Petit éloge des fantômes

by Nathacha Appanah

« Oh, je sais que Lili n’est pas vraiment là, que c'est mon esprit qui me “joue des tours” comme le dit le docteur C., mais pourquoi devrais-je arrêter ce réchauffement du corps, cet afflux de sang au cerveau, ce boum boum du cœur, ce fourmillement agréable dans les doigts, ce “ah te voilà” que je lui lance avec ma voix d'avant, ma voix claire de sœur ? Pourquoi devrais-je refuser cette vie-là, que les autres appellent délire, fantômes, hallucinations mais qui est ma version à moi du vivant, du présent, du palpable, du survivable ? »

Genres: Fiction, France

112 pages, Paperback

Published August 25, 2016

About the author

See also: Nathacha Appanah-Mouriquand

Nathacha Devi Pathareddy Appanah is a Mauritian-French author. She comes from a traditional Indian family.

She spent most of her teenage years in Mauritius and also worked as a journalist/columnist at Le Mauricien and Week-End Scope before emigrating to France.

Since 1998, Nathacha Appanah is well-known as an active writer. Her first book Les Rochers de Poudre d'Or (published by Éditions Gallimard) received the " Prix du Livre RFO". The book was based on the arrival of Indian immigrants in Mauritius.

She also wrote two other books Blue Bay Palace and La Noce d'Anna which also received some prizes for best book in some regional festivals in France.

In 2007, she released her fourth book " Le Dernier Frère " Ed de L'Olivier. This book won the Prix FNAC.

Reviews

[Mélissandre L. · Rating 5 out of 5]

Un recueil constitué d'essais et de textes courts tous centrés sur cette très belle image du fantôme.

La teinte exotique qui règne au fil des lignes me ramène à mon enfance d'un île à l'autre. Qu'il s'agisse d'un cyclone, de plats ou de paysages, le dépaysement serait pour tout autre lecteur très appréciable. Ce que j'aime dans ces évocations sont en revanche qu'elles me rappellent quelque chose de profondément familier : je suis à la maison dans les textes de Natacha Appanah. Chaque page, j'ai envie de la prendre par la main et de lui dire : je sais, mais oui, je sais.

Au-delà des peintures de souvenirs, c'est cette impression de manque que l'auteur retranscrit avec tant de justesse et tant de poésie. La plume est vraiment très fluide et mérite tout le succès et la reconnaissance qu'elle a rencontré. Je n'avais pas eu la chance de lire Appanah jusqu'ici; cependant, je pense qu'elle deviendra pour moi une référence à la fois en terme de lecture favorite, mais aussi d'écriture.

Les récits permettent de piocher dans l'ouvrage comme dans un plateau de samossas, histoire de faire durer l'impression plus longtemps, de faire revivre nos propres fantômes et les garder auprès de nous encore un instant.

[Myrage · Rating 5 out of 5]

Livre sur le deuil, la perte, l’absence et sur les fantômes de celles et ceux qu’on a aimés et perdus.
Plusieurs petites nouvelles pour faire leur éloge.

[Martine · Rating 5 out of 5]

Ce court livre recueille 7 nouvelles douces-amères sur le thème du deuil et del’absence, ce creux un peu (ou immensément) douloureux quand quelqu'un ou quelque chose n’est plus, quand il faut apprendre à vivre sans, redéfinir une autre manière d’être au monde.
L’écriture de Nathacha Appanah parait simple, assez directe mais il ne faut pas croire qu’elle est dépourvue de beauté ou de poésie. Elle est seulement subtile et sans chichi.

Notes sur chaque nouvelle :
- Mes Fantômes bien-aimés : c’est la nouvelle qui me paraît le plus en phase avec l’intentionde l’autrice. Il y a une tendresse dans les souvenirs de la narratrice qui se remémore la dernière fois qu’elle a vu sa grand-mèreet et quelques souvenirs d’enfance.
- Hollanda : cette nouvelle évoque la perte de repères et du sentiment de sécurité après une catastrophe naturelle. Les sinistrés éprouvent de l’impuissance, n’ont nulle part outourner leur colère. Il s’instauré donc une psychose collective et les hommes organisent des battues et de tours de garde, passant leur colère sur de pauvres animaux, puis le calme revient
- L’autrice évoque les rites funéraires hindou de la crémation et la nécessitéque le crâne éclate afin de libérer l’âme pour la réincarnation, et la période de deuil qui s’achevé sur la révélation du sable qui predi le bonheurdu défunt dans sa vie suivante.
- Le sommeil parle de déni. La narratrice refuse tout ce qui pourrait évoquer la mort de son mari. Elle l’imagine occup ou en déplacement, c’est toujours moins douloureux que l’absence définitive.
- Partir : écrite en flux de conscience, avec presqu’aucune ponctuation,
c’est la plus difficile à comprendre. Elle évoque la perte du sentiment amoureux. Le narrateur ne s’y resoud pas et reste dans une relation tiède.
- Les jonquilles : La narratrice, qui pourrait être la compagne du narrateur précédentconstaté le désamour de son compagnon. Ils se sont éloignés et n’ont pas su communiquer, leur désir étant a l’opposés l’un de l’autre. Attachement contre liberté, confort contre apparence. Il part sans laisser de trace, la contacte sans échanger avec elle (appels silencieux
- la vague : la narratrice vit relèvement en paix avec des hallucinations. Sa sœur, perdue dans un tsunami dont elle même a réchappé lui apparaît souvent, partageant des moments silencieux. Elle décide de mettre fin à sa thérapie qu’elle estime inefficace et finalement inutile.

[aels_lectures · Rating 5 out of 5]

Un court recueil de plusieurs nouvelles que j’ai trouvé passionnant et rempli d’émotion ! Dans les premieres elle parle surtout de ses grands-parents, sa grand mère notamment et sa relation avec sa famille. Elle parle aussi de sa vie en île Maurice en nous racontant l’histoire du cyclone Hollanda. Et puis nous terminons sur des nouvelles complètement bouleversantes qui m’ont émue aux larmes ! Toute son œuvre est traversée par cette idée de fantômes, ceux qu’on regarde derrière nous, ceux qu’on ne veut pas oublier, ceux qui nous font du mal ou encore ceux qui nous permettent d’avancer. Sa plume est poignante, parfois décousue, comme l’impression de lire des pensées couchées sur papier sans travail de structure avant. Parfait parfait parfait !

C’est ma deuxième œuvre d’elle et je sais déjà que toute sa bibliographie va y passer !!

[Yajna Gvd · Rating 4 out of 5]

De très beaux récits autours du thème des fantômes.
Le premier récit "Mes fantômes bien-aimés" m'a le plus touché ! Il y a tellement d'émotions et les images sont tellement clairs. Je mettrai 5/5 si ce n'était que le premier. Les autres récits m'ont paru un peu moins profonds mais ils restent très beaux.
La thématique des fantômes me semble un peu forcée dans certains récits plus que d'autres.

Pour moi, le meilleur reste le premier.

[Valerie · Rating 4 out of 5]

Une belle petite collection de nouvelles où Nathacha Appanah explore les tréfonds de l'âme humaine où se logent les fantômes de nos souvenirs d'enfance, des gens qui nous ont quitté et des désirs que l'on n'ose pas exprimer. Les histoires sont empreintes de mélancolie mais aussi de chaleur et des liens d'amour qui nous relient entre nous. Un vrai plaisir à lire.

[Valou · Rating 4 out of 5]

Lu d’une traite en apprenant qu’une de ces nouvelles faisait partie des textes proposés à l’épreuve uniforme de français au cégep ce matin…

Ces courtes nouvelles abordant les différents fantômes qui nous entourent vont m’habiter longtemps au même titre que tous les spectres qui peuplent ces histoires de cette écrivaine mauricienne.

[oumayyah · Rating 5 out of 5]

J’ai vraiment vraiment aimé ce livre. Une belle petite collection qui tourne autour du thème « fantômes » et elle est si bien écrite! De plus, c’est la première fois que je lis un livre par Nathacha Appanah, j’ai hâte de lire d’autres.

[Loo Pio · Rating 3 out of 5]

3,5
Un format tellement court (pleins de toute petite nouvelle) que j’ai eu de mal à rentrer dedans.
Certaines histoires me sont passé au dessus, d’autres m’ont beaucoup touchée. Mais toujours, un style d’écriture que j’adore.

[Sylvie Dupont · Rating 3 out of 5]

J'ai bien aimé le début et la fin.
Heureusement que ce livre est court (à peine 100 pages) !

[Isabelle Stehle · Rating 4 out of 5]

Very meaningful stories in french on familial relationships, delusion, as well as loss.

[Nyana · Rating 5 out of 5]

L'avantage majeur de Natacha Appanah c'est qu'elle convoqué les souvenirs d'enfant. Une véritable madeleine de Proust. Un bonheur, notamment la lecture d'Hollanda.