遞迴

by Honobu Yonezawa, 米澤穗信, 劉子倩 (Translator)

遞迴（recursive）：（形容詞）
回歸性的。回歸自身。
在電腦程式語言，是指呼叫自己的程序。

這座城鎮有無法言喻的詭異

越野遙上中學那年春天，父親因虧空公款而失蹤，由於宿舍遭公司回收，遙及母親與就讀小學的弟弟悟，一同搬往母親的故鄉——已逐漸沒落的坂牧市。父母兩人皆為再婚，遙是父親帶來的孩子，而弟弟悟則是媽媽帶來的。遙很感謝母親即使遭到父親背叛，仍願意照顧毫無血緣關係的自己，所以十分懂事聽話。

遙雖然對新環境與新學校的生活感到不安，但很快地與家中經營蕎麥麵店的梨花成為好友，有了不錯的開始。但此時遙身邊卻開始發生一些奇怪的事情，像是悟會預言未來的事情，常常會說出疑似曾經在這個城鎮發生過的事情……

384 pages, Paperback

First published August 30, 2006

About the author

Honobu Yonezawa (米澤穂信), Yonezawa Honobu, born 1978) loved making up stories even as a child and began writing fiction at the age of 14. By the time he got to university he was posting stories on his own website. After graduation he continued writing while working in a bookstore, and first got into print in 2001 when Hyoka (Ice Cream), a YA mystery novel he submitted for the Kadokawa School Novel Prize competition, earned an honorable mention. Sayonara yosei (Farewell, Sprite), a critically acclaimed story of the relationship between Japanese high-school boys and a girl from war-torn Yugoslavia, helped cement his reputation when it was published in 2004. Since then he has been a regular presence on lists of the year's best mysteries. Oreta ryukotsu (Broken Keel) won the Mystery Writers of Japan Award for Novels in 2011. Though known especially for his distinctive and fresh blending of the tale of youth with the whodunit, Yonezawa has also made forays into science fiction, as with 2006’s Botorunekku (Bottleneck) and 2007’s Inshitemiru (Try Indulging), a sinister "murder game" story. In 2013 he published the novel Rikashiburu (Recursible). He is a leading figure among Japan's younger generation of mystery writers.

source：http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[sh1gram · Rating 4 out of 5]

久々に没頭できた青春ミステリー。ぶっ飛んだ背景ではないけど、日常の錯誤みたいな状況をめちゃめちゃ掘り出してきた感じ。むしろホラーにカテゴライズできてしまうくらいのゾクゾク感。

[Mike Karpa · Rating 5 out of 5]

I'm not sure why I liked this as well as I did. It hit a sweet spot--the protagonist was amiable but not lovable, the action interesting but not flashy, the fantasy very, very mild, but profound in its way. Maybe it's something to do with reading in a second language, but it seemed quite enjoyably mellow. I wouldn't say I couldn't put it down, but I didn't.

[Erika · Rating 3 out of 5]

東尋坊からの帰りの飛行機で読み始めた。
なので、東尋坊のシーンから始まり、金沢駅周辺の描写、日本海側の町の天気の移ろいやすさ、そして今度は金沢駅から北陸線で芦原温泉駅へ。途中小松駅が言及され、昨日私が通った道を逆走していて、楽しい。
電車の中や天気の様子が全て分かる。しかも舞台は12月初め。
しかも、私の好きなSF物。そして、主人公は壊れた家庭出身。気に入る要素は盛沢山。

けれど、物語の持って行き方や文章の書き方が、ちょっと稚拙に感じるうえに、文章や物語の流れが不自然に感じて、そんなに内容は複雑じゃないはずなのに、何度も同じ文章を読む必要があったりして、途中からストレスに感じてしまった。
そして、登場人物達も、唐突に出てきて、主人公の内面の大きな感情の動きに、読者はついていけない。ちらちらと言及されている「兄」のキャラだって、中途半端に情報開示してるだけなので、主人公に共感ができない。
その辺りも、ちょっと無理矢理感があった。
（友人にこの作家とその著作「氷菓 Hyouka 」の話をしたら、「ラノベ出身の人だっけ」と言ってた。納得。）

が、これだけなら「ついさっきまで物語の舞台にいたので、文字通り空気感が分かって楽しい」という気持ちもあって、☆を一つ上乗せした☆４の気分で読んでいた。

けれど、大ぶろしきを広げたにも関わらず、物語の結論はまさに「竜頭蛇尾」という感じの終わり方。
夢オチ、とまでは言わないけれど、中途半端にホラー的というか、精神世界的説明というか。
残念。
「東尋坊の帰りに読んだ」という追加の☆が無かったら☆２つ。
ただただdepressingな終わり方で微妙に後味が悪かった。
（「この世に存在したくない」なんて、私がずーっと感じてる感情すぎて、新鮮味もないし...）

[Torben Stegmüller · Rating 3 out of 5]

At times beautiful language, some interesting characters, but story and protagonist are a bit lacking

[Emi · Rating 4 out of 5]

ちょっと変わった設定の青春小説だと思って読んだら最後の方「うわ〜」ってなった。