التصوف الإسلامي

by Tor Andrae, عدنان عباس علي (ترجمة)

xxx

Genres: Islam

247 pages, Paperback

First published January 1, 1960

About the author

Tor Julius Efraim Andræ was a Swedish orientalist , clergyman, professor and scholar of comparative religion who served as Bishop of the Diocese of Linköping.

Reviews

[Mohamed Elwany · Rating 2 out of 5]

ما رأيت كتابًا خرّبه مترجمه كما هذا الكتاب، ولست أدري بحق الله ما الذي حمله على ترجمة هذا الكتاب، إن كان هو يرى أن ترجمة مثل الأفكار الخاملة والتي لا تحض سوى على الكسل سيضر بأمته الإسلامية!!
أضف إلى ذلك، أنه عمد إلى تخريب الكتاب فعلًا؛ فقد أزعجنا كثيرًا بإضافات من عند نفسه في صلب المتن وليس في حواشي الكتاب، ناهيك عن أنها إضافات تافهة ولا تحمل أي معنى معتبر.
وثالثة الأثافي، أنه تعامل مع القارئ كما الطفل، فحاول أن يحرسه من أفكار المؤلف ويحافظ على عقيدته الإسلامية منها !!!!!!!!!
ولست أدري من الذي أفهمه أن هذه هي صنعة المترجم!!!!!
وفي النهاية الكتاب، ككتاب، متوسط الأهمية إن لم يكن ضعيفها، وقد خرّبه المترجم _ الذي يحمل شهادة دكتوراه في الاقتصاد من ألمانيا_ تمامًا!!!!!!!!

[Nader · Rating 3 out of 5]

يعتقد الكاتب بأن هناك علاقة متبادلة ومعقدة بين التصوف الإسلامي والمسيحي..ويرى بأن هناك عوامل سيكيولوجيا لها تأثير فعال على الباعث الذي يحفز البعض لإتباع الحياة الزهدية...كتاب جميل انصح بقراءته.

[عبد الله القصير · Rating 2 out of 5]

كتاب كتب بصيغة أدبية عمومية عن التصوف الإسلامي، يتكلم عن بعض مباحث التصوف كالزهد والحياة الباطنية والحب الإلهي.
عموماً الكاتب لم يكتب عن تاريخ التصوف وشخصياته وأبرز أفكاره ولكن استعاض بأن يتكلم عن بعض مباحث التصوف ويورد مقتطفات من كلام مشاهير الصوفية.
اعتقد الكتاب أقرب للمقالات الأدبية الطويلة منه إلى كتاب مترابط.