Изповедта на един македонски четник

by Albert Sonnichsen

From February to November of 1906, California journalist Albert Sonnichsen made his way through the remnants of the Ottoman Empire, observing firsthand a country falling apart. Entrenched among a group of revolutionaries at war with the Greeks and Turks, he took special pleasure in seeking out the region's most notorious guerrillas (many of whom he captured in photographs). The prose is as taut and contemporary as the story is riveting-history as lived in the trenches, from one of the first "embedded" journalists. A native of San Francisco, ALBERT SONNICHSEN (1878-1931) worked as a foreign reporter for the New York Tribune, McClure's, and the New York Evening Post. He also wrote Ten Months a Captive Among Filipinos.

Genres: History, Nonfiction

205 pages, Hardcover

First published November 30, 1908

Reviews

[Metodi Markov · Rating 5 out of 5]

Как сме се самоизяждали в Македония, ние българите…

[Zac Stojcevski · Rating 5 out of 5]

This book gets such a rating not because of its literary complexity (it reads part diary / part journal) but because of its historical objectivity. Book burning, revisionism, doctoring of documents, denial and so on has been commonplace in the Balkans for the last 500 years or so and continues into today. At the time of writing this book, most of the population of Macedonia was illiterate and with factions in the west and from the Balkans wanting to demonstrate hegemony to imperial power mongers, whistleblowers were terminated in the name of god, nation, religion and territorialism. The Machiavellian manipulations at the expense of the common man is vile and life was so cheap. Few generations if any have been spared or even reprieved from the fatal infighting for domination of the ultimately indomitable god damned Balkans that has relevance to the average Balkanite into the 21st century. Sonnichsen provides evidence for those who do not learn from history are doomed to repeat history.

[Yanko Velkov · Rating 2 out of 5]

Чета подобни книги не заради художествената им стойност - дори не се надявам на такава - а заради възможността да пътувам във времето и погледна от първо лице на едни много далечни (и в същото време - не чак толкова!) времена, касаещи собствената ми история като българин.
Очакванията ми към книгата бяха още по-големи и защото е писана от чужденец, на когото - като страничен наблюдател и чужд за района - биха направили впечатление детайли и особености, които един свикнал с тях съвременник не би счел за нужно да отбелязва. Хванете кой да е случаен турист в България и пътувайте някъде заедно, след това опишете видяното и сравнете историите си - ще имате два доста различни разказа!
Уви, изповедта на Сониксен не беше нито увлекателна за четене, нито особено информативна. В началото на 1906-та млад американски приключенец се появява в Солун - по това време част от Османската империя - и по предварително уредени канали минава в нелегалност, придвижвайки се с различни македонски чети в района, укривайки се от турската войска и гръцките "христови войници", действащи по същото време. Става ясно че симпатизира на каузата ни, но не и какво го е довело тук и с каква цел обикаля из все още окупираната Македония с риск за живота си - оставам с впечатлението, че просто е търсил авантюра, прикрита зад благородни мотиви. В един момент също така внезапно както започна всичко, нашият герой преминава границата с България и историята просто приключва.
Като че ли най-ценното в тази книга беше напомнянето за една сравнително малко известна страница от историята... и до там.
В допълнение - авторът се интересува от фотография и прави доста ценни снимки по време на пътуването си (не са поместени в това издание, но могат да се намерят лесно).

П.П.
Книгата е издадена и на македонската езикова норма и ми е много любопитно как е представена там народността на местното население и четниците, които в оригинал навсякъде се споменават с истинското им име: българи; но това е тема за друг разговор...

[Daniel Rogachev · Rating 5 out of 5]

Very good and informative book

[Liz Wager · Rating 3 out of 5]

A curiosity probably only for keen Balkanophiles ... but some extraordinary first hand accounts of the Balkan war by an American journalist turned bandit