Les ombres de l'Araguaia

by Guiomar de Grammont

Ni vivant ni mort, Leonardo a disparu. Il avait 20 ans et voulait changer le monde, une dictature impitoyable dominait le Brésil. Pour Sofia, sa petite sœur, il était un dieu. Les années ont passé et le vide ne s'est pas comblé. Le père est mort, la mère s'est enfermée dans son chagrin et Sofia, étouffée par cette absence, part à la recherche du disparu.

Au cours d'une enquête, qui l'amène sur les chemins de la clandestinité révolutionnaire en lutte contre la dictature, un ami lui fait parvenir un cahier étrange. Il raconte à deux voix une forêt amazonienne à la fois magnifique et mortelle ainsi qu'une vie quotidienne éprouvante dans l'Araguaia, région d'Amazonie choisie dans les années 70 par un groupe d'étudiants utopistes pour créer une guérilla de libération des paysans. Ils étaient une soixantaine, on envoya 10 000 soldats pour les combattre. Il y eut peu de rescapés.

D'où vient ce carnet, pourquoi tant de mystères sur son origine ? Qui a écrit ce récit déchirant, pourquoi deux écritures mêlées ? Qui l'a fait remettre à Sofia ? Que cache le silence de sa mère ?

Avec une grande énergie dramatique, dans une langue sèche et concise, Guiomar de Grammont écrit un beau texte émouvant qui interroge le passé d'un pays qui se veut sans mémoire.

240 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

Reviews

[mila · Rating 4 out of 5]

Tuve el privilegio de asistir a un evento en el que la autora, Guiomar de Grammont, hizo una charla que ponía bastante en contexto al libro y lo relacionaba mucho con la importancia de hablar sobre eventos cruciales en la historia de un país que han sido censurados, específicamente en el contexto de la dictadura en Brasil.
Todo esto me llenó de curiosidad por leerlo, especialmente porque estoy aprendiendo portugués y me llama mucho la atención la historia y cultura de Brasil. Como dicen otras reseñas, es un libro bastante fácil y rápido de leer por su tipo de narración.
En cuanto a las referencias específicas a entidades, personas, denominaciones y demás específicas a Brasil, no siento que esto sea un factor determinante para impedir una lectura fluida. En mi caso, me bastó con buscar en internet los términos o nombres que no conocía para tener un panorama completo de a qué se referían, lo cual recomiendo en caso de no conocer o entender algún fragmento.
Me gustó especialmente el constante diálogo entre Sofía, la protagonista, y las distintas voces que le proveen información sobre la desaparición de su hermano, pero también las omisiones dentro de esos relatos que dan pie a un mundo de posibilidades inasibles para Sofía. Esto lo relaciono con el título del libro que, según explicó la autora, significa "crucigrama" en portugués, pero que también está conectado a este aspecto dialógico y polifónico que le da riqueza literaria al libro.
Aun así, siento que entendí demasido temprano cuáles eran los principales giros de trama, como los autores del diario y la relación del militar con la familia de Sofía.
A pesar de esto, disfruté mucho el libro y lo recomendaría para quien desee saber más sobre un episodio realmente interesante de la historia de Brasil: la guerrilla del Araguaia.

[Gabino G. Ocampo · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

Vuelta al Mundo en Literatura #23 Brasil

Una novela que muestra un Brasil poco conocido. Una historia que pudo haber pasado en cualquier país latinoamericano. Guerrillas, familias destruidas, países opresores, idealismo, juventud. Lo mejor de la novela es la mezcla que crea la autora entre la ciudad y la naturaleza. Sus descripciones del mundo del Amazonas es exquisito y memorable.

[Juliana Reimberg · Rating 4 out of 5]

O livro é excelente para quem quer conhecer mais sobre a Guerrilha do Araguaia e os efeitos da Lei de Anistia no Brasil. A história é dinâmica e a leitura é fácil e intrigante. Contudo, senti falta da autora aprofundar mais alguns pontos do enredo e desenvolver mais os sentimentos dos personagens. O enredo torna-se superficial em alguns pontos ao passar, em poucas páginas, de um momento a outro. Ainda assim, recomendo a leitura para quem quer conhecer mais sobre esse episódio da história do Brasil e os seus efeitos presentes.

[moony · Rating 3 out of 5]

3.5⭐
Nunca me imaginé leer un libro desarrollado en una selva mientras había una guerra sucediendo. Tampoco había leído un libro ambientado en Brasil, y sólo sé que me hace mucha falta del contexto social de allá jaja.
Me entretuvo bastante, lo acabé en cuestión de 3 o 4 horas.
El final si estuvo muy meh, la verdad esperaba un poco más.

[Electra · Rating 3 out of 5]

Mon premier roman brésilien qui aborde une période sombre de l'histoire et vous plonge littéralement dans la jungle amazonienne.

[Maria Celina · Rating 3 out of 5]

Gostei imensamente da parte sobre a guerrilha
Mas o resto achei muito clichê

[Constanza Rico · Rating 5 out of 5]

Adictivo y hermoso. Triste. La historia de tantas familias en toda Latinoamérica