Un día en el atardecer del mundo

by William Saroyan, Stella Mastrangelo (Translator)

Yep Muscat, afamado escritor armenio en horas bajas y endeudado, regresa a Nueva York para intentar vender sus obras y visitar a su ex mujer, una actriz segundona de Broadway, y a sus dos hijos. A lo largo de una ajetreada semana se reunirá con productores y agentes literarios que en su día confiaron en su talento y hoy recelan de él, regresará a los hoteles de su juventud, ahora en franca decadencia, y se reencontrará con un amigo de la adolescencia que ha hecho fortuna. Todo parece invitar a Muscat a refugiarse en su pasado, salvo la mágica compañía de sus hijos, Rosey y Van, que lo arraigan al presente. Por contraste con el escenario de la bulliciosa Nueva York de la década de 1950, la trama de las relaciones humanas, que Saroyan urde con maestría, emerge como el verdadero hogar de unos personajes que a pesar del desarraigo han logrado construir una singular familia. Escrito con una depurada prosa, Un día en el atardecer del mundo es una emotiva ficción autobiográfica que nos devuelve al mejor Saroyan.

Genres: Fiction, Contemporary

224 pages, Paperback

First published January 1, 1964

About the author

William Saroyan was an Armenian-American writer, renowned for his novels, plays, and short stories. He gained widespread recognition for his unique literary style, often characterized by a deep appreciation for everyday life and human resilience. His works frequently explored themes of Armenian-American immigrant experiences, particularly in his native California, and were infused with optimism, humor, and sentimentality.
Saroyan's breakthrough came with The Daring Young Man on the Flying Trapeze (1934), a short story that established him as a major literary voice during the Great Depression. He went on to win the Pulitzer Prize for Drama in 1940 for The Time of Your Life, though he declined the award, and in 1943, he won an Academy Award for Best Story for The Human Comedy. His novel My Name Is Aram (1940), based on his childhood, became an international bestseller.
Though celebrated for his literary achievements, Saroyan had a tumultuous career, often struggling with financial instability due to his gambling habits and an unwillingness to compromise with Hollywood. His later works were less commercially successful, but he remained a prolific writer, publishing essays, memoirs, and plays throughout his life.
Saroyan's legacy endures through his influence on American literature, his contributions to Armenian cultural identity, and the honors bestowed upon him, including a posthumous induction into the American Theater Hall of Fame. His remains are divided between Fresno, California, and Armenia, reflecting his deep connection to both his birthplace and ancestral homeland.

Reviews

[Marisol · Rating 4 out of 5]

¿Porque leemos un libro en lugar de otro? ¿Que nos hace elegir un libro? Puede ser el autor, o una recomendación , inclusive nos dejamos seducir por la publicidad, y algunas veces solo un título basta para atraer nuestra atención, y de algún modo esta es la forma más personal de elegir un libro, pues habla un poco de nuestra personalidad o nuestros gustos, por ejemplo hay personas que ante un título como: La sociedad literaria del pastel de piel de patata de Guernsey se sentirán irremediablemente atraídos y otras que correrían en el sentido contrario, en el primer caso oyen un canto de sirenas y en el segundo oyen un huye!

A mi me atrapó este título sin remedio, porque trae un peso nostálgico que me lleva a las cosas asociadas a un atardecer, como el otoño, como la maduración, como el umbral de la frontera que nos separa del invariable paso al anochecer, y con una asociación al mundo, a nosotros, a mi.

En este libro vamos de la mano de un escritor llamado Yep, cuando llega después de muchos años a New York, a un otrora hotel de renombre del cual solo queda el personal y un poco de dignidad, aunque llega por negocios parece que el verdadero motivo es conciliar con las personas que le importan y consigo mismo, parece hastiado y aburrido, algo indolente en su posición de escritor exitoso venido a menos por su rígida postura de no escribir por encargo sino lo que salga de su mente.

Hay una belleza que rezuma el modo como se va reconciliando con temas fundamentales en la vida de un hombre, como la amistad, la paternidad, el amor y sobre todo la propia percepción de finitud.

Hay un ritmo acompasado pero febril que nos envuelve, que nos hace acomodar el paso a su paso, envolvernos en su piel y sentir el atardecer de nuestro propio mundo, recordar que existió una primavera y un verano, pero hacer sentido que después del atardecer, llegará el invierno, pero que al contrario del mundo, estas etapas no son cíclicas, porque en el mundo individual el invierno también significa descenso, lentitud, y por último final.


Hay una intuición que permanece en todas las decisiones y comportamientos del escritor, hay momentos que le invaden, como un recuerdo de infancia, un campo de amapolas, junto a sus hermanas, incluso el olor de las flores y las voces de sus hermanas parecen estallar sus sentidos y volverlo a ese momento, uno de los más perfectos y felices de su vida, ahora lo sabe.

Hay un abrupto final que nos devuelve a la realidad, el escritor zanja de repente todos sus asuntos, de manera acelerada el narrador obliga al escritor a soltarnos de la mano y dejarnos huérfanos en nuestro propio ciclo vital, reflexionando sobre las estaciones que hemos vivido pero sobre todo las que nos faltan por vivir, un balance honesto que nos permita seguir viviendo.

“Un día, en el atardecer del mundo, la muerte displicente llegará y se instalará en ti, y cuando quieras levantarte para caminar te sentirás tan malhumorado y hosco como la misma muerte; pero, si te asiste la fortuna, todo será para bien, pues tu alegría se hará más profunda y tu amor se robustecerá.”

[Galina · Rating 4 out of 5]

Много особен роман. Особен по един хубав начин. Напълно липсват психологочески портрети на героите, всичко, което знаем за тях, го разбираме в хода на действието. От безкрайните диалози. Мисля, че не ми беше попадала книга с толкова много пряка реч. Без да тежи обаче, без да става досадно.
Чете се бързо, повествованието е леко орязано от конкретни дълбоки събития. Но атмосферата е толкова плътна, толкова доловима, че представата за спящия град, за детската ръка, за запотената чаша, за препълнения стадион, за малките заведения - всичко това действа на сетивата и се съпреживява.

[Manuel Alfonseca · Rating 3 out of 5]

ENGLISH: A novel about a fictional Armenian author, obviously based on Saroyan himself, who is offered a contract to write a play. This book can be considered the third in the trilogy made by Mama, I Love You and Papa You're Crazy. All three deal with the sadness of a divorced man at losing his children to some extent, and the difficulties the children must suffer because of the divorce. In this context, this novel is autobiographical.

Of the three novels in this trilogy, my favorite is the first, which I have read five times.

I have marked the following quote in this novel: Van had never been difficult, and Rosey never easy, because she was a girl, a woman, her mother's daughter, another order of creature entirely, a member of another race - a lovely, irresistible, unaccountable, enchanting and difficult race.

ESPAÑOL: Novela sobre un autor ficticio de origen armenio, obviamente basado en el mismo Saroyan, a quien ofrecen un contrato para que escriba una obra de teatro. Este libro puede considerarse el tercero de la trilogía compuesta por Mama, I Love You y Tú estás loco, papá. Los tres tratan sobre la tristeza de un divorciado al perder en cierta medida a sus hijos, y las dificultades que los niños deben sufrir a causa del divorcio. En este contexto, este libro es autobiográfico.

De las tres novelas de esta trilogía, mi favorita es la primera, que he leído cinco veces.

He anotado esta cita de la novela: Van nunca había sido un niño difícil, y Rosey jamás fue fácil, porque era una niña, una mujer, una hija de su madre, un ser perteneciente a otra especie animal, a otra raza: una raza encantadora, incomprensible, difícil, avasalladora y hermosa.

[Capítulo IV]

"A pesar de no ser la obra más brillante de Saroyan, lleva su sello: el de los personajes profundos, que observan el mundo de manera reposada y ven más allá que el resto; el de la sencillez hecha monumento, el del asfalto convertido en poesía". Más en https://capitulocuarto.com/2018/02/07...

[Diana Petrova · Rating 5 out of 5]

Чудесна, по един възхитителен начин!

[Lukáš Pokorný · Rating 4 out of 5]

Vlastně dost prostý příběh (?) o jednom spisovateli, který se vrací do míst svého někdejšího života, s několika velmi milými scénami a pár saroyanovskými myšlenkami. Jazyk je jednoduchý, že po slovech jen kloužete. Chtěl jsem zůstat u průměru, ale posledních pár stránek mi to přeci jen trochu zvedlo. Jsem asi holt starej cíťa.

[Iletrado · Rating 3 out of 5]

Para mí, un 3,5.

[Eric Hinkle · Rating 4 out of 5]

Great novel from 1964. Autobiographical as always, this one is about a trip he took to New York to visit his children and ex-wife, as well as talk to various publishers and businessmen about trying to sell some writing. Saroyan has himself (masked as Yep Muscat) talk and walk around New York, eating, drinking, and thinking about the Dodgers. But anyone who knows Saroyan knows that the book isn't this, it's everything else. The action is slim, which is fairly typical, but he has a lot to say. I loved it, and he portrays his kids (Aram and Lucy in real life) as completely adorable. In fact, they're probably over half the reason I liked this book so much.

It's also interesting to see how Saroyan and his wife (actress Carol Matthau) get along, remaining friends after a rather difficult time (their second marriage together had recently ended). This book is well worth seeking out! Check your local library, they may still have a copy.

[Mientras Leo · Rating 2 out of 5]

Pese a que parte de un argumento interesante la historia no terminó de convencerme, creí que profundizaría más

[natura · Rating 3 out of 5]

Novela corta sobre la madurez de un escritor en constante lucha consigo mismo. En un momento de su vida bastante precario (tiene deudas con Hacienda; está divorciado y no ve mucho a unos hijos a los que adora; ha pasado de moda como escritor...), el imaginario escritor armenio Yep Muscat vuelve a Nueva York para intentar vender una nueva obra y ver a sus hijos pequeños. En una semana se dedica a recordar/soñar con su infancia y adolescencia y a disfrutar de sus hijos, que serán lo que de nuevo sentido a su existencia.
Una escritura sensible y melancólica, que rememora la buena amistad y el valor de la familia, aunque a mi se me ha quedado un poco perdida y casi rozando la sensiblería. No acabo de pillarle el sentido a lo que cuenta, o a dónde nos quiere llevar Saroyan con la introspección de su personaje. Aún así, buena lectura.

[Sylvia · Rating 4 out of 5]

Un autor teatral vuelve a NY a hablar de una propuesta con un potencial patrocinador. En esas 48 horas se reencuentra con sus hijos, su ex mujer, un antiguo amigo de infancia... Y sobre todo, pasea por la ciudad y rememora instantes felices. Tan bonita como su título.

[Miguel Garzón · Rating 4 out of 5]

Un hermoso libro. Su "Comedia Humana" me resulta insuperable, pero ambas novelas comparten una humanidad honda y limpia, lo que se agradece mucho. Con esperanza, alegría, deseo de grandeza y de amor. Recomendable.

[Marta · Rating 4 out of 5]

Me costó un poco terminar de leerlo porque se me hizo pesado hacia la mitad, pero lo retomé meses después y no me arrepentí. Tiene reflexiones muy buenas y el libro en sí es una moraleja.

[Калоян Захариев · Rating 3 out of 5]

Интересен автор, който заслужава внимание.

[Bladimir Ramírez · Rating 4 out of 5]

Tiene una prosa ágil y profunda, los personajes son memorables y hay grandes aciertos en los diálogos.

[Seda · Rating 4 out of 5]

Yalın, samimi ve dokunaklı. Okunmalı 7️⃣

[Jaime Gallostra · Rating 4 out of 5]

Muy diferente a todo lo que me he leído. Curioso. Me ha costado al principio pero me ha ido ganando poco a poco:

[Raya · Rating 5 out of 5]

Книга за сетивата <3