هذه المرة الأولى علىما أظن التي أقرأ فيها رواية لكاتب صيني تحكي عن حياة راعي في منغوليا وقصته مع الجمل الأبيض التي تشتهر بها المنطقة ، و أنا اقرأ القصة شهرت أنني ارى فلماً وثائقيا لقناة ناشيونال جيوقرافيك ، قصة قصيرة وجميلة وجديدة من نوعها انصح بها .
اول قراءة للادب الصينى المترجم لرواية تصف حياة الرعاة المنغوليين الرواية الصينية المترجمة من ضمن سلسلة الجوائز من مطبوعات الهيئة المصرية العامة للكتاب ومترجمة بروعة و لغة ادبية راقية والرواية حاصلة على احدى الجوائز الادبية المهمة فى الصين لم اكن اتصور مدى ارتباط راعى للماشية و الابل بحياته وماشيته و ابله التى يرعاها وتراثه المتوارث منذ مئات بل الاف السنين حتى قرأت هذه الرواية ربما تكون حياة هؤلاء الرعاة بدائية فى نظر الكثيرين لكنك عندما تقرأ الرواية يختفى منك هذا الشعور ربما لحميمية علاقة الراعى بحياته و بالطبيعة وبالمراعى و البرية من حوله وهو ما تصوره الرواية باسلوب رائع وتندهش من تتبع الرواية لقصة هذا الراعى مع جمله الابيض الذى ولد على يديه وراعاه ورباه حتى صار عملاقا يبهر بمنظره العيون ورغم طبيعته الشرسة احيانا الا انه ينقاد لراعيه فعلا الرواية اعطتنى احساس مختلف عن بيئة مختلفة و ثقافة مغايرة وصفتها و صورتها بكل دقة وسلاسة فى نفس الوقت الرواية ليست بالكبيرة فقط 106 صفحة وتخلص فى جلسة واحدة و لن تشعرك بالملل ارشحها بشدة للجميع