine). Je ne comprends pas ci c'était un choix ou une erreur, mais vu le sujet du livre, je l'ai trouvé un peu bizarre.