Kreikkalaiset ja roomalaiset kiehtovat tarut ja legendat
Zeus, Herakles ja kultainen talja – antiikin Kreikan ehtymätön tarusto kertoo juonittelevista jumalista, sisukkaista sankareista, hurjista hirviöistä ja ihmisistä jumalten pelinappuloina. Roomalaisten legendat koskettivat usein päivän politiikkaa: puhtaimmat sankarit löytyivät jo silloin omasta leiristä.
Paavo Castrén avaa antiikin myytit omaan mukaansatempaavaan tyyliinsä. Antiikinaikaisten esikuvien pohjalta tehty hieno piirroskuvitus saa myyttien maailman elämään.
Täytyy sanoa, että petyin kyllä tämän kirjan kanssa.
Ensinnäkin kirjan rakenne oli outo. Kreikkalaiset tarut ja roomalaiset legendat ovat luonteeltaan niin erilaisia, että niistä olisi ollut jörkevämpää tehdä erilliset kirjat.
Toisekseen Castrén kertoo myytit yllättävän tylsästi ja yhteenvedon omaisesti. Aivan liian monessa tarussa hän toteaa tyyliin "sitten sankari surmasi hirviön", kertomatta mitään yksityiskohtia. Jos ei ole kuullut tarua ennen, on siitä joskus vaikea saada otetta. Mutta kun tulee kyse henkilöistä, Castrén luettelee heidän koko sukuluettelonsa, niin isän kuin äidin puolelta. Se tekee lukemisesta haastavaa, kun nimiä vilisee, mutta lähes kaikki niistä ovat suht merkityksettömiä tarinan kannalta. Ymmärtän, että Castrén haluaa kirjan toimivan myös lähdeteoksena, mutta silloin olisi ollut parempi piirtää vaikka sukutauluja. Näitä on muutama, mutta vain alussa, nekin epätäydellisiä ja vähän oudoista henkilöistä valittu.
Siitä pääsemmekin kolmanteen ongelmaan: kirja on huonosti toimitettu. Valitin tästä samasta asiasta jo Castrénin aiemman kirjan Antiikin historia kohdalla, eikä mikään ole parantunut. Teksti muuttuu loppuosassa välillä kaksipalstaiseksi ilman mitään logiikkaa, koko kirja loppuu oudosti kesken kaiken ilman mitään loppusanoja, henkilöistä puhutaan ennen kuin heitä on esitelty, jotkut myytit kerrotaan käytännössä kahdesti jne. Koko kirja olisi vaatinut lisää työtä.
Tulen varmaan kyllä käyttämään tätä lähdeteoksena, enkä kadu kirjan hankkimista, mutta olen hyvin ärsyyntynyt silti. Tässä oli aineksia hyvään kirjaan, mutta niistä tehtiin selvästi liian kiireesti vain keskinkertainen teos..
Mielenkiintoisia myyttejä ja taruja, mutta sisältö epätasainen. Jumalien, jumaluuksien ja ihmisten nimiä ladellaan kuin liukuhihnalta eikä suurimmalla osaa ole väliä. Kummin kaiman koiran kissan siskon pojan nimetkin kyllä luetellaan. Tuntui myös että tiettyihin jumaliin ja tarinoihin panostettiin enemmän kuin toisiin ja jotkut asiat vain mainitaan ilman mitään avausta. Loppu oli myös kummallinen ilman loppusanoja. Tällainen ihan kiva luettava jos tykkää myyteistä
Kreikkalaisten myyttien osio oli mielenkiintoisempi ja laajempi, jotenkin tuntui että roomalaisissa myyteissä paletti hajosi hieman liian pieniin osiin ainakin näin harrastelijalle. Kuitenkin kattava katsaus ja selvästi asiantuntijan näkemyksellä tulkittu ja yhdistelty.
Kuuntelin äänikirjana, mikä oli ehkä virhe. Kirja on luettelomainen ja varmasti kätevä hakuteos kaikkeen antiikin mytologiaan liittyvään, mutta kuunneltuna ei jättänyt kummoistakaan muistijälkeä. Suosittelen kuitenkin A.W. Yrjänän lukemaa kirjaa unikuuntelemiseksi, sillä Yrjänän rauhallinen ääni ja antiikin jumalten ja sankarien edesottamukset nukuttivat ainakin minut useampana iltana alta aikayksikön. (Kirja päätynee tulevaisuudessakin unikuunteluun Tero Goldenhillin Tarot-kirjan kanssa) Luultavasti hankin käsiini fyysisen kappaleen, jopa ihan omaan kirjahyllyyni asti, sillä kirja sisältää kyllä paljon tietoa tiiviissä paketissa kaikille mytologiasta kiinnostuneille.
Kirja sopii hyllyyn vaikkapa Alf Henriksonin Antiikin tarinoita-kirjan viereen, tosin tässä pääpaino on mytologiassa, kun taas Henriksonin kirja kertoilee myös historiallisista henkilöistä.
Luin tämän kirjan yhdeltä istumalta. Kirja toimii näppärästi etenkin selailuun, kun haluaa nopeasti tietoa jostain tietystä myytistä tai myyteistä yleisesti, mutta huonommin yhtenä kokonaisuutena luettuna.
Kreikkalaiset myytit taitavasti kerrottu. Roomalaisuutta käsittelevä osuus heikompi. Välillä ihmettelin rivi tolkulla jatkuvia virkkeitä. Muutenkin suomen kielen rakenteet haussa useassa kohtaa. Välillä vaihteli fontti. Palstajako usealla eri tavalla toteutettu. Nämä kieleen ja rakenteeseen liittyvät asiat vaikuttivat merkittävästi lukukokemukseen.