Al di là dei confini: Viaggio nel mondo dell'islam sulle tracce del grande avventuriero Ibn Battuta

by Erich Follath, Alvise La Rocca (Translator)

Ibn Battuta è conosciuto come il «Marco Polo arabo»: nel XIV secolo, il grande avventuriero viaggiò in gran parte del mondo allora conosciuto, e in trent'anni la sua odissea lo portò dal Marocco alla Mecca, da Costantinopoli e la Crimea fino a Samarcanda, l'India, l'Indonesia e la Cina. Nel racconto delle sue avventurose perigrinazioni, il «re di tutti i viaggiatori» descrisse l'islam come una religione del progresso e della tolleranza. Settecento anni dopo, Erich Follath ne ripercorre il cammino, attraversando un mondo islamico che nel frattempo è profondamente mutato. Soffermandosi in tredici luoghi fondamentali per Battuta, Follath riesce a immortalare con un'evidenza impressionante la situazione dell'attuale mondo islamico, sottolineandone i drammatici problemi, le lotte e le sfide future.
Al di là dei confini è una ricerca sulle tracce di una delle personalità piú affascinanti del Medioevo, un viaggio lungo un anno in città antiche e moderne, un'inchiesta che si muove tra passato e presente, e che approfondisce alcune delle problematiche politiche di scottante attualità, offrendo al lettore un vivace reportage sul dirompente presente dell'islam.

Genres: Nonfiction, History

384 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

Reviews

[Olivio Sarikas]

Eines der besten Bücher die ich dieses Jahr gelesen habe. Wundervoll nicht nur in seiner Art zu erzählen wer Ibn Battuta war, sondern auch ein wunderbarer Vergleich der damaligen und heutigen isalmischen Welt. Was hat sich geändert? Was ist heute besser? Was war damals besser?
Einfach toll und sehr lesenswert. Besonders für Menschen die wenig wissen über die Geschichte der islamischen Welt und wie eng der Westen mit ihr verbunden ist.

[Abbas Isma]

Sehr lesenswertes Buch! Man kann sehr gut mitkommen, auch ohne die Rihla vorher gelesen zu haben.

[Alexander Günther]

Auf dieses Buch hatte ich mich tatsächlich im Vorfeld am meisten gefreut. Der "Marco Polo der Araber", wobei wohl es wohl eigentlich eher der Venezianer der "Ibn Battouta der Christen" hätte heißen müssen. Dessen Reisen, überliefert durch seine Erinnerungen mit dem blumigen Titel "Geschenk für diejenigen, welche die Wunder von Städten und den Zauber des Reisens betrachten" oder kurz الرحلة ar-Riḥla, klassifizieren ihn für jeden Reisenden als leuchtendes Vorbild und nachahmenswerter Godfather of Travel.

Als ich beim Lesen dann begriff, dass es nicht einfach eine Nacherzählung der Rihla war, sondern vielmehr eine hinterher reisende Analyse der Orte, die Ibn Battouta vor gut 700 Jahren bereist hatte, minderte sich die Freude natürlich keineswegs. Diese "Nachreise" besteht einererseits aus seiner Perspektive (soweit das seine teils lückenhaften, teils widersprüchlichen Aufzeichnungen hergeben) andererseits aus der gegenwärtigen Perspektive eines langjährigen Reporters, welcher aus seinem Erfahrungsschatz reichlich interessante Geschichten zu jedem der bereisten Orte beizutragen hat. Und auch wenn ich den Battouta-Teil im Verhältnis zum Gegenwartsteil immer etwas zu kurz geraten empfand, so fühle ich mich in Büchern, die versuchen Vergangenheit und Gegenwart miteinander zu verknüpfen, stets gut aufgehoben. (siehe diesbezüglich meine Empfehlung vom letzten Jahr: "Der Weg des Helden") Über die meisten Orte, die dank Ibn Battouta hier thematisiert werden, wusste ich herzlich wenig und da sie selbst in den aberwitzigsten Reiseplanungen unsererseits nicht vorkommen, ist es doch ungleich besser, auf diese Weise etwas über sie zu erfahren. Schön empfand ich in jedem Falle, dass dieses Buch mit Tanger beginnt und Granada endet. Denn genau diese beiden Städte bereisten wir kurz nacheinander und beide Orte spielten auch in unserer Reise ein bedeutende Rolle.

https://vivaperipheria.de/2024/04/05/...