Viaggiare controvento: Viaggiatori illegali nell'URSS

by Cornelia Klauß (Editor), Frank Böttcher (Editor), Giulia Bettiga (Translator)

Tutti sappiamo della gente dell’Est che fuggiva all’Ovest durante la Guerra fredda, ma che cosa sappiamo di chi invece voleva scoprire cosa stesse accadendo a Oriente? Queste sono le voci, le immagini, i resoconti di alcuni giovani viaggiatori illegali nell’Imperium sovietico.
Una sola grande passione: la libertà e con essa la curiosità, la montagna, il viaggio, la natura… Un gruppo di giovani negli anni Settanta e Ottanta si mette in viaggio (ognuno per conto proprio), non per sfuggire al comunismo riparando in Occidente ma per scoprire cosa ci fosse oltre l’orizzonte. Montagne da scalare, altipiani e pianure da percorrere e popoli da scoprire e gente, tanta gente da incontrare. Tutto unito nel nome dell’Unione Sovietica eppure tutto così diverso e incredibilmente variegato…
Questo è il resoconto di quei viaggi – proibiti e non autorizzati – di personaggi e storie ai quali si fa fatica a credere. Di “fuorilegge” e di poliziotti e agenti dei servizi segreti che a un certo punto “chiudono un occhio”, di venditori di Bibbie in incognito, di territori immensi in una terra che sembra non aver confini… di qualcosa che unisce tutte le giovani generazioni: la voglia di scoprire a proprio modo il mondo.

192 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Roberta · Rating 2 out of 5]

Due stelle e mezza, ma al momento non mi sento proprio di dare la terza. Trovo che il titolo sia leggeremnte fuorviante e che la cosa più interessante sia il glossario iniziale, dove in effetti vengono spiegate le abitudini e le diversità tra l'Unione Sovietica e il resto d'Europa.
Il libro contiene alcuni articoli e memoriali di abitanti della Germania Est che, in modo più o meno ufficiale, hanno deciso di viaggiare nell'URRS in maniera autonoma, cosa abbastanza inusuale. Tra le pagine si percepisce indubbiamente un senso di ribellione, ma non di pericolo e men che meno di proibito. I viaggiatori sono abbastanza svegli da volgere la burocrazia a loro favore.

Ci sono molte foto ad accompagnare i testi e queste restano la parte più interessante, concretizzando per il lettore quanto immaginato tra le pagine. Per il resto, appunto, non mi sono sentita stimolata più di tanto

[Elena · Rating 5 out of 5]

reportage di viaggi illegali, meravigliosamente ricchi di umanità e Mondo.
Uno sguardo di prima mano su un Mondo quasi sconosciuto, si alza un velo e si scopre un'umanità unica, una burocrazia immensa e un'ingegnosità rara per riuscire ad aggirarla.

Un viaggio a cui non si vorrebbe mai porre fine.

[Claudia · Rating 5 out of 5]

Honest book about half-legal travel in the former Soviet Union, Mongolia and China using a so-called transit visa. The book opened my eyes to a subculture I had heard about but never experienced in East Germany. A fantastic collection of authentic stories. Fascinating to read and a great document of wonderful adventures in a long gone world.

[Patrizio Cantelmi · Rating 3 out of 5]

Noiosa la prima parte del libro, più piacevole la seconda