Selvät sävelet, Jeeves

Jeeves-tarinoita #6

by P.G. Wodehouse

P. G. Wodehousen riemukkaat Jeeves-tarinat jatkuvat jälleen! Sarjan kuudennen niteen päätarina "Tädit eivät ole herrasmiehiä" alkaa, kun Bertie löytää rinnastaan vaaleanpunaisia laikkuja. Päästäkseen niistä eroon hän päättää lähestyä E. Jimpson Murgatroydia, joka on aiemminkin hoitanut menestyksekkäästi vastaavat täplät tiehensä. Hoito kuitenkin edellyttää Bertien vetäytymistä hiljaiseloon maaseudulle.

Siirtymä Somersetiin ei suju kommelluksitta. Samaa soppaa hämmentää kaksi kilpahevosten omistajaa, joiden hevoset kuten isäntänsäkin ovat keskinäisessä kilvoitteluasemassa.

Tilanne tukaloituu kun Dahlia-täti päättää hevosvedon voittaakseen kaappauttaa toisen hevosen lemmikkikissan. Päälle päätteeksi kihlapari ajautuu välirikkoon aiheuttaen lisäahdinkoa Bertielle, joka päätyy morsion naimahalujen kohteeksi. Lopulta vain Jeeves voi palauttaa asiat niille kuuluville tolille.

Sisältää romaanin Aunts aren't Gentlemen sekä novellit Jeeves and the Greasy Bird, The Inferiority Complex of Old Sippy, Jeeves and the Song of Songs, Episode of the Dog McIntosh, Jeeves and the Kid Clementina, Jeeves and the Old School Chum, The Ordeal of Young Tuppy ja The Love That Purifies.

Genres: Short Stories, Fiction

400 pages, Hardcover

Published October 25, 2017

About the author

Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE, was a comic writer who enjoyed enormous popular success during a career of more than seventy years and continues to be widely read over 40 years after his death. Despite the political and social upheavals that occurred during his life, much of which was spent in France and the United States, Wodehouse's main canvas remained that of prewar English upper-class society, reflecting his birth, education, and youthful writing career.

An acknowledged master of English prose, Wodehouse has been admired both by contemporaries such as Hilaire Belloc, Evelyn Waugh and Rudyard Kipling and by more recent writers such as Douglas Adams, Salman Rushdie and Terry Pratchett. Sean O'Casey famously called him "English literature's performing flea", a description that Wodehouse used as the title of a collection of his letters to a friend, Bill Townend.

Best known today for the Jeeves and Blandings Castle novels and short stories, Wodehouse was also a talented playwright and lyricist who was part author and writer of fifteen plays and of 250 lyrics for some thirty musical comedies. He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934) and frequently collaborated with Jerome Kern and Guy Bolton. He wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote the lyrics for the Gershwin/Romberg musical Rosalie (1928), and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928).

Reviews

[Tiina Leinonen]

Taattua Woosteria. Lääkärin vastaanotolla käytyään Bertie saa kuulla että menevän nuoren miehen kaupunkilaiselämä saa loppua ja maaseudun raikas ilma kutsuu. Pahaksi onneksi samaisella rauhallisella maaseudulla majailee myös Dahlia-täti joka on päättänyt voittaa suuren summan rahaa eräässä hevoskilpailussa. Vastustajan hevonen pitää saada päihitettyä ja siinä onnistuakseen eräs tallikissa pitää varastaa ja poistaa kuvioista hetkiseksi. Kissaa kuljetellaan edestakaisin erään salametsästäjän toimesta mutta miuku ei suostu pysymään siellä missä pitäisi. Bertie kohtaa jälleen kerran majuri Plankin joka tuntee hänet edelleen paremmin Tiroli-Joena ja Jeevesin komisario Witherspoonina. Ymmärrettävistä syistä majuri epäilee häntä kissannappaajaksi. Mutta Jeevesin ansiosta Bertie ja Dahlia-täti vetävät pitemmän korren. Asiaan liittyy myös vahvasti Jeevesin oma täti joka sattuu majailemaan kyseisellä seudulla ja on kadottanut kissansa... Muissa tarinoissa Tuppy Glossop joutuu riehakkaaseen rugby-otteluun ja metsästää irlantilaista vesispanielia, Agatha-tädin McIntosh-koira joutuu erään amerikkalaisen teatterimogulin haltuun, Bingo Little on vaarassa menettää vaimonsa ja ruokahalunsa ja Bertien nuoret huligaani-serkukset Bonzo ja Thos kilpailevat siitä kumpi käyttäytyy pyhimysmäisemmin. Suuret elokuvatähdet Greta Garbo ja Lillian Gish ovat myös tärkeässä roolissa. Bertie pakenee Jeevesin kanssa välillä New Yorkiin ja toteaa välillä osuvasti että tädit eivät todellakaan ole herrasmiehiä. Wodehousen maailma on pettämättömän tyylitajuinen ja absurdi samalla kertaa. En ole aivan vakuuttunut uudesta suomennoksesta jossa entinen Kuhnuri-klubi on pelkkä Drones ja käytetään sellaisia uudissanoja kuin "aanailla" ja "aaveksia" mutta noin ylipäätään teksti on loistavaa. Menneeseen maailmaan kaikessa joutilaisuudessaan on helppo uppoutua. Viihdyttävänä ja silti lukijoitaan lempeästi sivistävänä kirjailijana Wodehouse on lyömätön.

[Hannu Sinisalo]

Kaisa Siveniuksen kääntämät Jeeves-tarinat kolisevat ja kovaa. Hulvatonta huumoria ja virtuoosimaista kielenvääntelyä!

[Iikka]

Annan tämän sarjan kaikille kirjoille vain 4/5, koska kaikkia tarinoita ei ole julkaistu, ja ne jotka on julkaistu, on laitettu ilmeisesti sattumanvaraiseen järjestykseen.

Hyvää kamaa muuten.

[Karoliina]

Taattua laatua.