ไฟผลาญจันทร์ เล่ม ๑

ไฟผลาญจันทร์ #1

by Jun Zi Yi Ze, 君子以泽, จวินจื่ออี่เจ๋อ

ผู้คนทั่วทั้งยุทธภพต่างก็รู้ว่า 'ฉงเสวี่ยจือ' เจ้าตำหนักน้อยแห่งตำหนักเพลิงอัคคี ชอบพอคุณชายเซี่ย ศิษย์เอกแห่งหมู่ตึกกระบี่จอมเวทจนถอนตัวไม่ขึ้น
แต่ในใจคุณชายเซี่ยมีเพียงคุณหนูหลินเฟิ่งจื่อ บุตรีของเจ้าหมู่ตึกกระบี่จอมเวท

ส่วนคุณชายซ่างกวนนั้นเป็นคุณชายเจ้าสำราญ
เขามีสตรีมากมายอยู่ข้างกาย...แน่นอน ในบรรดาหญิงสาวผู้ตกเป็นที่กล่าวขานย่อมมีฉงเสวี่ยจือรวมอยู่ด้วย นางเคราะห์ร้ายกว่าผู้อื่น เพราะนางเลื่องชื่อที่สุด

และหากจะให้ฉงเสวี่ยจือนิยามความประพฤติของคุณชายซ่างกวนแล้ว เพียงประโยคเดียวก็น่าจะเพียงพอ นั่นคือ สตรีที่ได้เอ่ยวาจากับเขานั้นจะต้องมีอันตั้งครรภ์ไปเสียทุกคน!!

368 pages, Paperback

Published September 1, 2017

About the author

Associated Names:
* Jun Zi Yi Ze (English)
* 君子以泽 (Chinese)
* จวินจื่ออี่เจ๋อ (Thai)

Reviews

[TonAor Sap · Rating 2 out of 5]

ตอนแรกนึกว่าจะเป็นเรื่องที่สนุก สำนวนการแปลก็ให้ความรู้สึกแปลก ทำให้เป็นการฝืนอ่าน จนสุดท้ายก็ยังอ่านไม่จบ อาจจะเป็นเพราะเบื่อตัวละครด้วยแหละ ไม่ถูกจริตกับนางเอกแบบนี้เลย อ่านแล้วยังหัวเราะเลยที่นางเอกแอ๊บใสอ่อยพระเอก พอเห็นพระเอกมีอะไรกับหญิงอื่นก็บอกพระเอกว่าขยะแขยง แต่สุดท้ายก็พยายามเอาตัวไปให้พระเอกอยู่ดี ได้พระเอกเสร็จนางก็ทิ้งพระเอกไปกักตัว นางเอกมีความย้อนแย้งในตัวเองสูง ดูท่าจะเป็นไบโพล่า

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวมๆ คือ
ครั้งหนึ่งยังมีจอมยุทธ์ ออกเดินทางไปสุดฟ้า
หวังเพื่อที่จะตามหา ยอดวิชาที่หายไป
แหม่..อ่านแล้วร้องเพลงนี้ไปด้วยเข้ากันสุดๆ 5555555

อ่านแล้วอยากตามไปตบ
ไม่ได้ตบบรรดานางๆของพระเอกนะ
ตบอิพระเอกนี่แหละ แหม่ อีพี่โท่วตัวดี
นี่คือร่างสองพ่อใหญ่ฯเมืองจันทรารึป่าว ฟันดะไปทั่ว
ทำไมมึงไม่ติดหนองในตายไปเลย เกลียดนักผู้ชายเจ้าชู้!!

ช่วงแรก งง กับสำนักต่างๆมาก งงชื่อคน
จำได้ชื่อเดียวคือนางเอก ต้องย้อนไปอ่านบทแรกใหม่อะคิดดู
อีพี่โท่วที38ล้านฉายา จะบ้าตาย
แต่ก็โทษตัวกุเองนี่แหละ อ่านนิยายบู๊ไม่เก่ง
(น้ำเน่าคือแนวที่พ้มถนัด)อยากอ่านเรื่องนี้
เพราะติดใจเมืองจันทราฯ แต่เรื่องนี้ก็ไม่ได้อ่านยาก
ไม่น่าเบื่อ เพราะนอกจากบู๊แล้วยังผสมน้ำเน่าด้วย ฮิๆ
แอบอ่านรีวิวอื่นเห็นไม่ชอบนางเอกกัน บอกไม่ได้เรื่อง
ก็… นะ ตามนั้นแหละ แต่สำหรับกุก็ไม่ได้แย่อะไร
แล้วแต่คนชอบมั้ง เมืองจันทราฯคาแรกเตอร์นางเอกก็แบบนี้
ไม่เห็นโดนด่า 555555

เล่มแรกตลกดี เหมือนเมืองจันทราฯเลย
แต่จะหลอกกุอีกรึป่าว เล่มสองจับกุกดน้ำงี้ 5555
ชอบฉากอีพี่โท่วจะจีบน้อง
นึกตามแล้วตัดภาพเหมือนละคร ขำดี

แต่ที่ขำสุดคือเฟิงเส้อ ขำอีน้องคนนี้มาก
- เห็นหน้านางเอกแล้วรู้ว่าสวยจะไปฟันพระนางทิ้ง
บอกพระนางมาวางยามันทำไม มันเห็นไม่ชัด!!!
- ตอนหลบหนี เจอชาวนาช่วยก็ฆ่าเค้าบอกว่าไหนๆ
เดี๋ยวศิษย์พี่ก็ตามมาฆ่าอยู่ดีเลยช่วยให้ตายสบายๆ เห้ยยยย5555
- ไปซื้อยาก็ฆ่าหมอเพราะยาแพงเกิน
มันได้หรอ!!!! 5555555555555

[Patrawan Dear]

#ไฟผลาญจันทร์ เล่ม 1 / จวินจื่ออี่เจ๋อ

หลายเสียงบอกว่าเล่มนี้มึน ๆ งง ๆ แต่อ่านจบเล่มแรก (สองเล่มจบ) แล้ว เราว่าพอใช้ได้อยู่นะคะ แนวเรื่องเป็นแนวท่องยุทธภพ พระเอกเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ นางเอกเป็นเด็กสาวเจ้าตำหนักน้อย มีพ่อฝึกวิชาประหลาด เลยโตมาอย่างมีปมในใจ

เรื่องนี้เหมือนเล่นกับความรู้สึกพระนาง ด้วยความที่นางเอกยังเด็กมาก และพระเอกก็เป็นเสียอย่างนั้น ทั้งคู่จึงไม่เข้าใจกันสักที คงต้องรอเล่มจบถึงจะรู้ว่าคู่นี้จะลงเอยกันได้หรือไม่ อย่างไร เพราะหลังจากจุดเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในเล่มแรกนี้แล้ว คิดว่าไม่น่าจะ happy กันง่าย ๆ แน่ ๆ

ด้านสำนวนแปล สำหรับเราไม่ได้เป็นปัญหาอะไรนะคะ อ่านได้แบบเข้าใจ แม้จะมีเสียงบ่นกันเยอะก็ตามที

โดยรวมแล้วคิดว่าเล่มแรกนี้อ่านได้เรื่อย ๆ ยังไม่ถึงขั้นประทับใจ แต่ก็ไม่ถึงขั้นไปต่อไม่ไหวเช่นกันค่ะ :)

[Tkpslc. · Rating 2 out of 5]

เรื่องนี้ ถ้าใครไม่ชอบนางเอกไม่ฉลาด ใช้แต่อารมณ์ ไม่มีเหตุผล เอาแต่ใจ ไม่คำนึงถึงคนอื่น นี่ผ่านไปยาวๆเลยค่ะ 55555

เราก็ไม่ชอบนะแต่ดันอ่านจบ สงสัยว่างเกินไป

เล่มแรกเป็นเล่มเบาๆ ปูพื้นความสัมพันธ์พระ-นาง และคสพต่างๆในยุทธภพ ไม่มีอะไรซับซ้อน ความสัมพันธ์พระ-นางก็เฉยๆ ตื้นๆในความรู้สึกเรา แต่ชอบตัวละครตัวนึงมากๆ คือเฟิงเส้อ ชอบมุมมองของเขาต่อการใช้ชีวิตในยุทธภพ เพราะพื้นเพความเป็นมาของตัวเองทำให้ใช้ชีวิตแบบไม่มีอะไรจะเสีย คิดง่ายๆ ไม่เอาความรู้สึกเจือปน เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์มากในความคิดเรา

[lonelypoppy · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องที่การบรรยายชวนให้มึนงงไปหน่อย แต่ก็สนุกดี
พระเอกเป็นพวกคุณชายรูปหล่อ เจ้าชู้ฟันดะ มีข่าวฉาวโฉ่กับสาว ๆ ทั่วบ้านทั่วเมือง
ในขณะที่นางเอกเป็นลูกสาวเจ้าสำนัก นิสัยบู๊ ๆ สวยแต่ไม่แต่งตัว เด็กน้อย ไม่ค่อยมีหัวคิด วู่วาม

ต่างคนต่างชอบกัน นางเอกคือแอ๊บทำเป็นน้องสาว แอ๊บไปอ่อยไปสุดท้ายก็......นั่นแหละ.....
หลังจากฟันพระเอกเสร็จ นางเอกก็สะบัดก้นทิ้ง? เก็บตัวฝึกวิชา
กว่าจะได้มาเจอกันอีกที

เรื่องนี้ชอบในความพลิก พลิกไปพลิกมา แต่บางครั้งตัวละครทำอะไรไม่ค่อยมีเหตุผล รวมถึงตัวโกงด้วยคือบทจะปล่อยวางก็ง่าย ๆ ซะงั้น??? (แล้วที่ทำมาทั้งหมดล่ะ) ตัวโกงบางตัวทำอะไรแปลก ๆ
นางเอกบางทีทำตัวไม่มีเหตุผล พระเอกปากหนักมีอะไรไม่คุยกันทำให้เกิดดราม่า แถมเนื้อเรื่องมีความหน่วงเป็นช่วง ๆ มีการสูญเสีย

ตินั่นตินี่ แต่ถามว่าชอบไหม ก็จัดว่าเป็นเรื่องที่ชอบเรื่องหนึ่ง หยิบมาอ่านซ้ำได้

[Sortletter · Rating 3 out of 5]

3.5
อ่านของนักเขียนนี้ครั้งแรก เปิดเรื่องได้น่าสนุก เป็นนิยายยุทธจักร หลายสำนักแต่ละสำนักหลายคน แย่งชิงกัน ตัวละครเยอะมาก เปิดเรื่องมาตัวละครก็ออกมามากมาย

สำหรับเราอ่านได้เกือบสนุก คืออ่านแล้วบางช่วงงง อ่านแล้วรำคาญนางเอกเล็กน้อย มีดราม่าก่อนจบ คิดว่าตามสไตล์นักเขียนนี้ต้องหม่นๆหน่อย แต่โดยรวมๆก็อ่านได้

[Neioma · Rating 5 out of 5]

เปิดเรื่องมา ตอนยังไม่รู้จักตัวละครถือว่าไม่ชวนติดตามเสียเลย เริ่มแบบเอื่อยๆ มาก แต่พอเราคุ้นกับแต่ละบุคคลแล้ว เริ่มสนุก เข้าทางเราที่ชอบดราม่า บิวท์มาดี อ่านแล้วอินกับความรักของท้งคู่ อิน ฟินอยากจะกรีดร้องงงง
ใครจะว่านางเอกน่ารำคาญ แต่สำหรับเราไม่เบื่อ มีสีสันดี เรื่องราวไม่ค่อยต้องไปสนทางยุทธภพเขาล่ะ โฟกัสกับคู่พระนางก็ไม่เสียดายที่ได้อ่านแล้ว
เป็นเรื่องนึงของอรุณที่แปลใช้ได้ดี ได้บรรยากาศจีน

[Mink · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกเปิดมาต้นเรื่องเหมือนจะโอเค มีงงๆบ้าง เนื้อหาโ���ยรวมพอไปไหว นางเอกนิสัยเด็กมากจริงๆ บางทีก็แทนตัวพระเอกว่าแม่นางเจาจวิน อ่านแล้วดูขัดๆชอบกล

[Wanyiwa · Rating 3 out of 5]

รีวิวแบบรวม 2 เล่มนะคะ

นิยายจีนแนวยุทธภพแบบเบาๆ มีนางเอกที่ในวัยเด็กดูอารมณ์ร้อนและขาดความรอบคอบในการตัดสินใจไปหน่อย จนทำให้มีบางกระแสวิพากษ์ความลำไยของนาง แต่จริงๆเรามองว่าก็ไม่ได้น่ารำคาญใจขนาดนั้น เพราะพอนางผ่านการเรียนรู้และมีวัยวุฒิเพิ่มมากขึ้น นางก็มีความคิดที่ชัดเจนดี

เราชอบความเข้มข้นของพล็อตในเชิงความรักของนางเอก ที่ดราม่าเอาเรื่องทีเดียว นางผ่านจุดเปลี่ยนในชีวิตที่เกี่ยวกับความรักแบบแรงๆหลายครั้ง และนักเขียนก็ขยี้ดราม่าในจุดนี้ได้ดี แต่เราเฉยๆกับความตั้งใจที่จะเซอร์ไพรส์ในเชิงของพล็อต ไม่ว่าจะเรื่องตัวร้าย หรือเรื่องครอบครัวนางเอก เพราะรู้สึกว่าเดาไม่ยากและบางเรื่องก็ขาดความสมเหตุสมผลไปหน่อย คือเน้นอยากจะเซอร์ไพรส์คนอ่านไปหน่อย

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เราว่าการแปลมีผลกับอรรถรสในการอ่านพอสมควร เพราะรู้สึกได้ว่าในบางจุดก็แปลแล้วไม่เข้าใจ สำนวนบางอย่างดูสับสน อารมณ์ขันเหมือนจะหดหายไป และความกลมกลืนของเนื้อเรื่องในบางช่วงก็ดูจะแปลกๆอยู่บ้าง ทำให้ความรู้สึกโดยรวมในการอ่านมันดรอปลงไปอย่างน่าเสียดายค่ะ