گارسیا مارکز: زندگی و آثار

by جین بل ویادا, عرفان مجیب (Translator)

شناختنامه‌ی گارسیا مارکز به معرفی و نقد و بررسی آثار گارسیا مارکز از ابتدای حرفه‌ی روزنامه‌نگاری او تا آخرین رمانش می‌پردازد. این کتاب از دو بخش اساسی تشکیل شده است: پیش‌زمینه‌ها و آثار. در واقع نویسنده پیش از این‌که به مرور رمان‌ها، داستان‌کوتاه‌ها، فیلم‌نامه‌ها، خودنگاری‌‌ها و سوابق ژورنالیستی نویسنده بپردازد، حدود نیمی از کتاب را به بررسی تفصیلی ریشه‌ها و پیش‌زمینه‌های داستان‌های نویسنده اختصاص داده است. به عبارت دیگر، کتاب پیش از آن‌که به شرح و بسط آثار مارکز بپردازد سیر تحول فکری نویسنده را به تصویر می‌کشد: از کلمبیای جادویی مارکز شروع می‌کند، به کودکی و نوجوانی خانواده‌ی شلوغ و رفاقت‌های مارکز می‌رسد و آن‌گاه پرده از مطالعات، علاقمندی‌ها و مواضع سیاسی‌نویسنده بر می‌دارد. برای علاقمندان گارسیا مارکز جذابیت عمده‌ی کتاب ناشی از کشف خطی‌ خواهد بود که بل ویادا میان زندگی و آثار نویسنده ترسیم می‌کند. در طول کتاب به اتفاقات واقعی متعددی در زندگی گارسیا مارکز اشاره می‌شود که در آثار او جنبه‌ی داستانی و گاه خارق‌العاده به خود می‌گیرند. در انتهای کتاب بخش ارزشمندی آمده که به بررسی تأثیر مارکز بر ادبیات بعد از خودش می‌پردازد. برای آن دسته از خوانندگانی که کنجکاوند بدانند سکان ادبیات مارکزی پس از مرگ او به دست چه کسانی افتاده و چه نویسندگانی در جهان انگلیسی‌زبان از آثار این نویسنده‌ی کلمبیایی تأثیر پذیرفته‌اند این قسمت نکات ذی‌قیمتی برای عرضه خواهد داشت.
به طبع طرفداران و خوانندگان آثار گارسیا مارکز مخاطبان اصلی این کتاب هستند. با این وجود، این اثر از آن جهت که حکایت پیروزی یک جوان گمنام از سرزمینی نه چندان برخوردار و رسیدنش به قله‌های ادبی جهان را روایت می‌کند می‌تواند برای هر خواننده‌ای جذاب باشد. در لابلای کتاب داستان‌های پرشوری پیدا می‌شود که تا مدت‌ها از ذهن خواننده پاک نخواهد شد. مثلاً در فصل ۱ کتاب می‌خوانیم روزی که گارسیا مارکز از بردن جایزه‌ی نوبل خبردار می‌شود، کلافه از سیل تلفن‌هایی که به خانه‌اش می‌شود با خودروی بی‌ام‌و قدیمی‌اش از خانه بیرون می‌زند، در سر چهارراه ماشینش را ناشیانه خاموش می‌کند و آن‌گاه راننده‌ای خطاب به او می‌گوید «آهای گابو! مثل این‌که تنها کاری که خوب از پسش بر میای جایزه نوبل بردنه.» یا مثلاً در فصل ۳ حکایت روزی را می‌خوانیم که مارکز نسخه‌ی تایپ شده‌ی صد سال تنهایی را به اداره‌ی پست می‌برد، اما متوجه می‌شود که تنها برای ارسال نصف آن پول دارد، یا حکایت مرسدس از فروختن و گرو گذاشتن وسایل منزل برای تأمین مخارج روزمره‌‌ی خانه را می‌خوانیم. حکایت‌هایی از این دست که به وفور در کتاب یافت می‌شوند برای خوانندگان عام ادبیات جذاب و الهام‌بخش خواهند بود.

Paperback

First published January 1, 2010