Marie et Bronia, le pacte des soeurs

by Natacha Henry

À la mort de leur mère, Bronia et Marie sont dévastées. Bronia prend sa petite sœur sous son aile et les deux sœurs grandissent habitées par le même rêve : étudier pour devenir « quelqu’un ». Mais en tant que femmes, les portes des universités polonaises leurs sont fermées. Elles vont alors faire un pacte : Bronia part la première faire des études de médecine à Paris, et, une fois installée, elle fera venir Marie pour que celle-ci puisse étudier à son tour. L’effervescence des années étudiantes, les premières amours et les kilomètres n’affaibliront en rien le lien inébranlable qui les unit. Ensemble, elles traverseront toutes les épreuves et parviendront jusqu’au bout de leurs rêves et même au-delà de ce qu’elles avaient espéré. L’une deviendra Marie Curie, l’autre l’une des premières gynécologues femme au monde.

Genres: Young Adult, School, Historical Fiction

328 pages, Paperback

First published March 13, 2015

Reviews

[Anna · Rating 5 out of 5]

“The learned sisters” is a family history of two sisters, Maria Skłodowska (later Curie) who was to discover radioactivity and receive a nobel prize twice in her career and Bronia Sklodowska (Dłuska) who will become a doctor and a protector of local culture, and a co-establisher of a tuberculosis sanatorium in polish Tatra mountains.

The girls were born, two years apart, in Warsaw, in a progressive Polish family in the later half of the 19th century. This is a period when Poland does not exist on the map of Europe, and when Russian empire intensifies its efforts to eradicate Polish language and culture the young people and with them the two sisters are instead educated in “flying “universities. Their parents believe that both boys and girls should be receiving as broad an education as it is only possible, following a conviction that: “They can take away your land, your money, and they can even take away your shoes, but they can never take your education”.

The ”flying” universities operate in private residences of the teachers. Pupils gather under the mantle of some or other legitimate reason, and learn all the subjects forbidden or constrained by the occupant. The system is ambitious and well organised, with grades, exames and diplomas but participation is dangerous and teaches the young people not only the subjects but also responsibility in a way that no other school could do.

This way of education of course has its limits. The materials are for obvious reasons limited, all forms of experiments virtually impossible. So both Sklodowsky girls will continue on to Paris and Sorbonne. Money is not abundant in the family so the girls make a pact. The younger (Maria) will work as a guvernant and send half of her wages to the older one who will start her education to become a doctor at the university of Sorbonne. Later on, once the older sister (Bronia) becomes a Doctor, she will invite the younger one to Paris and help her to follow her own path through the University. And so it is, both girls achieve their goals, Bronia will be a doctor specialising in gynecology and Maria, under her married name Curie, will be a world known chemist who will discover radon and be the first woman to receive a Nobel prize (twice).

It is a fascinating story with a myriad of otherwise known names crossing the paths of the sisters.Those from the scientific world of the time, like Pierre Curie, Henry Becquerel and Albert Einstein and many more, and those from the Polish political and cultural stage, like the prominent artist Witkacy, like Joseph Conrad whos unfortunate trip to his native country just at the outbreak of the first WW I just finished reading in his biography, or Henryk Sienkiewicz (the Nobel prize laureate and author of a heroic historical epic), or Józef Piłsudski, the future president of the resurrected Poland and his anthropologist younger brother Bronislaw Piłsudski, whose biography is also on my shelves, to Wladimir Ilicz Uljanow (Lenin) who was at the time (just before the revolution in Russia) a private citizen with his family spending time in the polish mountains.

It is brilliant, I love it, and it leaves me wanting for more human stories from real life - maybe the one of anthropologist Bronisław Piłsudski and his life with the Ainu will do, although it is only a novel?

[نور | NOUR · Rating 4 out of 5]

Tout d'abord j'ignorais que Marie Curie avait une soeur si courageuse qui a fait des études en médecine en France, pour devenir gynécologue plus tard et avec son mari qui était médecin aussi ils ont construit un grand sanatorium à la Pologne.. Sa soeur Bronia l'épaulait et l'a aidé pour surmonté la difficulté des études en France, et surtout surmonter la mort de Pierre Curie...
Pauvre marie curie , cette femme qu'on ne connait sur elle que son côté scientifique et le prix Nobel car au delà de tout ça elle a souffert de la dépression dans un pays raciste, surtout après La mort de Pierre.. Son histoire d'amour avec Pierre ma bcp ému.. Il l'a soutenu, l'encourager, l'aimer, et l'aider dans ses recherches et dans la vie quotidienne.

[Kler Chevr'El · Rating 4 out of 5]

Je n'aime pas trop.les romans historiques en général mais celui ci m'avait été conseillé, il est relativement
court et retrace la jeunesse d'une grande femme.
J'ai finalement beaucoup aimé apprendre "les dessous de l'histoire " de cette famille en avance sur son temps, même si j'aurais apprécié que ce soit plus approfondi sur le parcours scientifique de Marie.

[LeslecturesdeMylene · Rating 5 out of 5]

17/20 - https://www.leslecturesdemylene.com/2...

[Graziella (AuxPetitsBonheurs) · Rating 5 out of 5]

Le Pacte des Soeurs est une biographie romancée qui raconte l'histoire de Marie Sklodowska et sa soeur Bronia, élevées par un père qui n'a fait aucune différence entre fille et garçon dans leur éducation. Passionnées de science et très intelligentes, les deux jeunes filles ont dû partir étudier à la Sorbonne, la Pologne étant envahie par les Russes, qui refusaient les études supérieures aux femmes. Les soeurs se sont entraidées d'une façon remarquable, alors que le 19e siècle laissait peu de places aux femmes. À Paris, Marie rencontre Pierre Curie, avec qui elle va découvrir le radium et le polonium et faire avancer la recherche sur le cancer. Dans une société sexiste, où seul Pierre devait recevoir le Prix Nobel, il a refusé de l'avoir sans elle. Dans les familles des deux scientifiques, l'égalité était déjà acquise et ce fut incroyablement passionnant de lire leurs exploits. Mais c'est la vie de Marie qui m'a marqué, sa résilience, sa force d'esprit, et sa bonté. Il y aurait tant à dire, alors je vais simplement saluer cette femme qui a changé le cours de notre monde. Mais aussi sa soeur, qui s'est tournée vers la gynécologie. L'ouvrage est émouvant et nous pousse à suivre notre passion, nos rêves, quoi qu'il arrive.

[Elodie · Rating 4 out of 5]

Un livre super touchant ! il est intéressant et on en découvre + sur leur vie ce qui est je trouve important car elles ont marqué l’histoire.
(bonne lecture alice 🫶)

[Cocoontale · Rating 4 out of 5]

4/5
Un roman qui gagne à être plus connu et lu ! J'ai adoré découvrir l'histoire de Marie Curie et de sa sœur : leur parcours fut bien plus complexe et passionnant que ce que je me représentais de cette grande dame ! Il y avait un peu de tout dans ce livre, du drame, de l'amour, des embûches, du féminisme... Avec un style très agréable et facile d'accès, il peut plaire à un large public.

💕 personnages consistants et réalistes, le lien entre les deux soeurs
💕 écriture fluide
💕 le mélange Pologne/France
--
💔 si vous cherchez à en savoir beaucoup plus en profondeur sur les découvertes des Curie, ce n'est pas le bon ouvrage

[Delphine B · Rating 5 out of 5]

Ce roman biographique sur le parcours de Marie Curie et de sa soeur Bronia m'a captivée. À la fin du XIXeme siècle, la Pologne ploie sous le joug russe.
Petite dernière d'une famille de 5 enfants, Marie Sklodowski vit un double drame : sa sœur aînée meurt du typhus, puis sa mère décède des suites d'une tuberculose.
Le père soutient ses filles Bronia et Marie avides de sciences et déterminées à poursuivre leur études après le baccalauréat, situation rarissime pour les femmes en Pologne à cette époque.
Les deux sœurs vont sceller un pacte : Bronia part étudier la médecine à Paris tandis que Marie se fait employer comme gouvernante dans des familles polonaises aisées. Cet argent finance les études de Bronia, en attendant que Marie puisse à son tour entamer les études de sciences physiques auxquelles elle aspire.
De Varsovie à Paris, le roman raconte la vie des deux soeurs, leur relation fusionnelle et leurs parcours respectifs exceptionnels pour l'époque. C'est un roman très instructif et passionnant, bien écrit et accessible à des adolescents.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Historia pełna determinacji w celu zdobycia edukacji i lepszego życia. Maria i Bronisława mimo różnicy wieku pomogły sobie nawzajem. Jedna zdobyła międzynarodową sławę jako odkrywczyni radioaktywności i laureatka dwóch Nagród Nobla (nadal pozostaje jedyną laureatką w dwóch różnych dziedzinach). Druga, która również osiągnęła wiele w swojej dziedzinie, pozostała w cieniu historii. Książka nie przesadzona w objętości i języku. Świetnie ułożona chronologicznie - opisuje biografie obu sióstr równolegle (co się wydarzyło w danych latach u każdej - nie ma, że najpierw Maria, a potem Bronisława).

[La république des livres · Rating 4 out of 5]

Tout le monde connait Marie Curie, ses recherches sur le radium et le polonium qui lui ont valu deux prix Nobel. Ce roman nous permet de découvrir des aspects méconnus de sa vie.

L’histoire débute bien loin de Paris et de ce qui deviendra l’Institut Curie. Marie et Bronia, sa sœur aînée, sont nées en Pologne occupée par la Russie à cette époque. Elles grandissent et étudient tant bien que mal dans un pays qui ne veut pas que les femmes fassent des études supérieures. Un pacte né alors, une sœur travaille pour que l’autre étudie à Paris.

J’ai aimé lire ce roman qui est biographique. Pas d’action, mais la découverte de Marie Curie, qu’on pense connaitre mais qu’on ne connait finalement pas tellement. J’ai appris des petits trucs sur la vie de cette grande femme. J’ai été ravie de voir sa force et celle de sa sœur pour s’imposer dans un monde scientifique, légalement ouvert aux femmes, mais qui reste misogyne.

Au travers de l’histoire de Marie et Bronia, j’ai découvert le Paris de la fin du 19ème, Bronia qui étudie la médecine là où je travaille actuellement. Marie qui veut à tout prix travailler et qui accepte tout. Marie qui est déstabilisé dans ce monde scientifique misogyne et précaire.

Ce roman m’a fait découvrir également la Pologne à cette époque-là. La pression des russes pour faire disparaître la culture polonaise et imposer leur modèle, et une certaine forme déjà de dictature.

J’ai découvert également la précarité des scientifiques de cette époque. Qui peut s’imaginer aujourd’hui que le polonium et le radium ont été découvert dans une grange mal isolée ?

Le lien entre les deux sœurs est puissant. L’une est opposée de l’autre, c’est pour cela qu’elle de complètent si bien. Elles ont été le moteur de l’autre. Dommage que l’histoire ai oublié Bronia qui a beaucoup fait pour la santé des femmes à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle.

En bref, j’ai tout aimé de ce roman biographique sur deux femmes d’exception, qui se sont battues ensemble pour accomplir leurs rêves.

[LuCioLe · Rating 4 out of 5]

Je tiens tout d’abord à remercier Audiolib pour ce roman. Déjà, la couverture est vraiment splendide ce qui attire l’œil et nous donne envie de se plonger dans le roman dès que possible ! Dès les premières minutes, je suis tombée sous le charme de mon écoute. Il faut dire que Florine Orphelin lit parfaitement ce dernier et on est plongé dans notre écoute qui semble aussi magique que belle. On se retrouve dans la vie d’une famille qui commençait assez mal avec le décès de leur mère et d’une de leur sœur. Pourtant, leur père fera tout pour leur apporter une belle vie et surtout les laisser entreprendre ce qu’elles voulaient. Pas facile lorsque l’on est dans un pays sous le joug de la Russie à une époque où les femmes sont surtout bonnes à des métiers simples. Marie et Bronia décide qu’elles feront de grandes études, elles vont alors à l’université volante pour faire ce dont elles n’ont pas le droit parce qu’à cette époque seuls les garçons ont accès aux études supérieures. Mais tout ne s’arrête pas là, ces femmes fortes et décidées veulent faire un métier qu’elles désirent. Elles feront alors un pacte pour réussir leur but. Marie travaillera comme gouvernante pour des jeunes pour réussir à payer les études de Bronia et quand cette dernière réussira elle payera celles de Marie. C’est une belle histoire familiale mais surtout celle-ci montre le besoin d’apprendre mais aussi celui de faire quelque chose de leur vie qui apporte à d’autres personnes. Je suis réellement admirative de ces deux femmes et de leur vie, encore plus à cette époque où rien n’était facile (non pas que ça l’est aujourd’hui … ). Je trouve que ce dernier devrait absolument être découvert en classe pour montrer à quel point les études sont importantes et que les jeunes devraient prendre exemple sur ce genre de personnes.

En résumé, Marie et Bronia : Le Pacte des soeurs est un excellent roman qui en ravira plus d’un. J’ai adoré rentrer dans la vie de ces sœurs qui nous montrent leur réelle volonté à réussir dans leur vie et surtout à quel point elles étaient talentueuses ! Je ne savais rien de la vie de Marie Curie avant d’écouter ce roman et je dois dire que je suis heureuse d’en avoir appris plus sur elle. C’était vraiment une révolution pour l’époque et elle donne une belle leçon de vie. Un roman à découvrir absolument !

[Les lectures de Mystic · Rating 5 out of 5]

Coucou mes Mystigris 😉

La semaine dernière j'ai écouté en livre audio Marie et Bronia le Pacte des soeurs de @natachahenryauteure et lu par Florine Orphelin.
Merci encore à @babelio_ et sa @masscritics_books, et aussi à @audiolib pour cet envoi.

Varsovie fin du XIXeme siècle, nous suivons Marie et Bronia, elles habitent en Pologne qui est tributaire de la Russie. Ces deux sœurs n'ont qu'un seul rêve, celui d'aller à l'université, Marie souhaite devenir chimiste tandis que Bronia veut être médecin. Malheureusement la Russie interdit aux femmes de faire des études.
Mais les deux jeunes filles rebelles ne l'entendent pas de cette oreille, un soir elles décident de conclure un pacte et leur avenir sera changé à jamais ...

Mon avis : j'ai été fascinée par cette histoire qui raconte le destin exceptionnel de Marie Curie mais aussi moins connu de sa sœur Bronia Dluska.

J'ai écouté et je me suis imprégné de la voix si douce de Florine Orphelin. Ce texte écrit par Natacha Henry est rempli de détails sur la Pologne, les paysages et la vie personnelle de Marie Curie. J'étais plongé dans cette Pologne, et découvrir la vie de cette incroyable femme m'a extrêmement intéressé.

Marie et Bronia sont des personnes attachantes, leurs liens sont forts et l'on sent qu'elles feraient tout l'une pour l'autre. L'éducation de leur père n'y est pas pour rien dans leur volonté d'étudier. En effet leur père a toujours voulu que ses filles soient sur un même pied d'égalité que leur frère et il ne fait aucune différence. C'est une famille unie malgré les malheurs qui s'abattent sur eux. Marie et Bronia sont courageuses et déterminées mais si leur destin est semé d'embûches.

Conclusion : une fabuleuse histoire racontant le destin de deux sœurs hors du commun et qui peut-être sans ce pacte Marie Curie ne serait pas rentré dans l'Histoire et n'aurait pas obtenu deux prix Nobel .

Ce fût une excellente écoute qui m'a donné très envie de lire le roman mais aussi d'en découvrir plus sur l'autobiographie de cette femme exceptionnelle.

[Alice Kase · Rating 3 out of 5]

Alors... bon j'ai trouvé ce livre très intéressant, les personnages aussi, enfin c'était très bien. Après l'écriture était TRÈS simple, ce qui fait que à la fin, je n'en pouvais plus. On dirait que personne ne vit à travers la plume, c'est juste une énumération des faits. Ça n'a pas vraiment gâché la lecture, mais comme je suis habitué à une écriture plus mouvementé et dans l'action, ça m'a un peu surprise. Mais, j'ai trouvé que ça donnait une aperçu de la science intéressante et simple à comprendre. Et j'avais en prime les smiley et commentaire très très très drôle de Elodie, donc ça a embellie ma lecture xd. Bref, merciii Elodieeee

[Eliane · Rating 3 out of 5]

C'est un livre jeunesse ; l'écriture est simple mais on se plait à lire cette biographie de la vie de Marie Curie et de sa soeur, romancée mais très juste par rapport à l'histoire.
Les deux soeurs vivent en Pologne où les études universitaires sont interdites par les Russes qui règnent sur le pays au XIXème siècle. Déterminées et encouragées par leur père, elles suivent des études clandestines à Varsovie et arriveront à réaliser leur rêve d'étudier à Paris et seront les premières femmes étudiantes à la Sorbonne.

[Constance · Rating 4 out of 5]

Ce livre a été une très belle découverte. Je ne connaissais pas du tout l’histoire de Marie Curie, ni qu’elle avait une sœur aussi scientifique. Elles m’ont inspiré et m’ont rappelé que la chance de pouvoir aller à l’université aujourd’hui n’a pas toujours été le cas. J’ai été aussi interloquer de voir que, malgré qu’elle soit des scientifiques, elles étaient aussi en proie à des émotions tout à fait humaine : la tristesse, l’amour, la colère. Le fait qu’elle se soit toutes les deux autant investi pour leur passion, cela m’a motivé à continuer de faire de même avec les miennes.
Une autre chose que j’ai trouvé intéressante, c’est qu’elles ont trouvé des maris qui partageaient leurs passions et leurs ambitions. À moi de faire pareil.

[Melainebooks · Rating 5 out of 5]

Quel livre !!! Mon dieu ! Merci pour ce roman qui est une introduction idéale à la vie hors du commun de ces deux sœurs exceptionnelles.

"On peut tout te prendre, sauf ce que tu sais", voici le leitmotiv de leur père et il avait tellement raison.

On voit que l'éducation des filles étaient denrée rare et qu'elles avaient chacune un cerveau exceptionnel.

C'est un livre à mettre entre toutes les mains.

[Carine B · Rating 4 out of 5]

C’est avec plaisir que j’ai retrouvé Marie Sklodowska Curie. L’histoire de ces deux sœurs est fascinante. Dans ce livre jeunesse, on découvre Bronia, la grande sœur et sa vie tout aussi passionnante et généreuse. Deux femmes qui ont œuvré pour l’avancement des sciences et pour les droits des femmes. Deux femmes qui ont pu compter sur leur entourage afin de faire changer les choses.

[Manon · Rating 3 out of 5]

J'ai beaucoup aimé découvrir l'histoire de ses deux soeurs qui est vraiment intéressante. Je ne connaissais pas grand-chose sur le sujet mais ça m'a donné envie d'en découvrir plus sur les personnages.

[Marie-Pier Dodier · Rating 3 out of 5]

Vie de Marie Curie et sa soeur Bronia Dluski à la fin du 19e siècle qui veulent étudier les sciences. Interdiction de le faire en Pologne. Elles vont donc à Paris. Place des femmes, amour des sciences, mariage tardifs pour l'époque.

[Axel Tousch · Rating 3 out of 5]

Très intéressant car on apprend beaucoup sur la vie des 2 sœurs mais parfois trop détails qui n'apportent rien et certaines répliques des protagonistes un peu niaises. Le reste reste cependant agréable. Accessible aux enfants.

[Julie · Rating 5 out of 5]

Je suis très contente d'avoir pu découvrir les destins incroyables de ces deux femmes. Elles étaient inspirantes, déterminées à se faire une place dans le monde de la science, suivant leur passion, et malgré les embûches mises sur leur chemin parce qu'elles n'étaient pas des hommes.

[Maïwen Cochand · Rating 5 out of 5]

J’ai adoré ce livre qui raconte le parcours de deux sœur polonaises. Toutes les difficultés qu’elles ont enduré pour enfin vivre leurs rêves dans la médecine en tant que femmes. Elles sont fortes et déterminée et j’ai adoré lire ce style de roman que je ne lisais pas au paravant.

[Charli Mnd]

Une bonne élaboration et retranscription de la vie de ces deux femmes, qui ont su se soutenir
dans leur vie scientifique, à une époque où les femmes ne pouvaient pas avoir accès à ces
Domaines, ainsi que la notion d’immigration.

[Tia Grégoire · Rating 5 out of 5]

C

[ꜱᴀᴊɪᴅᴀ · Rating 5 out of 5]

Ce livre dévoile des aspects oublies de la vie de Marie Curie.

[Elisha · Rating 5 out of 5]

Incroyable !

[Sophie BARBIER · Rating 2 out of 5]

Histoires de vie passionnantes, mais écriture qui m'a laissé de marbre voire m'a ennuyé

[Alejandra Sanabria · Rating 4 out of 5]

L’histoire d’une famille marquante dans l’histoire de la science.

[Armance · Rating 3 out of 5]

Bonne biographie de la vie de Marie Curie avant le début de ses recherches et de son mariage avec Pierre Curie. Rayon jeunesse.

[Emma 💌 Haddad · Rating 4 out of 5]

bronia dluska ton nom devrait être plus connu