Сүүдэрт гэтэх албин

by Edogawa Rampo, Эдогава Рампо

Японы адал зохиолын хаан Эдогава Рампогийн "Сүүдэрт гэтэх албин" тууж монгол хэлээр орчуулагдан гарлаа. Энэ номонд "Сүүдэрт гэтэх албин" тууж болон "Авгалдай", "Хоёр рашаанчин эр" гэсэн өгүүлэггүүд орсон байна. Энэ бол Рампогийн хамгийн алдартай зохиолуудын нэг . Түүний зохиолуудыг үнэхээр хүний гажиг сэтгэхүй, хэвийн бус гэмээр секс элемэнтүүд, ухамсраас гадуур орших бодит байдал, айдас хүйдэс төрүүлэх далд ухамсрын үйлдэл, ургуулан бодох тусам биелчихэж болмоор, биелэх тусмаа цочирдон ухаан алдмаар аймшигтай явдлуудын товчоо гэж хэлье дээ.
Рампо детективийн уламжлалт “Cherchez la femme” (гэмт бүсгүйг хай) гэдэг арга барилыг шинэ шатанд гаргаж, гэмт этгээдийг барихаас урд үйл явдлын ээдрээнээс уншигчид таашаал өгч, зохиолын баатруудыг сайн эсвэл муу гэсэн хоёрхон талд хуваагддаг байдлыг бүрэн халсан энэ арга барилыг ХХ зууны сүүлийн хагасын бараг бүх адал явдлын зохиолчид бүтээлчээр авч хэрэглэсэн гэж хэлж болох байх. Тэр байтугай дэлхийн олон постмодернист зохиолчдод нөлөөлсөн болохыг нь жишээлэн дурьдах ч хэрэг үгүй биз.
Цагтаа Эдгар Аллан По америкийн романтизмийн үлгэр жишээ болсон бол Эдогава Рампо утга зохиол дахь модернизм хийгээд постмодернизмийн их давалгааг ажралгүй давж, тэр бүү хэл түүнтэй зохицон орчин цагийн японы урлагийн бас нэг өвөрмөц өнгө төрх нь болж хувираад байгаа юм.

Unknown Binding

Published September 21, 2017

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[Soko · Rating 4 out of 5]

Суудал дээрээ бариад дуусгачихлаа. Эх хэлээр нь шууд ойлгож уншиж чадахгүй би орчуулагчынх н нэрийг харж байгаад Дашмөнх орчуулагчын 2-дох номыг сонгон уншлаа. Түүний сонгон шүүсэн, басхүү хөдөлмөр гаргасан оюуны шүүлтүүрээр өөрийнхөө оюун юугаа бясалган уншив. Сүүдэрт тусах албин, Авгалдай 2 нь "Хүн сандал"-аа гүйцээгүй ч басхүү дотор жихүүцүүлсэн өгүүллэгүүд ажээ. Хэний зохиолоор албин бий болов? гэдэг нь бүүр ч сонирхолтой хэргийн учиг хөөсөн, өөрөө дотор нь орсон, гайхширсан, түгшсэн үеүдийг уншихдаа тууллаа. Заавал унших ном 👍🏻

[Sanna · Rating 4 out of 5]

Адал зохиолын титэмгүй хаан гэгддэг Япон зохиолч Эдогава Рампогийн өгүүллэгүүдийг дахиж уншсандаа тун таатай байна. Зүгээр л нэг аллага, нууцлаг үхлүүд гэхээсээ хүний сэтгэл, түүний доторхи бурхан, чөтгөрийн талаар хүүрнэж, эргээд би оронд нь байсан бол яах байсан бол гэх даруйд, сэтгэлийн мухар дахь сүүдэрт ямар нэгэн албин элдвийг шивнээд байх шиг мэдрэмж төрүүлсэн, тун сонирхолтой, эргэцүүлэмжтэй өгүүллэгүүд байлаа!

[Narangerel Naraa · Rating 5 out of 5]

Гайхалтай.... Эдогава Рампогийн зохиолууд айдасгүй мөртлөө, жихүүцэл төрүүлнэ. Хөнжлөө нөмрөөд суусан ч даарсаар байх мэдрэмж. Япон улсын онцлог ч тод илрэнэ. Мөн чанар нь байн байн цухалзана.
Уншихад амттай тууж байлаа.

[Az]

Яаж унших вэ?

[Ag · Rating 4 out of 5]

Сүүдэрт гэтэх албин
би бүр детектив уншигч болчихжээ... хүүхнийг өөрөө энэ бүхнийг хийгээд байна гэж бодоод байсышт...


Авгалдай
заваан зохиол байна... мэдэхгүй ээ ямар ч детектив янз бүрийн нууцлаг зүйлгүй зүгээр л нэг заваан зохиол гэж бодогдлоо...


Хоёр рашаанчин эр
тэр рашаанчин бас тэр найз байсан уу...

[тэлмэн · Rating 5 out of 5]

Ихээхэн ээдрээтэй бас сонирхолтой, нэг эхэлбэл дуусгаж байж л салахуйу зохиол байсан.

[Даваадорж Ишдорж · Rating 4 out of 5]

Түүнд би 4 од өгөхөөр шийдлээ. Учрыг нь бүү мэд л дээ. Та тав гээд л бодчихно биз. Рампо Рампо Рампо ахиад энэ нэрийг санахад харахад надад их адтай хүүхнүүд л санаанд орно. Хэргийн гол эзэн холбогдогч нь өөрөө ч байж болох Шизүко гэх эзэгтэй. Адийн их хуял тачаалдаа улангас ч нуруугаа ташуурдуулахыг тэсч ядах. Дөрвөн мөчгүй бүхэл мах шиг нөхөртэйгөө загас наадуулан, дуугүй хүлцэнгүй уурыг нь дарж яадах. Магадгүй зангилаа бас Акүтагавагийн шиг Ширэнгэн дунд уншигчаа үлдээдэг аргыг чадамгай эзэмшсэн ч, надад түүний адтай эзтэй хүүхнүүд бүхнээс магнайд үлдлээ.