arabic book الف ليلة وليلة

by مجموعة مؤالفين

لف ليلة وليلة هو كتاب يتضمّن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا بالإضافة إلى الحكايات الشعبية التي جُمِعت وتُرجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام. يعرف الكتاب أيضاً باسم الليالي العربية في اللغة الإنجليزية، منذ أن صدرت النسخة الإنجليزية الأولى منه سنة 1706.[2]
جُمع العمل على مدى قرون، من قِبل مؤلفين ومترجمين وباحثين من غرب ووسط وجنوب آسيا وشمال أفريقيا. تعود الحكايات إلى القرون القديمة والوسطى لكل من الحضارات العربية والفارسية والهندية والمصرية وبلاد الرافدين. معظم الحكايات كانت في الأساس قصصاً شعبية من عهد الخلافة، وبعضها الآخر، وخاصة قصة الإطار، فعلى الأرجح تم استخلاصها من العمل البهلوي الفارسي «ألف خرافة» (بالفارسية: هزار أفسان) والتي بدورها اعتمدت جزئياً على الأدب الهندي.[3]
ما هو شائع في جميع النُّسخ الخاصة بالليالي هي البادئة، القصة الإطارية عن الحاكم شهريار وزوجته شهرزاد، التي أدرجت في جميع الحكايات. حيث أن القصص تنطلق أساساً من هذه القصة، وبعض القصص مؤطرة داخل حكايات أخرى، في حين تبدأ أخرى وتنتهي من تلقاء نفسها. بعض النُّسخ المطبوعة لا تحتوي سوى على بضع مئات من الليالي، والبعض الآخر يتضمن ألف ليلة وليلة أو أكثر. الجزء الأكبر من النص هو بأسلوب النثر، على الرغم من استخدام أسلوب الشعر أحياناً للتعبير عن العاطفة المتزايدة، وأحياناً تستخدم الأغاني والألغاز. معظم القصائد هي مقاطع مفردة أو رباعيّة، كما أن بعضها يكون أطول من ذلك.
هناك بعض القصص المشهورة التي تحتويها ألف ليلة وليلة، مثل "علاء الدين والمصباح السحري"، و"علي بابا والأربعون لصاً"، و"رحلات السندباد البحري السبع"، كما أن هناك بعض الحكايات الشعبية في منطقة الشرق الأوسط التي تعتبر شبه مؤكدة تقريباً، وليست جزءاً من ألف ليلة وليلة الموجودة في الإصدارات العربية، ولكنها أضيفت من قبل المستشرق الفرنسي أنطوان غالان ومترجمين أوروبيين آخرين،[4] وكان أنطوان غالان قد عمل على ترجمة الكتاب إلى الفرنسية سنة 1704.[5] wikipedia

Genres: Literature, Audiobook

6472 pages, Kindle Edition

Published September 8, 2017

Reviews

[Haitham Fallatah · Rating 3 out of 5]

من اشهر كتب التراث العربي. يحكي قصص شعبية متداولة من العصر العباسي وما قبل. هناك قصص فيها عبر جميلة لكن يغلب على كثير من القصص طابع الحب والهيام والإغراء مما يعطي إنطباع غير دقيق عن العالم العربي والإسلامي.

تنبيه: نسخة الكتاب التي قرأتها تحتوي على ٢٠٠ قصة من اصل ١٠٠١

[Leonor]

حسناً، من أنا لأقيّم هذه القصص التّي امتطت حصانة ضدّ أيّ نقد، أربع مجلدات لا تغني شيئاً، هي قصص طويلة مسلية بعض الأحيان لكنها تصبح رتيبة بعد المائة صفحة. الأسلوب ذاته في كلّ المجلدات والقصص متكررة. القصص جميلة وتراثية وممتعة ولكن لا فائدة لها. ربما تصلح للجلسات الطويلة في حارات الشام واستراحاتها وجلساتها الليلية أما الآن فقد فات أوانها.

[MyBooksWorldM · Rating 3 out of 5]

من منا لم يقرأ هذه السلسلة القصصية القديمة و التي لا زالت تتداول الى يومنا هذا،و هو عبارة عن مجموعة قصص و حكايات شعبية و شملت معظم الحضارات العربية و الفارسية،الهندية و المصرية و الشام و بلاد الرافدين. كل قصة لها طعمها و موضوعها الخاص،فمنها من يتحدث عن الحب و العشق،السحر و المشعوذين،الجواري و الملوك... كما أن شخصيات هذه القصص شخصيات حقيقية و معروفة: الخليفة العباسي هارون الرشيد و وزيره، أبو نواس... تمّت ترجمة هذا الكتاب الى مئات اللغات قبل ترجمته إلى اللغة العربية.

[Rasha · Rating 3 out of 5]

‏انه من المثير للإعجاب بساطة فكرة ظهور جني أو عفريت يحدث إنسياً أو يلعنه وكأنه يحدث إنسانا آخر، ‏تبدو لي كأنها أشياء عادية كشرب فنجان قهوة،
عموماً اسلوب رتيب في سرد القصص، ‏الكثير من الفنتازيا الجنسية، ‏ومن أغرب الأشياء مزعج هذه الفنتازيا الجنسية وشرب الخمور الذي هو كشرب الماء مع اليوميات الإسلامية كالصلاة والصيام
‏كتاب لم يزيد شيئا في حياتي ولا لفكري، يمكن اعتباره مسلياً كفصفصة البزر ‏مع فنجان شاي في ليلة صيف جميلة

[Mustafa Ibr · Rating 1 out of 5]

يصور العالم العربي و الاسلامي بصوره مبالغه في
الإجحاف صوره نمطيه تجعل تلك العصور ليس فيها شيء غير الجواري و القينات و اللهو
....
من الخطوره بمكان ان الناس يطلعون على الرويات ولا يطلع علي التوارخ و المصادر الحقيقيه الا قليل

[Joe · Rating 3 out of 5]

قريت الكتاب وعمري 14 والنسخه غير النظيفه اذكر حاشتني صدمه من الأهوال والشفافيه بس بعدين تعودنا، عالعموم حبيتها كل قصه وكل شعر انكتب فيها، وحبيت الشعر بصوت عبدالرحمن لما يغنيه كان من اسباب شرائي للكتاب

[Cha_ ima · Rating 4 out of 5]

قرات بعض القصص منها اعجبني حقا اسلوب الكتابة الجميل واستمتعت حقا بقراءة هذه القصص *-*

[Mahmoud Elkhial · Rating 5 out of 5]

ينفع يبقا مشروع العمر

[Rasty · Rating 1 out of 5]

بێتام و بێمانا!

[A.Appoud]

ج

[ابو خالد · Rating 4 out of 5]

Thank you

[مريم · Rating 2 out of 5]

قرأتها بغرض صنع عمل فني مستوحى منها ولكن صدمت من كمية الانفلات الاخلاقي الموجود فيها
وهذا يطرح سؤالًا جديًا، هل كان اجدادنا هكذا ام ان ما في الف ليلة مجرد مبالغات وخيال؟!!

[Talib Essa]

كتاب رائع وجميل

[Hadeer Elfiky · Rating 5 out of 5]

قصص صغيرة جميله تنفع كحواديت للاطفال ومسلية

[Yassine El Idrissi · Rating 4 out of 5]

قصص ما قبل النوم.. لكن للكبار..

[Youssef khairy]

لا انصح به ابدا مليان اباحية كتير وسيئة جدا باوصاف كاملة

[NOOR]

bnn

[Zahra hubail · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل من اربع مجلدات انصح من يحبون العصور القديمة وقراءة التراث السابق لنا بقراءته ،، ينقلك لحقبه اخرى ولمفاهيم لم تعد موجوده في عصرنا المتقدم

[Sarah .A · Rating 4 out of 5]

تراث عربي من العصر العباسي مضمخ بالكثير من الحكايات التي بعضها مثيت و بعضها لا. جميلة و مليئة بالعبر . مجموعة قصصية من الشرق الأوسط والهند

ممتعة و معرفية بالوقت ذاته

[๋࣭ ⭑⋆ Joolie {𝐿𝑜𝑔📖}⋆⋆ · Rating 4 out of 5]

من اجمل الكُتب العربية الي قرأتها قصته ومواضيعه وتصنيفه يشدني

[Mkawass · Rating 5 out of 5]

No game of thrones, no lord of the rings, no odyssey is even close to arabian nights. Too bad the arabs dont have the means to pull this off on tv. What a joy reading this. I read it first on 1995 and still have the original volumes...I still read it!

[Ayman Raweh · Rating 5 out of 5]

Brilliant! I enjoyed reading this book for over a year.

[Sama]

للكبار فقط 😂